政府は、消防・救助(PCCCおよびCNCH)分野における行政違反の処罰を規定する2025年5月15日付の政令第106/2025/ND-CPのいくつかの条項を修正および補足する政令第69/2026/ND-CPを発行しました。
新しい規定によると、規定に準拠していない機械化された消防・救助手段を装備する行為は、30,000,000ドンから40,000,000ドンの罰金が科せられます。
同時に、政令第69/2026/ND-CPは、次のいずれかの行為に対して、3,000,000ドンから5,000,000ドンの罰金を科すことも規定しています。装備および設置された一般的な消防設備、粗雑な破壊ツールの規定に従って、十分な数を維持しない、または技術的要件を満たさない。規定に従って消防貯水量を維持しない。
家屋、建物間のPCCC距離を維持しない行為に対して、20,000,000ドンから25,000,000ドンの罰金。
防火材料または防火扉または防火壁または防火マットまたは防火カーテンまたは防火材料を装備または設置しない行為に対して、30,000,000ドンから40,000,000ドンの罰金が科せられます。
新しい規定によると、人民公安の行政違反に対する処罰権限は次のように規定されています。
- 公務執行中の人民公安兵士は、次の権利を有する。警告、最大5,000,000ドンの罰金、および規定の罰金額の2倍を超えない価値の行政違反の証拠品を没収する。
- 大隊レベルの機動警察部隊の責任者は、次の権利を有する。警告、10,000,000ドンまでの罰金、および上記の罰金額の2倍を超えない価値の行政違反の証拠品の没収。行政違反処理法第28条第1項a号に規定されている結果是正措置の適用。
- 警察署長、大隊レベル機動警察部隊長、水上隊長、駅長、隊長は、以下の権限を有する。警告、最大15,000万ドンの罰金、一定期間の活動停止、上記の罰金額の2倍を超えない行政違反の証拠品の没収、結果を是正する措置の適用。
- コミューンレベルの警察署長は、次の権限を持っています。警告、最大25,000ドンの罰金、一定期間の活動停止、行政違反の証拠品の没収、結果を是正するための措置の適用。
- 省レベルの公安局長は、次の権限を持つ。警告、最大50,000,000ドンの罰金、消防に関する設計評価文書である許可証の使用権の剥奪、消防に関する検収結果の承認文書、期間限定の活動停止、行政違反の証拠品の没収、結果を是正するための措置の適用。
- 社会秩序に関する行政管理警察局長、交通警察局長、消防救助警察局長は、以下の権限を持つ。警告、最大50,000,000ドンの罰金、消防に関する設計審査文書、消防に関する検収結果承認文書である許可証の使用権の剥奪、行政違反の証拠品の没収、一定期間の活動停止、結果の是正措置の適用。
政令第69/2026/ND-CPは、2026年4月20日から施行されます。
