「チャン・ロウン・シソウリット同志、ラオス人民革命党中央執行委員会書記長、ラオス民主共和国国家主席、
党、国家、ラオスの指導者の皆様、ベトナム代表団の同志の皆様、
ラオス国家政治行政学院の先生方、職員、学生の皆様、
ラオスとベトナムの皆さん、
私とベトナム高官代表団は、美しい兄弟国ラオスに戻ることができて非常に嬉しく、感動しています。ラオス国家政治行政学院を訪問し、会い、講演しました。
私は、トンロウン・シソウリット書記長、国家主席、そしてラオスの党と国家の指導者が、私たちに丁寧で温かく、同志、兄弟愛に満ちた歓迎をしてくれたことに心から感謝します。
ラオス人民民主共和国建国50周年を記念して、ベトナムの党、国家、国民を代表して、党、国家、およびラオス民族の兄弟姉妹に心からお祝い申し上げます。
私たちは、兄弟国ラオスが人民民主共和国の建設と発展の50年間で達成した偉大で歴史的な成果に非常に喜び、興奮し、誇りに思っています。
私は、設立30周年を記念してラオス国家政治行政学院を心からお祝いします。設立から30年の歴史を持つこの学院は、ラオスの党と国家の組織における多くの指導者、管理職、ラオスの国を建設、保護、発展させる事業において重責を担う人々にとって、理論、政治、行政のトレーニングと育成の場となっています。
今日、私が皆さんと話し合ったテーマは、「偉大な友好関係を継承し、特別な団結関係を育み、包括的な協力を強化し、新段階におけるベトナムとラオスの戦略的結束を強化すること」です。
同志諸君、そして皆さん、
I- 地理、歴史、そして両民族の共通の志、共通の願望
ベトナムとラオスは、共通の志、共通の願望、共通の生存と発展の空間を持つ隣国です。地理は自然のつながりの出発点であり、「火は灯る」場所であり、「鶏の鳴き声、ご飯の粒、塩の粒を一緒に聞く場所」です。
何世紀にもわたって、両国民は歴史の大きな試練を共に経験し、自然の厳しさに立ち向かい、生き残るために存在し、植民地主義者、帝国主義に侵略され、共に分裂、抑圧、抑圧にさらされ、生き残るために団結するか、勝利するか、次々と屈服するかのプレッシャーに直面してきました。
そして、非常に特別な、非常に特別なことは、1930年末にベトナム、ラオス、カンボジアの革命運動を指導するために誕生した東洋共産党です。
そのような状況下で、ベトナムとラオスの特別な団結は唯一の正しい選択であり、戦略的に不可欠な歴史的必然です。両民族は、「存続し発展するためには、互いに立ち向かわなければならない」ことを認識しています。
雄大なチュオンソン地区では、両国民、ラオスとベトナムの兵士部隊、警察部隊が互いに支え合い、守り合い、戦い、勝利しました。
チュオンソンを横断し、両国を横断する戦略道路は、生きる道、勝利の道であり、永続的な戦闘同盟の象徴であり、互いに結びつき、信頼し合っています。
言えることは、植民地主義者、帝国主義に対する抵抗戦争中、ベトナムはラオスの拠り所、足場、戦略的連携がなければ、勝利を収めることは難しいということです。
ラオス革命は、ベトナムの多大、包括的、無私的な支援がなければ勝利することは困難です。それは自然な戦闘同盟であり、国際関係における「戦略的新生」です。ベトナム人、ラオス人の血は、両国の勝利の旗を飾ります。
そのため、ベトナム・ラオス関係は、ホー・チ・ミン主席、カイソネ・フォムヴィハン主席、ソファヌヴォン主席、両党、両国家の指導者世代によって築かれ、歴史上まれな特別な、純粋で、忠実な関係となり、兄弟のベトナム・ラオス民族の貴重な共通財産となっています。
II- 偉大な友好、特別な団結 - 戦略的結びつき
革命闘争の実践を通して、私たちは「偉大な友情、特別な団結、純粋さ、誠実さ、包括的な協力、戦略的結束」が、犠牲、分かち合い、危険、困難、試練を共に乗り越える革命闘争の歴史から結晶化していることを誇りに認めることができます。
「偉大」は、戦争、喪失、血のつながりという最大の試練を通して育まれた感情だからです。
