党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者の皆様。中央および地方の各レベルの党委員会、各部門、省庁の指導者の皆様、
会議に参加した全国の幹部、党員、同胞の皆様、各会場および全国のテレビ、ラジオシステムを通じて。
本日、政治局と書記局は、国家経済発展に関する決議第79号とベトナム文化発展に関する決議第80号という、特に重要な意義を持つ2つの決議を徹底し、実施するための全国会議を開催します。
以前に公布された決議に加えて、2つの新しい決議は、党の主要な政策の追加であり、国が新たな発展段階に入る状況において、実践を深く総括し、理論的思考を発展させることを基盤として形成され、同時に「物質的な内なる力」を強化し、「精神的な内なる力」を強化するという2つの基本的な要件を解決することを目的としています。国際社会への深い統合と、民族的アイデンティティに富んだ先進的なベトナム文化の構築に関連して、独立、自主、ダイナミック、効率的な経済を構築するという決意を断言します。
その意味で、私はすべての同志に、会議で発言した政治局の同志の決議の内容、指示内容を注意深く研究し、組織的実施における核心的な問題、新しい点、要求事項をさらに深め、それによって認識と行動において高い統一を図るよう提案します。
党全体、国民全体、軍全体が十分に認識し、実施を決意して初めて、決議は真に生活に入り込み、明確な変化を生み出し、新たな段階における国の迅速かつ持続可能な発展の目標を実現するのに貢献します。
2つの決議で定められた任務と解決策に関する要求から、次の内容をさらに強調したいと思います。
I. 国有経済は、経済の「指揮戦略のピーク」を真に占領し、主導的な役割を果たし、新しい時代における「国家の拠り所」となる必要があります。
近年、国有経済は民間経済とともに、社会主義志向の市場経済の2つの重要な柱を形成してきました。民間経済部門はますますダイナミックに発展し、成長に大きく貢献しており、多くの民間企業が地域およびグローバルバリューチェーンに徐々に深く参加しています。それと並行して、国有経済は主導的な役割を果たし、主要なバランスを確保し、安定させ、マクロを規制し、エネルギー安全保障、金融安全保障、通貨安全保障、電気通信安全保障、不可欠なインフラストラクチャ、および経済の主要分野に直接関連する中長期的な戦略的任務を実行します。言い換えれば、国有経済は経済の「指揮戦略のピーク」を占領する必要があります。
しかし、経済の「戦略的ピーク」を真に占領するためには、国営経済部門は強力に再構築され、戦略的かつ波及効果の高い主要な産業、分野、重要な地域に焦点を当てる必要があります。主導的な役割は、リーダーシップ能力、効率性、マクロ経済の安定、経済安全保障、中長期的な発展への実質的な貢献によって証明されなければなりません。
国家が主権と安定を確保するために保持する必要がある分野は、確実に把握し、洗練し、強化する必要があります。国家が主導的な役割を果たし、基盤を築き、道を切り開くべき分野は、民間部門が参加し、競争し、共に発展するためのメカニズムを設計する必要があります。国家が行う必要がない、または非効率な分野は、市場原理、透明性、「利益集団」対策、「裏庭」対策、「操作」対策、「政策の不正利用」対策に従って断固として再編する必要があります。
国有経済は、国家自治能力に画期的な貢献をし、安定を維持し、システムリスクが発生した場合にタイムリーに介入することを保証する必要があります。したがって、新しい段階では、国有経済は次の5つの大きな「拠り所」に実際に具体化されなければなりません。
第一に、安全保障と経済主権の拠り所です。国営経済は、エネルギー、戦略インフラ、金融・信用、主要なロジスティクス、データ、不可欠なデジタルプラットフォームなど、国の「生命線」と「背骨」を掌握し、支配しなければなりません。独占するためではなく、主権を確保し、依存を避け、変動に主体的に対応し、あらゆる状況で国益を保護し、経済全体に波及効果をもたらすために保有する必要があります。
第二に、規制、安定性、耐性に関する拠り所です。特に、サプライチェーンの崩壊、金利・為替レートの変動、貿易戦争、自然災害・疫病など、多くのショックが入り混じる時代において、国有経済は、不可欠な市場の安定を維持し、不可欠な公共サービスの提供を確保し、システムリスクにタイムリーに対応するための基盤投資と予備能力を維持する役割を果たす必要があります。
