ラオドン紙とのインタビューで、彼は韓国映画との協力プロセス、言語の壁、気象のプレッシャー、そして特別なキャリアの旅の後に最も深く残るものについて語りました。
映画「最後の弾丸」は2020年に最初のキャスティングを行い、2026年2月に撮影を終え、2026年に公開予定です。
なぜ「最後の弾丸」はベトナムと韓国で並行して撮影される必要があるのか?
- これは、オリンピックで金メダルを獲得し、リオ2016で2つのメダルを所有する唯一のベトナム人アスリートである射撃選手ホアン・スアン・ヴィンに関する映画です。その偉業を達成するために、彼は長年の厳しいトレーニングを経験し、2人の重要な教師、グエン・ティ・ヌンコーチとパク・チュン・ガンコーチに導かれました。
ベトナム射撃は、長い間、このスポーツの強国である韓国でトレーニングを行う伝統があります。これらのトレーニング旅行は、射撃選手が競技能力を高めるのに役立ちます。したがって、韓国の要素が欠けている場合、ホアン・スアン・ヴィンの旅は完璧ではありません。2つの国の組み合わせは、映画が物語の背景、精神、深さを完全に再現するのに役立ちます。
韓国のチームと協力して「文化的なショック」を生み出すことはありますか?
- 準備段階から、私は非常に詳細な作業プロセスに感銘を受けました。私たちは3D図面、ストーリーボード、衣装と小道具のデザインを通じて意見交換し、信憑性を確保するために射撃競技のルールを注意深く研究しました。
韓国に行ったとき、私を驚かせたのは言語の壁でした。ほとんどのスタッフは英語を使用していなかったため、すべてのやり取りは通訳を介して行われなければなりませんでした。しかし、彼らのスタジオ運営は非常に明確でプロフェッショナルでした。作業中、私はほとんど誰も大声で話しているのを見ませんでした。各メンバーは、最小の細部まで積極的に観察し、完成させました。まさにその精神が、私がアイデアを円滑に伝えるのに役立ちました。
国際的なチームと協力して、「ベトナムの魂」を維持するにはどうすればよいでしょうか?
- 誰も誰かを「飲み込む」ようなことはありません。韓国のチームは監督のストーリーテリングを尊重しています。彼らはベトナムでの撮影シーンを注意深く研究し、ストーリーボードから技術的な解決策に合意しました。ストーリーの精神を理解すると、誰もが各セグメントでベトナムのアイデンティティを完全に維持するために簡単に協力できます。
言語の壁は、韓国人俳優との仕事をどのように影響しますか?
- 最も重要なことは理解です。私と俳優イ・ギョンヨンは数年前から知り合いなので、交流は非常に円滑です。彼はパク・チュンゴン監督の冷静さと非常に特別な献身的な精神のイメージを構築しました。私たちは、キャラクターが現実的でありながら両国の観客に親しみやすくなるように、お互いのアイデアを補完しました。
俳優のイ・ジョンウンとチョン・イルウも、プロフェッショナルな態度と監督への敬意で多くの印象を残しました。さらに、ニャン・フック・ヴィン、グエン・タイン・フオン、ルオン・ギア・フイなどのベトナム人俳優は、撮影現場での協力がスムーズに進むのを助ける親しい協力者です。数回の視線やジェスチャーだけで、誰もがお互いの意図を理解しました。
この協力プロジェクトの最大の課題は何ですか?
- 韓国の映画撮影時の天気は記録的に寒く、日によっては-15°Cまで下がります。一方、俳優は夏季オリンピックを再現するために薄着をしなければなりません。これは非常に大きな体力的試練です。
しかし、最も困難だったのは、プロジェクトがパンデミックのために長年中断されていた期間の後、意志を維持することでした。映画が完成できるかどうか疑問に思ったこともありました。作品への愛こそが、私たちが継続するのを助けてくれました。
国際的な要素をバランスさせながら、ベトナムのアイデンティティを維持するにはどうすればよいでしょうか?
- 私はこれをバランスの問題とは考えていません。監督が自分が何を語りたいのかを明確に理解すれば、どの国のプロのチームもそのアイデアを実現するためにサポートします。ベトナムの協力者は、おなじみの生活の背景を再現するのを手伝い、韓国のチームは大規模な競技シーンをサポートします。最終目標は、人々と家族についての感動的な物語を語ることです。
長年にわたるプロジェクトの後、あなたにとって最も深く残ったことは何ですか?
- これは私のキャリアの中で最長のプロジェクトです。最も貴重なのは、映画が完成したことだけでなく、両国から来た人々の間の感情です。極寒の中で働く日々、最後の撮影シーンが終わったときの抱擁 - それは私が一生持ち続ける記憶です。
あなたの共有に感謝します!
