年金受給者は健康保険証を更新する必要がありますか?

    Nam Dương |

    読者のminhchauxxx@gmail. comさんからの質問:私は年金を受け取っていますが、診察や治療に行くときに健康保険証を更新する必要がありますか?

    ラオドン新聞法律相談部門からの回答:

    2025年医療保険法統合文書第12条第2項a号の規定によると、毎月年金、労働能力喪失手当を受け取っている人は、社会保険機関(BHXH)が医療保険(BHYT)を支払うグループです。

    社会保険機関からの情報によると、年金受給者に発行される健康保険証は、年金受給期間中は無料であり、社会保険機関のデータシステムによって自動的に更新され、年金受給者は健康保険証の更新手続きを行う必要はありません。

    2025年6月1日から、デジタルトランスフォーメーションを実施し、社会保険機関は紙の健康保険カードを発行せず、国民はVssID、VNeID、または国民IDカード/IDカードアプリケーションで電子健康保険を利用して診察や治療を受けることができます...

    財務省の通達09/2026/TT-BTC第6条第3項は、健康保険診療施設は、電子健康保険カードで診療を受ける際に、参加者に紙の健康保険カードの提供を要求せず、保険に関する国家データベースで健康保険カードの使用価値を検索する責任があると規定しています。

    したがって、年金受給者は健康保険証の更新手続きを行う必要はなく、現在、国民IDカード/身分証明書を使用して、規定に従って健康診断、治療、および健康保険の給付を受けることができます。

    法律相談

    迅速かつタイムリーな回答を得るには、法律相談ホットライン:0979310518に電話するか、メールtuvanphapluat@laodong. com. vnまでお送りください。

    Nam Dương
    関連ニュース
    グエン・ティ・ホンさん(67歳)は現在、月額800万ドン以上の年金を受け取っています。写真:ファム・ヒエン、2026年9月撮影

    年金は800万ドン以上、老後の生活はどうですか?

    |

    退職後11年後、グエン・ティ・ホンさん(67歳、ハノイ市ホンハ区)の年金は、月額500万ドン以上から800万ドン以上に増加しました。

    国民IDカードのみを持参して診察を受ける国民は、健康保険に加入している場合、通常どおり健康保険制度の恩恵を受けることができます。写真:グエン・リー

    診察に行き、身分証明書だけを持参すれば健康保険の給付を受けられますか?

    |

    読者のthudungxxx@gmail. comからの質問:IDカードのみを携帯して診察を受ける国民は、健康保険の給付を受けられますか?

    VNeID上の社会保障給付口座を使用して年金、手当、および社会保障給付金を受け取るメカニズムは、9月28日から適用されます。写真:トゥイ・リン

    2026年9月の社会保険、医療保険、年金支払いに関する新しい点に注意してください。

    |

    VNeID上の社会保障給付口座を使用して年金、手当、および社会保障給付金を受け取るメカニズムは、9月28日から適用されます。

    フエ市労働組合連盟のグエン・クイ副委員長は、9月12日に食中毒の疑いのある組合員と労働者を励まし、支援金を贈呈しました。写真:フエ市労働組合連盟

    スカヴィ・フエで196人が食中毒の疑い、食事提供サービスを停止

    |

    フエ市保健局は、196人が食中毒の疑いがあり、20人が退院した後、Scavi社での食事提供サービスを停止しました。

    荒波がフエの未完成の数千億ドンの堤防を破壊。写真:グエン・ルアン

    荒波がフエの未完成の数千億ドンの堤防を破壊

    |

    フエ - 大雨と強風により、トゥアンアンビーチ(トゥアンアン区)で激しい波が発生し、建設中の2600億ドンの堤防に絶えず打ち付けています。

    9月12日夕方、大きな波がトゥアンアン海岸に絶え間なく打ち寄せ、地滑り処理プロジェクトの建設現場に直接的な影響を与えました。写真:グエン・ルアン

    トゥアンアンの沿岸住民が昨年の被害をまだ復旧していないにもかかわらず、雨と風が再びやってきました。

    |

    フエ - トゥアンアン沿岸部の住民は、昨年の地滑りや浸食による被害を完全に復旧できていないが、雨風と高波が押し寄せる中、今や急いで財産を避難させている。

    ゴックタック総合診療所(カントー市)で健康診断の書類を作成したところ、血圧を測定して状況を尋ねる医師は1人だけでした。写真は2026年8月26日撮影 - PVグループ.

    健康診断書は、すぐに買ってすぐに売るための商品ではない

    |

    健康診断による求職は、受診者が十分に検査されていないにもかかわらず、「十分な健康状態」であるという結論を容易に得られる場合、形式的なものにすぎません。

    リバプールはフラム戦で得点できませんでした。写真:AFP

    リバプール、フラムと失望の引き分け

    |

    9月12日夜(ベトナム時間)、リバプールは2026-2027シーズンのプレミアリーグ第4節でフラムと0-0で引き分けました。

    Đề xuất tăng mức hỗ trợ đóng BHYT cho 5 nhóm đối tượng dự kiến áp dụng từ ngày 1.4.2027. Ảnh: Đình Trọng

    5 trường hợp dự kiến được tăng mức hỗ trợ đóng BHYT từ 1.4.2027

    Trà My |

    Bạn đọc hỏi: “Đối tượng nào dự kiến được tăng mức hỗ trợ đóng BHYT từ năm 2027?”

    Bà Nguyễn Thị Hồng (67 tuổi) hiện nhận mức lương hưu hơn 8 triệu đồng/tháng. Ảnh: Phạm Hiền, chụp tháng 9.2026

    年金は800万ドン以上、老後の生活はどうですか?

    Phạm Hiền |

    退職後11年後、グエン・ティ・ホンさん(67歳、ハノイ市ホンハ区)の年金は、月額500万ドン以上から800万ドン以上に増加しました。

    Người dân đi khám bệnh chỉ mang căn cước công dân vẫn được hưởng chế độ BHYT bình thường nếu có tham gia BHYT. Ảnh: Nguyễn Ly

    診察に行き、身分証明書だけを持参すれば健康保険の給付を受けられますか?

    Nam Dương |

    読者のthudungxxx@gmail. comからの質問:IDカードのみを携帯して診察を受ける国民は、健康保険の給付を受けられますか?

    Cơ chế sử dụng tài khoản hưởng an sinh xã hội trên VNeID để tiếp nhận lương hưu, trợ cấp và các khoản chi trả an sinh xã hội áp dụng từ 28.9. Ảnh: Thùy Linh

    2026年9月の社会保険、医療保険、年金支払いに関する新しい点に注意してください。

    Đức Vân |

    VNeID上の社会保障給付口座を使用して年金、手当、および社会保障給付金を受け取るメカニズムは、9月28日から適用されます。