第三に、民間セクターを牽引する拠り所。強力な国有経済は、圧倒するためではなく、民間企業がバリューチェーンに深く関与し、支援産業を発展させ、現地調達率を高め、それによって地域およびグローバル競争力のある「先頭車両」を持つ産業連携クラスターを形成するための「基盤」、「道を切り開く」、「支援」となる。国有経済が牽引役としての役割を十分に果たせば、民間セクターは持続可能な成長のための拠り所となり、経済の総合力は著しく向上するだろう。
第四に、イノベーションとコアテクノロジーのリーダーシップに関する拠り所です。国営経済が資本、資産にのみ強く、技術、管理、人材に弱い場合、新しい時代において主導的な役割を維持することはできません。今日の主導的な役割は規模だけでなく、技術を習得し、国際基準に従って標準化し、データを戦略的リソースとして運用し、サイバーセキュリティと現代的なリスク管理を確保する能力によって測定されなければなりません。
第五に、経済におけるガバナンス基準と公務員の誠実さに関する拠り所。国営企業は、規律、透明性、そして最高の説明責任を備えた場所でなければなりません。国営企業は、国家ガバナンス基準の場所であり、競争力と奉仕精神を備えた管理幹部チームを育成する必要があります。「利益集団」、「裏庭」、「任期投資」、「損失が長期化するが責任が不明確」の状態を許容することはできません。
上記の5つの「拠り所」は、具体的な行動計画、目標、尺度、期限、検査メカニズム、明確な制裁に転換されなければなりません。そうでなければ、国営経済の主導的な役割はスローガンにとどまり、国は資源の浪費、競争力の低下、社会の信頼の損なうことによって代償を払わなければなりません。
II. 「文化は国民の道を照らさなければならない」は、人間志向の文化であり、精神的な基盤、内なる力、ベトナムの知恵の結晶であり、民族の発展、独立、自主、自立を導く原動力です。
民族の歴史において、ベトナムの力は資源や規模によってのみ作られるのではなく、何千年もの建国と防衛を通じて培われた勇気、気概、意志、価値観によっても作られています。
生前、ホー・チ・ミン主席は「文化は国民の進むべき道を照らさなければならない」と述べました。その教えは今日まで、文化が発展と歩調を合わせるだけでなく、文化が「先導的な立場」に立ち、人間の質と国家の質を形作る基盤でなければならないことをさらに示しています。経済が速い進歩能力を決定するならば、「文化が遠くまで行く能力を決定する」。経済が物質的な富を生み出すならば、文化は勇気、規律、信念、そして国が試練を乗り越え、立ち上がるための精神力を生み出します。
今日の文化に対する最大の課題は、資源の不足だけでなく、価値観の浸食、行動規範の逸脱、実用化、言葉の暴力、偽情報、誤った情報、およびサイバー空間における有害な要素の攻撃の危険性です。文化をタイムリーに復興させなければ、短期的には急速に成長する可能性がありますが、長期的な拠り所が不足するでしょう。人々は裕福になるかもしれませんが、規範、自尊心、市民的責任、献身への願望について貧しくなります。
その精神に基づき、次の5つの重点任務を同時に展開することに焦点を当てることを提案します。
まず第一に、国家価値体系、文化価値体系、そして新しい時代のベトナム人の基準を構築し、広める必要があります。遠くまで行きたい国は、価値に関する「羅針盤」を持っていなければなりません。その価値は、伝統と現代的な願望を結晶化し、社会行動を導くのに十分な強さ、正しいことと間違っていることを区別するのに十分な明確さ、善と悪、真実と偽りを区別するのに十分な強さ、そしてデジタル環境における逸脱、ハイブリッド、操作に対抗するのに十分な持続可能性を備えている必要があります。その中で、愛国心、伝統的な美徳、規律、清廉潔白さ、責任感、優しさ、創造性、向上心という核心的な資質を強調する必要があります。さらに重要なことは、価値体系は単に「文書に書かれている」だけでなく、教育プログラム、公務員の基準、共同体文明の評価基準、そして発展の質の尺度として具体化される必要があるということです。
第二に、健全な文化環境の構築を根本的な任務と見なす必要があります。文化環境は、行動規範、法律を尊重する態度、真実を尊重する態度、人間の尊厳を尊重する態度、労働と貢献を尊重する態度を真に統合するものでなければなりません。特に、デジタル時代において、文化環境はサイバー空間に拡大し、情報は急速に広まり、感情は容易に刺激され、有害であり、抵抗力が不足すると認識を「中毒」にし、曖昧さを生み出す可能性があります。したがって、偽情報や有害な情報に対する「社会的免疫」能力を高め、文明的な議論文化、責任ある行動文化を構築する必要があります。言葉による暴力、人格の侵害、憎悪の蔓延、分裂、退廃を断固として排除します。