「特別」は、「あなたを助けることは自分自身を助けることである」、「あなたの勝利は自分の勝利である」という信念を持って、意志を共有し、戦いを共にし、利益を共有する人々の純粋で純粋な団結だからです。
両党、両国家のために「純粋」であり、常に革命事業、民族解放、国土建設の利益を最優先事項とし、二国間問題の解決における前提条件である。
断言すべきことの1つは、団結、結束、粘り強さこそがベトナムとラオスの関係の源泉であるということです。その絆の源泉がなければ、私たちはただの「隣り合わせ」の2つの隣国に過ぎません。
「団結」した接着剤があれば、私たちは発展の道のりで「肩を並べて立ち向かう」二つの民族になります。
III- 協力から結束へ:時代の新たな要求
同志諸君、皆さん、
世界は急速に変化しています。第4次産業革命。サプライチェーンの移行。大国間の戦略的競争。気候変動、パンデミック、エネルギー危機、金融危機などの非伝統的な安全保障問題。
そのような状況下で、私たちが単に「協力」するだけでは不十分であり、戦略的、包括的な設計、役割分担、相互補完を持つ連携のために、協力から「連携」にレベルを上げなければなりません。
私は3つのつながりの方向を強調したいと思います。
(1)二国間連携:ベトナムとラオスは、開発ビジョンに関する戦略を結びつける必要があります。空間とインフラ、経済、ロジスティクス、エネルギー、グリーントランスフォーメーション、デジタルトランスフォーメーションを結びつけます。
(2)小地域、特に東洋3か国との連携。ベトナムとラオスの関係が緊密であればあるほど、東洋3か国の団結は強固になり、東洋3か国が団結すればあるほど、ASEANは統一され、強固になります。
(3)地域と国際的な連携:ベトナムとラオスはASEANに加盟しており、多くの地域、地域、国際協力メカニズムに参加しているため、互いの強みを発揮し、補完する必要があります。そうすることで、私たちは自ら強くなれるだけでなく、ASEANをより強くし、東南アジア地域をより安定させ、発展させるのに貢献します。
したがって、ベトナムとラオスの特別な団結は、両民族の財産であるだけでなく、メコン川小地域全体、ASEAN全体、地域および世界の平和、協力、発展のための安定した柱でもあります。
IV- 継承と発展を続けるべき戦略的基盤
偉大な友好関係を継承し、特別な団結関係を育み、包括的な協力を強化し、新段階におけるベトナムとラオスの戦略的結束を促進するために、私は、いくつかの戦略的基盤を堅持する必要があると考えています。
第一に、社会主義と結びついた民族独立の目標を断固として堅持すること:
両党は、社会主義に関連する民族独立の道を選びました。人民の社会主義法治国家を建設し、人民によって、人民のために。社会主義志向の市場経済を発展させます。人民は中心、主体、発展の目標、原動力であり、人民は最優先です。
世界にはさまざまなトレンド、モデル、学説がある状況において、ベトナムとラオスは、それぞれの国の活気のある実践に基づいて私たちが選んだ道をより共有、交換、補足、解明する必要があります。理論を実践に応用、創造的に応用する際の成功と教訓を共有しましょう。
私たちは、党を清廉潔白で強固にすること、汚職、浪費、ネガティブな行為の防止、成長モデルの革新、開発管理、リスク管理、資源管理に関する交流を強化します。
第二に、平和、友好、協力、共に発展する国境線を共に構築すること。
ベトナムとラオスの国境は区画化され、標識が設置されています。しかし、両国国境は友好の架け橋、両国の住民コミュニティ間の架け橋、経済回廊間の架け橋、緑豊かで持続可能で自然調和のとれた開発空間の架け橋となる必要があります。
平和、友好、安定、協力、共に発展する国境を構築するという目標は、安全保障・国防の要件であると同時に、両国の経済・文化・社会発展の機会でもあります。
ここでは、特に団結は「柔らかい盾」ですが、非常に持続可能です。戦略的信頼が強固になると、すべての分裂、誘惑、利用の陰謀は失敗します。
