英語教育学校における授業料に関する新しい規定

労働新聞法律相談事務所は次のように回答しました。

政令222/2025/ND-CP第9条(2025年9月25日から施行) 教育機関における外国語での教育と学習を規定し、外国語での教育と学習の授業料、授業料の使用と管理に関する規定を次のように規定します。

1. 一般教育機関および公立定期教育機関

a) 一般教育機関および公立常設教育機関における外国語での教育と学習を組織するための授業料徴収は、正確性、十分性、徴収、補償、および学習者の合意の原則に従って実施されます。

b) 一般教育機関および公立常設教育機関における外国語での授業料の徴収、使用、管理は、中央省および直轄市人民評議会の規定に従って実施されます。

2. 公立職業訓練機関の場合

財政的自主性、学習者の支払い能力に基づいて、職業教育法および国民教育システムに属する職業教育機関に対する授業料管理メカニズムに関する政府の規定に基づく経済技術基準に基づいて授業料徴収額を決定し、入学前に授業料徴収額を公表し、授業料徴収額について学習者と社会に説明する責任を負う。

3. 公立高等教育機関

財政的自主性、学習者の支払い能力に基づいて、高等教育法および国民教育システムに属する公立大学の学費管理メカニズムに関する政府の規定に基づく経済技術基準に基づいて学費徴収額を決定し、入学選考前に学費徴収額を公表し、学費徴収額について学習者と社会に説明する責任を負う。

4. 民営、私立教育機関

a)各科目、モジュール、学段、教育活動、外国語で教え、学ぶ内容に対する各学年およびコースの授業料を自主的に設定し、費用を補償し、合理的な蓄積を確保し、教育機関が決定した授業料徴収額について、学習者と社会に公開、説明する責任を負います。

b) 一人当たりの授業料、年間授業料、全学年授業料の徴収レベルを説明する責任があります。その後の年間の授業料引き上げのロードマップと割合を説明します。法律の規定に従って公開、透明に実施し、学習者と社会に説明します。

5. 国家機関、政治組織、政治社会組織、軍隊の学校での外国語での授業料の徴収、使用、管理は、現行法の規定に従って実施されます。

6. 授業料の使用は、教師の給与支払いを含む、外国語での教育と学習の費用を保証するためです。授業料からの支出は、現行法に従って実施されます。

7. 単位の授業料管理、会計業務、統計、集計、年間決算報告書は、現行法の規定に従って実施され、公開性、透明性が確保される必要があります。教育機関は、財務機関、監査機関、および管轄の教育管理機関による外国語での教育と学習に関する査察、検査、監査の要件を遵守する必要があります。

したがって、2025年9月25日から、英語を教える学校の授業料は上記のように規定されます。