玉皇寺は線香を捧げる人々で賑わっています

THÁI BẢO - NGỌC LÊ |

玉皇寺(ホーチミン市)は、玉皇大帝の命日(旧正月9日)に、多くの住民や観光客が線香を上げ、平安と幸運を祈るために訪れました。

2月25日(旧暦9日)も玉皇大帝の魂を祀る日であり、天の魂を祀る日とも呼ばれます。ホーチミン市で最も神聖で有名な寺院の1つである玉皇寺では、多くの人々や観光客が線香を上げ、祈るために訪れるため、普段よりも賑やかになっています。

Người dân đổ về chùa Ngọc Hoàng đông đúc trong dịp vía Ngọc Hoàng.
玉皇大帝の命日に玉皇寺に群がる人々。写真:タイ・バオ

朝から、人々の流れは寺院の門の前まで伸びました。境内では、鐘の音と祈りの音が混ざり合い、厳粛な雰囲気を作り出しています。多くの人々が辛抱強く待機し、本堂に入って敬意を表し、平和で順調な新年を祈っています。

玉皇寺は、福海寺としても知られており、古くから都市住民にとっておなじみの精神的な場所となっています。元旦、満月の日、または財神の日には、ここに押し寄せる観光客の数が急増します。

Người dân chắp tay thành kính, lặng lẽ khấn nguyện.
人々は敬虔に手を合わせ、静かに祈ります。写真:タイ・バオ

本堂では、人々が本堂の祭壇の前に荘厳に立っています。人々は直接線香を焚くのではなく、祭壇の前で敬意を表して手を合わせ、静かに祈り、平和で順調な新年への願いを込めています。この規定は、防火・防災の安全を確保し、同時に礼拝所の荘厳な空間を維持するために適用されます。

Bên trong chính điện, nhiều gia đình chuẩn bị lễ vật, thành tâm dâng cúng đầu năm.
本堂内では、多くの家族が供え物を準備し、心から新年の供え物を捧げています。写真:タイ・バオ

カオ・ティ・ヴァンさん(ビンタイン区在住)は、毎年この時期に寺院に来ると語りました。「冬を避けるために早く来ましたが、それでも多くの人がいました。少し待たなければなりませんでしたが、ここの雰囲気はとても神聖で、新年の参拝はより安心できます」とヴァンさんは語りました。

Không khí tại chùa Ngọc Hoàng trang nghiêm, linh thiêng. Ảnh: Thái Bảo
玉皇寺の雰囲気は荘厳で神聖です。写真:タイ・バオ

地元住民だけでなく、多くの観光客もこの時期に寺院を訪れます。一部は写真を撮ったり、寺院の建築と歴史について学んだりするために急いでいます。

線香が供えられるエリアの外では、警備員と寺院の責任者が、秩序を維持し、規定のルートに従って移動するように観光客を継続的に案内し、注意を促しています。混雑しているにもかかわらず、状況は概ね安定しており、押し合いへし合いや押し合いは発生していません。

Lực lượng bảo vệ hướng dẫn, điều tiết dòng người ra vào khu vực thờ tự.
ますます多くの観光客が押し寄せる中、寺院の外は賑わっています。写真:タイ・バオ

記録によると、顧客数は昼と午後に増加し続けています。駐車場、線香屋台、供え物屋台は継続的に営業しています。寺院周辺の飲食店も、多くの人が押し寄せているため、より賑やかになっています。

玉皇大帝の縁日は、信仰上の意味だけでなく、ホーチミン市の人々の特徴的な精神文化も反映しています。

THÁI BẢO - NGỌC LÊ
関連ニュース

ボートで寺院参拝に行く際の安全注意点

|

年始の多くの寺院の礼拝所はボートで移動する必要があり、油断すると安全でないリスクが潜んでいます。以下は、水上ボートに乗る際の注意点です。

米国がイランへの攻撃を10日間脅迫する最後通牒を発する

|

米国は、核交渉を前にイランへの圧力を最大限に高めるために、2003年以来最大の軍事動員を中東に実施しました。

サイバー空間における不快な外国の文化製品を徹底的に阻止する

|

政府常任副首相は、サイバー空間における不快な外国の文化製品を徹底的に阻止することを明確にしました。

トルコでF-16戦闘機が墜落、パイロット死亡

|

トルコ空軍のF-16戦闘機が、トルコ西部での訓練飛行中に早朝に墜落し、パイロットが死亡しました。

塩害が迫り、ドンタップ省の沿岸住民は一滴一滴の水を大切にしています。

|

ドンタップ - 沿岸地域の人々は、2026年の塩害に対応するための生活と生産を確保するために、一滴一滴の真水を大切にしています。

歌手ダン・チュオン:私は子供たちにお年玉袋の意味を大切にする方法を学びたい。

|

2026年のテト(旧正月)にラオドン新聞の記者とのインタビューで、歌手ダン・チュオンは30年のキャリアと、自身の生活と芸術活動の変化を振り返りました。

ベトナムの美女が200万ドンの歌のおかげで数軒の家と車を購入

|

このベトナムの美女は、200万ドンで購入した1曲のおかげで人生が変わったことを明らかにしました。40歳を過ぎた彼女は、賞賛に値する若々しく美しい美貌を持っています。

ボートで寺院参拝に行く際の安全注意点

Hoàng Khôi |

年始の多くの寺院の礼拝所はボートで移動する必要があり、油断すると安全でないリスクが潜んでいます。以下は、水上ボートに乗る際の注意点です。

Tấp nập người cầu an đầu năm tại chùa Ngọc Hoàng ở TPHCM

QUỲNH TÚ |

Mùng 3 Tết Ất Tỵ (ngày 31.1), người dân TPHCM đến chùa Ngọc Hoàng (còn gọi Phước Hải Tự, Quận 1) dâng hương, cầu mong năm mới bình an.

Người dân TPHCM xếp hàng vào chùa Ngọc Hoàng trước ngày Rằm tháng Giêng

Nguyên Chân |

TPHCM - Hôm nay 23.2 (tức 14 tháng Giêng) đông đảo người dân đã có mặt ở chùa Phước Hải (Quận 1) để dâng hương, cầu bình an.