訴訟活動において、証人と目撃者は、情報提供、事件の確認、および管轄当局が正確な決定を下すのを支援する上で重要な役割を果たします。
新しく公布された政令第204/2025/ND-CPは、会計見積もりの作成、費用の支払い、訴訟費用の支払いの手順、手続きを詳細に規定しています。
それによると、政令は、訴訟手続きを行う権限のある機関と訴訟活動を実施する機関、組織、個人との間の訴訟費用の仮払い、支払いの手続きを詳細に規定しています。これには、証人、傍聴者、通訳、翻訳者などの費用が含まれます。
この命令は、証人、目撃者、翻訳、翻訳、翻訳、証人、証人、証人、翻訳者、翻訳者の仕事の終了後、郵便局、オンライン電子環境の1つを実施する際に有能な当局に支払いの申請書類を送ることを規定しています。
証人、目撃者、通訳、翻訳者への費用支払いを申請する書類には、次のものが含まれます。
この政令に添付された様式番号01に従った証人、目撃者、通訳、翻訳者への費用支払い請求書。
支払い請求書に添付された資料は、裁判官、証人、傍聴者、通訳者が、規定に従って証言、傍聴、通訳、翻訳に来た際に支払った必要かつ合理的な費用を証明するための、関連する請求書、合法的な書類の原本です。
証人、目撃者、通訳、翻訳者への費用支払いを要求する書類が不完全または不適切である場合、書類を受け取った日から3日以内に、訴訟手続きを行う権限のある機関は、証人、目撃者、通訳、翻訳者に通知し、規定に従って書類を追加する理由を明確にする必要があります。
完全かつ合法的な支払いを要求する書類を受け取った日から10日以内に、管轄当局は、証人、目撃者、通訳、翻訳者の費用を支払います。
この政令は2025年7月11日から施行されます。