第三に、教育と人間開発に焦点を当て、これを文化復興の軸と見なします。学校は文字を教えるだけでなく、人間になること、市民としての責任、規律と生活能力を教える必要があります。家庭は物質的な養育の場であるだけでなく、人格、規律、自尊心を形成する場でもあります。コミュニティは生活空間を作り出すだけでなく、善を称え、労働を奨励し、学習を奨励し、貢献を奨励する環境を作り出す必要があります。文化復興は、最も身近なことから始める必要があります。法律の尊重、他人の尊重、誠実さ、親切さ、責任感、そしてコミュニティへの奉仕精神、「私たちは皆のために」です。誰もが社会に対して責任を負わなければなりません。
第四に、文化産業を発展させ、文化が精神的な基盤であり、経済的資源であり、国のソフトパワーでもあるようにする。強力な文化は、伝統の深さだけでなく、創造性と質の高い文化製品を生産する能力、普及力、市場性によっても測られる。文化産業を現代的で専門的な方向に発展させ、科学技術の応用を促進し、デジタル変革を推進して、文化発展の飛躍的な原動力を生み出す必要がある。同時に、著作権を保護し、革新的なエコシステムを構築し、質の高い人材を引き付ける。そうすることで、文化は「アイデンティティを維持する」だけでなく、「新たな価値を生み出し」、成長と国家イメージに実質的に貢献するだろう。
第五に、政治システムにおける文化を構築し、これを社会の信頼の根源と見なす。党内、公的機関における文化は、模範的な文化、言うことと行うことを一致させ、名誉を重んじ、規律を重んじ、国民に献身的に奉仕する文化でなければならない。すべての幹部、党員は、清廉潔白な文化、行動規範、任務遂行における真剣さ、回避しない、責任を押し付けない、無関心ではないという文化を広める核でなければならない。公務員文化が形式的で官僚的で無責任である状況では、社会文化を構築することはできない。一部の場所で実施される規律が依然として緩く、形式的である場合、社会規律について語ることはさらにできない。国民の信頼は、まず第一に奉仕の態度、行動規律、そして幹部チームの模範から生まれる。
したがって、私は各レベルの党委員会、党組織が、解決に焦点を当てるために、自身の文化の現状を明確に特定することを提案します。広範囲にわたる行動を避け、形式主義を避け、「形だけの行動、形式的な行動」を避けます。特に、模範を示すことを文化構築において最も説得力のある指導方法と見なすべきです。模範を示すことは、良いことを言うのではなく、正しいことをすることです。模範を示すことは、一般的な運動ではなく、自己規律、組織規律、執行規律です。模範的な幹部がいる場所には、規律が強くなります。規律が強い場所には、社会の信頼が強化されます。その時、すべての発展任務には、飛躍し、向上するための基盤があります。
同志の皆様、全国民の皆様!本日徹底された2つの決議は、単なる並行する2つの任務グループではなく、統一された発展構造であり、互いに補完し、支え合っています。その中で、決議79は、国が安定を維持し、主要なバランスを支配し、国家の自主能力を高めるための物質的な内なる力を構築します。決議80は、民族の勇気、規律、信念、内なる力を育むための精神的な内なる力を構築します。
私が強調したように、最も重要なことは、実施を組織することです。決議を徹底することは行動するためであり、行動は変化を生み出すためであり、変化は国民が日常生活や現実の中で感じることができるようにするためです。したがって、私はこの会議の直後に、すべてのレベルの党委員会、党組織、省庁、地方自治体が行動計画、具体的な実施計画を迅速に策定し、個人の責任、特に責任者の責任を明確に割り当てることを提案します。回避、責任転嫁、形式主義の状況を断固として是正します。
私は、高い政治的決意、政治システム全体と社会全体の協調的な関与、団結、規律、向上心を持って、2つの決議を迅速に生活に浸透させ、明確な変化を生み出し、新しい段階で迅速、持続可能、独立、自主、自立したベトナムの建設に貢献すると確信しています。
改めて、会議全体、同志、同胞の皆様の健康、幸福、成功をお祈り申し上げます。
誠にありがとうございました。
