国家予算からの奨学金、教育費の免除、免除

YouMe有限責任法律事務所のホー・トゥ・チャン弁護士が回答します。

奨学金とトレーニング費用の補償に関する政令第143/2013/ND-CP号(「政令第143/2013/ND-CP号」)第1条第2項、第3項は、政令第51/2026/ND-CP号(2026年3月26日から施行)第1条によって補足され、適用範囲と対象を次のように規定しています。

2. この政令は、以下に適用されます。

a) 学習者が、国家予算(ベトナム国家と締結した協定に基づく教育プログラムを含む)によって、管轄の国家機関によって海外留学に派遣された場合。

b) 学習者は、国家予算または首相が承認した国家予算を使用したトレーニング注文プロジェクトに従って、国内のトレーニングプログラムに参加できます。

c) 研修費用の払い戻しの実施に関与する機関、組織、個人。

3. この政令は、幹部、公務員、職員、および推薦入学制度の学習者には適用されません。

政令第143/2013/ND-CP第7a条第1項は、政令第51/2026/ND-CP第3条(2026年3月26日から施行)によって補足され、奨学金の削除、免除、およびトレーニング費用について次のように規定しています。

1. 学習者が払い戻し費用を削除または免除される場合:

a) 学習者が死亡した場合、または法律の規定に従って裁判所によって死亡宣告を受けた場合の補償費用の免除。

b) 次のいずれかの場合に、補償費用が免除されます。

管轄の医療機関から働くのに十分な健康状態ではないと認定された学習者。

学習者が規定に従って十分な期間勤務義務を履行していないにもかかわらず、その後、管轄官庁から異動、配置転換、派遣、または別の職務への異動を決定された場合。

学習者は、客観的または不可抗力的な理由により、管轄の国家機関の異動に従うことができません。補償を決定する管轄の国家機関は、この場合の補償費用の免除を検討し、決定します。

したがって、2026年3月26日から、上記のいずれかに該当する場合、学習者は奨学金、国家予算からのトレーニング費用を免除または免除される可能性があります。