政治局委員、書記委員会委員、党中央執行委員会委員の皆様、
会議に参加した代表者の皆様、
第13期党中央執行委員会第13回会議は、設定されたすべての内容とプログラムを完了しました。各問題は綿密に準備され、徹底的かつ断固として議論され、高い合意を得ています。その中には、党第14回全国代表大会の成功、迅速かつ持続可能な発展目標、国民の実生活の向上に直接関連する多くの「生活」の内容が含まれています。
2回の会議の間、政治局は非常に迅速かつ断固として活動し、10回の会議を開き、88の問題について意見を述べ、16の結論を発行し、中央委員会第12回会議と第13回大会の「スピード」と「目的」段階における内容をタイムリーに方向付け、制度化しました。重点は、党委員会の各レベルの代表大会、第14回全国代表大会の準備、文書草案の準備、人事準備を優先することです。
今回の第13回中央委員会会議は、率直で科学的かつ高い合意を得た多くの重要な政策、決定について議論しました。4つの主要な結果について概説することができます。
第一に、中央執行委員会は、党の第14回党大会に提出する文書を承認しました。中央執行委員会と第14期中央検査委員会の人事を紹介することに合意しました。特に、文書の内容は、簡潔、実質的、明確な方向性、革新、科学的、効率的、実用的な原則を保証するというモットーで、第14回党大会の時間、内容、プログラム、労働規則、選挙規則について意見を述べました。
第二に、2025年社会経済計画の実施報告書に関する結論を承認する。2021年から2025年の計画5の残りの目標を達成することを決意する。2026年社会経済計画と2026年から2030年の財政・予算計画の基礎を準備する。マクロ経済の安定、公的債務の安全、開発投資の優先順位付け、社会保障の確保の精神に基づいて。
第三に、中央政府の権限内で直ちに解消する必要がある制度のボトルネックを明確に特定する。定期的な監視・検査・評価メカニズムを統一し、責任者を公表し、共通の利益のために大胆に考え、大胆に行動する人々を奨励する。
第四に、中央委員会第13回会議の結論と過去の政治局の結論の主要な方向性、実施方法を統一すること。「規律先行 - 資源が同行 - 結果が尺度」の運営原則を確立すること。
中央執行委員会は、権限のある省庁の業務に関するいくつかの問題を決定しました。
今回の会議全体の精神は、成果を尺度とし、国民を中心とし、規律を基盤とし、イノベーションと創造性を原動力とすることです。率直、民主的、責任ある議論を通じて、中央執行委員会は次の9つの主要な方向性を統一しました。
第一に、第14回党大会に向けて十分に準備する。(i)文書の内容が凝縮され、深く、戦略的ビジョンを示し、新しい状況における3つの戦略的ブレークスルー(制度、インフラ、人材)を明確にし、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、スマートシティ連携、海洋経済、文化経済に焦点を当てることを継続的に補足、完成させる。重要なのは、目標を量化し、実施ロードマップを明確にすることだ。(ii)人材は資質と能力
第二に、第13回総会決議、2025年社会経済発展任務、2021年から2025年までの5カ年計画の残りの目標を達成し、超過達成すること。マクロ経済の安定を維持し、インフレを抑制し、投資 - 消費 - 輸出の余地を創出します。公共投資の迅速な支出を促進し、「適正 - 成功 - 迅速 - 効率的」な事業環境を大幅に改善し、遵守コストを削減し、ワンストップ公共サービスを展開します。
第三に、第15期国会第10回会期に向けて積極的に準備し、第16期国会および2026年から2031年までの各レベル人民評議会の選挙に向けて周到な準備をします。法的枠組み、手順を見直します。民主主義、規律、透明性を確保します。選挙が真に広範な政治活動となり、国民の信頼を強化するために、人事と組織の計画を主体的に決定します。
第四に、二段階地方自治体のモデルを完成させ、システム全体で3段階の組織を再編・合理化すること。焦点は、手順のデジタル化、手続きの簡素化、分権化・分権化の拡大、説明責任の付与、国民や企業の満足度による測定です。同時に、行政単位の標準化・分類計画、都市部の分類を全体的、連携、実現可能な方向に迅速に完成させ、基礎レベルの発展空間を創出します。基礎レベルの政府が単なる職務遂行場所ではなく、新たな発展
第五に、中央政府の権限における制度のボトルネックを解消し、土地、投資、建設、環境、エネルギーの分野に焦点を当てます。企業債券、不動産市場の健全化、規律と市場信頼の強化。官民パートナーシップ、技術革新、社会資源の活性化を奨励し、国家経済の主導的な役割を強化し、国の発展における民間経済の役割を促進します。
