映画「タンロン城塞への道」、または「リーコンウアン - タンロン城塞への道」は、大幅に編集され、AI技術の編集支援にも依存していることが発表された後、10月末から突然VTV5で放送されました。
これまでのところ、「リーコンユアン - タンロンへの道」は、2010 年の公開時に最も多くの反響と批判を受けたベトナムの歴史映画です。この映画は、ハノイのタンロン建国 1,000 周年を記念して製作されたプロジェクトのリストに含まれています。
映画『リー・コン・ウアン - タンロンへの道』は中国人スタッフの多大な貢献により制作され、総監督はカン・ドク・マウ氏です。この映画は横店スタジオによって制作されました。 2010年、プロデューサーは19話の制作費が1000億ドン以上に達したと発表した。
計算すると、19 エピソードで 1,000 億 VND 以上、つまり各エピソード (放送時間 45 分) の費用は約 50 億 VND になります。放送の 1 分あたりの価値は 1 億 VND 以上に相当します。これは15年前には衝撃的な「巨大な」数字だ。
「リー・コン・ウアン - タンロンへの道」は、撮影された瞬間から注目を集めました。ベトナム映画プロジェクトが監督、メイクアップ、衣装からスタジオに至るまで中国の制作スタッフを雇用したのはこれが初めてです... カン・ドゥク・マウ監督は元々、当時ベトナムで広く放映されていたテレビシリーズ「バオ・タイン・ティエンの青春」の監督でした。
この映画の脚本家には、武則天、雍正王朝などの有名な中国シリーズの脚本家であるカー・チュンホア氏が参加しています。
「リー・コン・ウアン タンロンへの道」では、700着近くの衣装の縫製に中国を雇ったほか、ホアン・ディエムのスタジオの賃料、何百人ものエキストラの賃借…ということで、その予算は莫大だと言われている。
しかし、画像と一部の抜粋を公開したところ、「リー・コン・ウアン - タンロンへの道」は...中国に似ていると批判されました。
当時の歴史研究者らも、この映画は衣装、キャラクターデザインから設定、宮殿の建築に至るまで中国映画に似ており、すべてがベトナムの歴史にとって異質なものであると厳しく語った。
歴史教授のレ・ヴァン・ラン氏は、この映画の多くの歴史的歪曲について多くの分析を行った。例えば、ベトナムの塔は仏陀という単語で書かれているため、映画の中の塔のイメージは中国の塔であるが、映画では塔はボートという単語で書かれている。
中央長編映画審査委員会は、タンロン生誕1000周年を記念して、映画『リーコンウアン - タンロンへの道』をテレビで放送すべきではないと2度目の決定を下した。
映画部門の代表者は「映画は大幅に編集する必要があるだろう」と断言した。
過去15年間、常にこの映画の放送計画を「大切にしてきました」が、それは常に困難でした。 「タンロン城塞への道」は、古代中国の衣装に使用されている素材、登場人物の作り方、設定などが純粋にベトナムのものではないため、依然として批判されています。
『リー・コン・ウアン - タンロンへの道』は何度も修正を加える必要がありました。これは、国家の歴史的資料が映画上で明確なアイデンティティになる必要がある場合、歴史映画の製作と投資の典型的な例になります。
ブイ・トゥアン・ズン監督は労働記者団に対し、「歴史は常に非常に難しいテーマだ。映画には高額な投資と慎重なリサーチが必要だ。国家の歴史は神聖なテーマであり、少しでも逸脱すれば観客は反応し、批判するだろう。一方、歴史的テーマに関する歴史文書や脚本は、われわれにはあまりない。したがって、映画が歴史や戦争をテーマにする場合には、細心の注意を払わなければならない」と語った。
映画『リー・コン・ウアン - タンロンへの道』は、過去 15 年間にわたり、無駄な労力、資金を投入し、何度も編集するなど、高い代償を払わなければなりませんでした。
「リー・コン・ウアン - タンロンへの道」には、ティエン・ロック（リー・コン・ウアン王役）、ホアン・ハイ（レ・ホアン王役）、ファン・ホア（ズオン・ヴァン・ガー役）、功労者チュン・ヒエウ（ディン・ボーリン王役）、次点のトゥイ・ヴァン（タン・リエン役）が出演しています...
この映画は、歴史上の人物リー・コン・ウアンの物語と、ホアルー（ニンビン）からタンロンに首都を離れるという彼の決断を中心に展開します。