国境両側の人々が互いを同志、兄弟、友人、信頼できるパートナーとして見なすとき、国境は協力の帯、発展の帯、団結を強める絆となります。
第三に、資源、資源、開発スペースの相互補完、支援。
発展のビジョンを持って、私たちは次のように見ています。ラオスは陸上中心部の利点、天然資源、グリーン開発空間の大きな可能性を秘めています。ベトナムは、広大なメコン川小地域の長い海岸線、海への玄関口、強力な労働力、多様な経済、地域と世界との深い統合の利点があります。
個々の国を個別に発展させるだけでは、私たちは自国の発展空間を狭めてしまいます。しかし、資源を追加および連携すれば、多くの共通の利点が形成され、持続可能な発展に役立つための資源が最適化されます。
ラオスの商品や乗客は、ベトナムの港湾や国境ゲートを通じてより迅速に海に出ることができます。ラオスの電力、再生可能エネルギー源は、ベトナム経由の地域の電力網と接続できます。東西、南北の経済回廊は、両国間の戦略的連携軸となり、発展空間を拡大することができます。
ここでは、具体的なプロジェクトだけでなく、核心的な問題は、両国が開発空間に関する「戦略的連携地図」を共同で設計し、両国の計画、戦略、経済社会開発計画を緊密に連携させることです。
(2021年から2025年の期間に、ベトナムはラオスが教育訓練プロジェクト6件、医療分野プロジェクト3件、科学技術分野プロジェクト4件、その他の分野プロジェクト6件を含む約4兆ドンの援助資金で25件のプロジェクトを実施するのを支援しました。ラオスでは、登録資本が60億米ドルを超えるプロジェクトが276件あります。
V- 知性、理論、人材育成の連携
同志諸君、皆さん、
私たちは、国家管理システムを「操る」行政官、公務員のチームを育成、育成する場所にあります。ラオス国家政治行政学院とベトナムの教育機関にとって、私は知性、理論、人材の結びつきの要素を強調したいと思います。
第一に、理論と行政科学の結びつき:世界は変化しており、国家統治モデルも変化しています。国家はより柔軟で、透明性が高く、デジタル化されなければなりません。社会正義を構築し、確保し、政治的安定を維持し、イノベーションを促進する必要があります。
そのような状況下で、ベトナムとラオスは、社会主義法治国家の建設と完成の経験、行政改革の経験、政治システムの組織機構、公共財政管理、土地、資源、環境管理、都市、農村開発の経験をより深く共有する必要があります。
ラオス国家政治行政学院、党大学、政治大学、ベトナムの大学は、研究、研修プログラム、戦略レベルの指導者、管理者育成コース、修士課程、博士課程の育成プログラムを引き続き構築し、行政改革、公共管理におけるデジタル変革、持続可能な開発管理に関する共同研究グループを形成しています。
第二に、幹部育成と若い世代の育成の連携:ベトナムとラオスの特別な団結は、持続可能なものにするためには、若い世代、新しい幹部、公務員層に「火を灯す」必要があります。
今日の講堂に座っている幹部は、明日の政策を計画し、実行する人々であり、ベトナムとラオスの関係に関するあなたの理解は、将来の両国関係を育み、維持するでしょう。
したがって、私たちはラオス国家政治行政学院とベトナムの教育機関との間の学生、講師間の交換プログラムを強化する必要があります。各レベルの教育プログラム、両国の文化遺産、芸術作品において、両民族の固い絆、誠実さ、忠誠心、純粋さを歴史的に鮮明にします。国家管理、国際関係、統合、持続可能な開発に関する青年フォーラム、合同研修クラスの組織を強化します。
一緒に勉強するだけでなく、若者たちは一緒に生活し、一緒に働く必要があります。ベトナムとラオスの特別な団結が生活経験となり、実を結ぶために。
(2021年から2025年の期間に、ベトナムは約6 000人のラオス人学生を受け入れました。2024〜2025年度だけで、ベトナムで学ぶ両政府奨学金の対象となるラオス人留学生の数は3 417人です)。