第六に、汚職、浪費、不正行為の防止、撲滅を「禁じられた地域、例外なし」の精神で推進し、中央指導委員会の汚職、浪費、不正行為防止に関する事件、事件の査察、検査、捜査、起訴、裁判を加速し、監視する。同時に、共通の利益のために大胆に考え、大胆に行動する人々を保護し、党の規律と秩序を強化して、より強力かつ持続可能な対策を講じる。
第七に、国防と安全保障を維持すること。対外と統合において積極的かつ効果的であること。国家、民族の利益を堅持し、領土保全、独立、主権を確保すること。主要なパートナーの新たな貿易政策に積極的に適応すること。市場、製品、サプライチェーンを多様化すること。平和、安定、協力、発展の環境を維持すること。
第八に、国家の保護、建設、発展への社会の信頼を高めるために、宣伝活動を推進し、方向性を定め、情報を広めます。政策、路線、対策、新しい取り組み、良い人、良い行いに関する宣伝に焦点を当てます。各レベルの党委員会大会決議の実施と第14回全国代表大会の準備に関する宣伝を同期的に展開します。
第九に、中央委員会第13回会議の結論、中央委員会第12回大会以降の結論、および今後の結論を断固として、真剣かつ同期的に実施する必要があります。すべての任務は、目標、ロードマップ、資源、責任、検査を明確にする必要があります。期限内に報告し、国民が監視できるように進捗と結果を公開する必要があります。
同志諸君、
大きな方針を具体的な結果に変えるためには、断固たる、透明性のある、一貫した行動が必要です。私は、3つの焦点、つまり3つの公開、つまり尺度を徹底することを提案します。
3つの重点:(i)中央執行委員会、政治局、書記長の決議、結論を迅速に制度化すること。(ii)週、月、四半期のスケジュールに従って断固たる実施を組織すること。(iii)定期的な検査、監督を行い、問題をタイムリーに解決すること。
3つの公開:進捗状況の公開、責任の公開、社会が共に監視し、共に協力するための結果の公開。
一つの尺度:国民の生活水準と信頼。具体的には、公共サービスが向上し、雇用とビジネスの機会が広がり、時間と手続きのコストが削減され、社会はより平和になり、国民はより豊かで幸せになりました。
地方党委員会、地方自治体、特に省・市レベルについては、具体的な変化を生み出すことに焦点を当てることを提案します。(i)「プロセス」から「結果」へ:各タスクには製品、アウトプット、責任者の住所、明確な完了目標が必要です。(ii)「各施設、各地方」から「地域別」へ:計画を完成させ、交通・デジタル・エネルギーインフラを接続し、都市経済を活用した原動力クラスターを形成します。(iii)
私たちは、新たな気概、新たな信念、新たな責任を持って第13回会議のプログラムを完了しました。非常に大きな利点が開かれています。2025年の成果は肯定的であり、3段階政府モデルは円滑に運営され、配置後の開発空間は相互に補完し合い、政治局の7つの戦略決議が道を開いています。同時に、課題も小さくありません。戦略的競争、国際政策の変更、気候変動、デジタル変革とグリーントランスフォーメーションの要求です。勇気、知恵、そして願望は、私たちが課題を
私は、すべての中央委員が引き続き模範を示し、「少なく語る - 多く行動する - 断固として行動する - 効果的に語る」ことを断固として避け、教訓を避け、押し付け合いを避けるよう提案します。秩序を維持し、資源を活性化し、革新を創造し、2025年末から画期的な展開を生み出し、2026年以降に向けて着実に前進するために、協力して実施を加速しましょう。
政治局、中央委員会を代表して、私は中央委員、支援機関、サービススタッフ、報道機関の記者、報道機関などが高い責任感を持って協力し、会議全体の成功に貢献してくれたことに心から感謝申し上げます。
確固たる信念と高い決意を持って、私は第13期党中央執行委員会第12回会議の閉幕を宣言します。同志諸君に、会議の結論を迅速に実施するよう要請します。第14回中央委員会会議、特に第14回党全国代表大会に向けて十分に準備してください。
先日の非常に複雑な気象状況に直面して、私は暴風雨の影響を受けた地域の人々の人命、健康、財産の損失を共有し、政府、機関、地方自治体、軍隊、警察、若者、救援組織が、危険を顧みず努力、犠牲を払い、人々を救い、国家、国民の財産を保護し、最近の地方自治体の困難をタイムリーに克服したことを称賛します。
中央委員会の同志、特に地方指導者に対し、多くの場所で深刻化している台風、洪水、地滑り、浸水の被害の防止と復旧作業を迅速に指示するよう要請します。特に台風10号と11号の後、政治システム、軍隊、国民全体を動員して、人々の生命と財産を保護し、誰も飢え、住居がなく、医療を受けられないようにする必要があります。生徒が学校に通えるように困難を克服することに集中する必要があります。
同志全員の健康、幸福、そして成功を改めてお祈り申し上げます。
同志の皆様、心から感謝申し上げます。
