1. ベトナム社会主義共和国ルオン・クオン大統領の招待を受け入れ、南アフリカ共和国シリル・ラマポーザ大統領は2025年10月23日から24日までベトナムを国賓訪問した。
2. 南アフリカ大統領は訪問中、ルオン・クオン大統領と会談し、ファム・ミン・チン首相及びチャン・タイン・マン国会議長とも会談した。
3. 温かく友好的な雰囲気の中で、ルオン・クオン大統領とシリル・ラマポーザ大統領は、ベトナムと南アフリカの伝統的な友好関係と歴史的な絆を高く評価しました。両首脳は、両国が1993年に外交関係を樹立し、2004年に協力開発パートナーシップを設立して以来、二国間関係が前向きに発展していることに満足の意を表明した。
4. 両首脳は、政治的信頼をさらに深め、あらゆる分野においてより包括的、実質的かつ効果的な方法で協力の規模とレベルを拡大するという決意を表明した。両首脳は、両国関係を戦略的パートナーシップのレベルに引き上げる方向性と、2025年に関係引き上げに向けた手続きを完了することで合意した。
5. 双方は良好な二国間関係に基づき、あらゆるレベルでのハイレベル訪問の定期的な交流を維持することに合意した。両首脳は、両国間の多様な協力メカニズムを高く評価し、ベトナム・南アフリカ政府間パートナーシップフォーラム、両外務省間の政治協議、合同貿易委員会、防衛対話などのメカニズムで二国間対話を強化することにコミットした。
6. 両首脳は、経済協力が二国間協力の重要な柱であることを再確認した。双方は、政治、外交、防衛、安全保障、法と司法、双方向の貿易と投資、科学、技術、デジタル変革、農業、環境、気候変動対策、生物多様性保全、野生動物保護、ビジネス、鉱物、教育、訓練、文化、観光などあらゆる分野での協力を推進し、連合ASEAN自由貿易協定とASEAN自由貿易協定のネットワークを通じて、各地域における両国の玄関口としての役割を共同で推進することで合意した。 汎アフリカ自由貿易地域 (AfCFTA)、およびその他の地域自由貿易協定。
7. 関係の発展と2024年12月の第6回ベトナム・南アフリカ政府間パートナーシップ・フォーラムで双方が達成した成果を踏まえ、協力の可能性をさらに拡大・深化させるため、両首脳は、対話と軍事協力をさらに強化するための重要なメカニズムとして、2026年の第7回ベトナム・南アフリカ政府間パートナーシップ・フォーラムの議長国をベトナムが務めるという事実を歓迎した。両国間の戦略。
8. 両首脳は、今回の訪問の際に、シリル・ラマポーザ大統領、両国の上級指導者、省庁、支部のリーダー及びビジネス界の参加を得て開催されたベトナム・南アフリカ経済フォーラムの成果を高く評価した。このフォーラムは、両国の企業がベトナムと南アフリカのゲートウェイの利点を活用するための協力の機会を模索する機会です。
9. 双方は、世界ビジョンにおける多くの類似点を指摘し、南半球諸国が国際関係においてより大きな発言力と役割を持つことへの支持を表明した。両首脳は、多国間主義、国連憲章と国際法の完全な尊重、グローバル・ガバナンス・システムの公正かつ効果的な改革プロセスの促進、願望の実現の促進、途上国の役割強化に対する国家のコミットメントを再確認した。
10. ルオン・クオン大統領は、南アフリカが2025年のG20大統領年の枠内で会議を成功裡に開催したことを祝福し、南アフリカが引き続き2025年11月のG20サミットを成功裡に開催し、2026年に南部アフリカ開発共同体（SADC）議長の役割を首尾よく引き受けることを信じている。
11. 南アフリカは、2025年4月の第4回グリーン成長と世界目標のためのパートナーシップ（P4G）サミットの開催や、2025年10月のサイバー犯罪撲滅条約（ハノイ条約）開会式の主催を通じて示された、多国間協力の促進に対するベトナムの強いコミットメントと、持続可能な開発に関する世界的な取り組みに対するベトナムの貢献を高く評価する。
12. 両首脳は、地域問題におけるアフリカ連合とASEANの中心的役割への支持を表明し、アジアとアフリカ諸国間の協力及び南南協力を強化する方法を模索することで合意した。ベトナムは、各国の可能性と強みに応じて、特に相互利益分野におけるASEANおよびその加盟国との協力強化における南アフリカへの支持を再確認する。南アフリカは、ベトナムが協力を強化し、アフリカ連合のアジェンダ2063の実施に実際的な貢献をすることへの支持を表明した。
13. 南アフリカは、国連憲章及び国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）及びその他の関連条約に基づく紛争の平和的解決を含むASEANの原則的立場の尊重を確認する。
14. 両首脳は、二国間協力における前向きな発展の勢いを歓迎し、両国間の多くの重要文書に関する交渉完了の進展に留意した。双方は、協力促進への共通の決意を示すために、2025年にこれらの文書に署名するという目標を設定することに合意した。
15. シリル・ラマポーザ大統領は、ルオン・クオン大統領とベトナム上級指導者の思慮深く敬意を持った歓迎に感謝の意を表し、協力と発展におけるベトナム・南アフリカ・パートナーシップの重要性と、両国指導者と国民の間の特別な愛情を示した。
16. シリル・ラマポーザ大統領は、ルオン・クオン大統領とベトナムの上級指導者に対し、双方にとって適切な時期に南アフリカを訪問するよう敬意を込めて招待した。ルオン・クオン大統領は敬意を表して感謝し、両国政府機関が外交ルートを通じて訪問を手配するよう提案した。