VI- ASEANおよび地域空間におけるベトナムとラオスの戦略的団結
同志諸君、皆さん、
ベトナムとラオスは隣国であるだけでなく、より大きなコミュニティであるASEANコミュニティの2つのメンバーでもあります。
安定し、発展し、統合に成功したベトナムは、ラオスの発展に重要な貢献をするでしょう。逆に、安定し、発展し、アイデンティティと独立を維持するラオスも、ベトナムにとって支えとなり、戦略的パートナーとなるでしょう。
ASEANにおいて、ベトナムとラオスの共通の声は、団結と統一を強化するのに貢献するでしょう。合意、相互尊重の原則を維持します。ASEANが地域協力構造の中心であり、分裂や引き離されないようにすることを保証します。
地域および国際メカニズムにおいて、ベトナムとラオスの間の立場の連携と相互支援は、各国が正当な利益をより良く保護するのに役立ちます。発展途上国の声に「共鳴力」を生み出し、地域および世界の平和、安定、協力、発展に貢献します。
そして、ベトナムとラオスの特別な連帯は、「二国間の物語」であるだけでなく、地域の安全保障・平和・発展構造におけるポジティブな要素であることは明らかです。
VII- 行動モットーを示すいくつかの提案
締めくくりに、ベトナムとラオスの間の新たな戦略的結束段階の「鍵」と見なすことができる、共通の行動モットーを示すいくつかの提案をしたいと思います。
(1)戦略的信頼を維持し、特に団結を前も後も最大限に尊重する。戦略的信頼は、具体的な行動から、私たちが利益問題を率直、誠実、相互尊重の方法で処理する方法から構築されなければならない。
(2)団結を、特に戦略的結合の接着剤と見なし、発展の原動力と見なす必要があります。団結は私たちが生き残り、立ち上がるのを助けます。団結は、ますます激化する発展競争において、私たちが確固たる地位を築くのを助けます。
(3)地理的、経済的、地政学的、地文化的な相互補完を最大限に促進する。国境は発展の機会、統合の空間である。
(4)すべてのプログラム、プロジェクト、連携政策の中心に人々を置く:すべての道路、橋梁、経済区、開発回廊などは、国境の両側の人々の生活が改善され、若者がより多くの機会を得て、人々がベトナムとラオスの真の兄弟関係からの利益をより明確に感じることができる場合にのみ、本当に意味があります。
(5)昔の戦場での血、汗、涙で結ばれたベトナムとラオスの団結の基盤を基盤として、デジタル時代の言語でベトナムとラオスの歴史の新しい章を書き続けるためには、今日の世代は知識、愛、人間性、創造性、テクノロジーを、実用的で効果的で人道的であり、特に若い世代の熱意のある心によって使用する必要があります。
同志諸君、皆さん、
ラオス国家政治行政学院を訪問した際、私は、ベトナムとラオスの間の偉大な友情、特別な団結、包括的な協力、戦略的結束が、両国の先祖と先代革命指導者が私たちに残したかけがえのない財産であることをより明確に感じました。
したがって、私たちはこのかけがえのない財産を大切にし、維持し、発展させなければなりません。それは政治的責任、義理、名誉、生きる道、両民族の良心です。
私は、両党、両国家の勇気、知恵、粘り強さ、創造性、両国民の向上心、ラオス国家政治行政学院で訓練を受けている幹部、公務員、研修生の積極的かつ熱心な貢献により、私たちは間違いなく、より深く、より効果的、より持続可能な新しい戦略的連携段階に入ると信じています。
ラオス革命党、国家、そして兄弟民族のラオス国民がますます発展し、繁栄し、国民が豊かで幸せになることを祈ります。ラオス国家政治行政学院が、党とラオス国民の信頼にふさわしい、一流の教育研究センターであり続けることを祈ります。
偉大な友好関係、特別な団結、包括的な協力、ベトナムとラオスの戦略的結束が永遠に緑豊かで永続的であることを祈ります。
総書記、トンロウン・シソウリット国家主席、同志、および友人に心から感謝申し上げます。」
