自然災害から遺産を保護するには正しいアプローチが必要です
2025 年 10 月末以来、中部地域に押し寄せた一連の激しい嵐と洪水により、ここの人々だけでなく文化遺産も多くの危険にさらされています。
フエ市全体が水没し、城塞、ミンマン墓、トゥドゥック墓、アンディン宮殿、タントー宮殿などの一連の遺跡が深く水没し、構造物に重大な損傷を与え、被害の危険性が高まりました。特に、帝国の城壁の一部が崩壊し、周囲の多くの重要な壁部分につながり、ゴアイ キム トゥイ湖の浸食が遺跡群に深刻な影響を与えました。
今回の洪水では、緊急復旧と長期復旧にかかる費用を含め、317億ドン以上の被害が生じたと推定されている。
ホイアンでは、歴史的水準を超える洪水が発生し、1,100の古い家屋や遺物が深く浸水し、30の遺物が深刻な被害を受けました。
嵐や洪水に関する情報が入るとすぐに、記念碑管理委員会と地方自治体が介入し、自然災害の予防と対策計画を実行しました。しかし、結果は依然として期待どおりではなく、嵐や洪水の前に多くの記念碑が座屈する原因となっています。
国会文化教育委員会の常任委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、自然災害後の遺跡の被害レベルを評価し、次のように述べた。「中部地域は常に嵐と洪水の中心地であり、フエのグエン王朝の遺跡群、ダナンの村や旧市街、共同住宅システムに至るまで、国内で有形・無形の遺産が最も密集している場所でもある。塔、神社、伝統的な共同住宅...これらの遺産は時間の経過とともに劣化し、激しさを増す極端な自然災害に耐えなければなりませんでした。」
しかし、同氏はまた、遺産を保護するための現在の自然災害防止計画は実際には適切かつ効果的ではないともコメントし、「現在の政策には、保存における自然災害防止に関する規制はあるものの、依然として強力な法的枠組みが欠けており、記念物、特に国定記念物や世界遺産には、毎年更新され、気候予測と関連付けられた独自の自然災害リスク対応計画を立てることが求められている。これは、持続可能な保存の新たな基準として、多くの国が適用している要件である」と述べた。
自然災害や気候変動から遺産を守るにはどうすればよいでしょうか?
客観的な要因によって遺物や遺産がますます劣化し、自然災害や気候変動に耐えることが困難になっている状況に直面して、准教授のブイ・ホアイ・ソン博士は、適切な保存計画を立てることが緊急であることを強調し、「すぐに行動を起こさなければ、嵐や洪水の季節ごとに国の記憶の一部が奪われてしまうだろう」と語った。
同氏は、文化遺産の保護は文化部門だけの任務ではないとの見解を示し、これをグリーン成長戦略や自然災害防止に関する国家戦略の一部として考慮し、気候変動に適応するための遺産保護に関する国家戦略を早急に策定する必要があると述べた。
これに伴い、文化スポーツ観光省（VHTTDL）は、遺産の自然災害リスクを評価するための一連の基準を間もなく標準化し、地方自治体に定期的な評価と年次報告書の提出を義務付ける必要がある。
また、准教授のブイ・ホアイ・ソン博士によれば、自然災害や気候変動の悪影響から遺産を「守る」には、地方自治体と地域社会の協力が重要なポイントだという。
同氏は、「私たちが正しく行動すれば、気候変動問題を、将来の予測不可能な変化からベトナムの最も貴重な価値を守ることのできる、持続可能な現代的な保全システムを構築する原動力に変えることができるだろう」とコメントした。
准教授のブイ・ホアイ・ソン博士と同じ意見を共有するグエン・ゴック・ミン博士（ベトナム大学社会科学・人文科学大学歴史学部）は、自然災害から遺産を保護するための積極性と慎重な準備を推進しています。
グエン・ゴック・ミン博士は、「自然災害による客観的要因に加えて、管理は遺産の現在の状況を決定する役割を果たします。ここでの管理は、他の多くのタスクを組み合わせた包括的なものでなければなりません。目録を整理し、現状を評価し、それによってタイムリーな修復、改修、保存を実施し、自然災害の影響を予測し、予防計画を策定する...」と述べました。
グエン・ゴック・ミン博士はまた、遺産の保存におけるコミュニティの意識を高めることを提案しました。「すべての遺産管理作業において、コミュニティの役割は常に決定的です。なぜなら、コミュニティは遺産に密接な関係を持ち、管理作業に直接貢献する主体だからです。」
しかし、ここでのコミュニティの概念は、私の意見では、「遺産コミュニティ」、つまり遺産への愛、責任、理解のあるコミュニティでなければなりません。これにより持続可能な遺産管理が確保され、この目標を達成するには遺産教育が最も重要な鍵と考えられます。」
持続可能かつ実践的な方法で遺産を保存するために、グエン・ゴック・ミン博士は、遺産と実践を結びつけることについて次のようにコメントしました。「歴史と遺産の分野では、基礎研究に加えて、遺産を遺産観光、遺産経済学などの実践と結びつける応用研究の方向性にもっと注意を払う必要があります...
国内外の状況もこの大きな変化を示しています。さらに、デジタル技術の要素を遺産の価値を保存および促進する取り組みと組み合わせ、新しく先進的な表現方法を通じて遺産を一般の人々に近づける必要があります。」
