2021年から2026年の任期におけるドンナイ省人民委員会の委員長および副委員長の職務分担

HÀ ANH CHIẾN |

ドンナイ - 省人民委員会委員長は、2021年から2026年の任期における省人民委員会委員長、副委員長、および省人民委員会委員の職務割り当てを決定したところである。

グエン・ヴァン・ウット氏 - ドンナイ省人民委員会委員長:

Chu tich UBND tinh Dong Nai Nguyen Van Ut. Anh: HAC
Dong Nai省人民委員会のグエン・ヴァン・ウット委員長。写真:HAC

総合担当。次の分野を直接指揮し、運営します。 社会経済開発のための戦略と基本計画。社会経済開発計画。ドンナイ省の国家予算。装置を整理し、スタッフの仕事を整理する。行政改革、公務員及び公務員の総合管理。財政、国家予算、投資政策の完全な管理。土地利用計画、資源および鉱物計画。建設計画業務(総合計画・分譲計画)都市部及び住宅の総合管理。司法業務と司法改革。汚職、無駄、否定的な行為の検査と防止。

国防、安全保障、秩序、社会の安全、法律の制定と執行の改革に関する政治局の2025年4月30日付決議第66-NQ/TW号。新時代における国の発展の要件を満たすための法律の制定と執行。交通安全。公共投資(投資方針の決定から工事の使用開始の決算まで、補償、用地取得作業を除く)。再定住地域のインフラ整備への投資。監査、検査、監督活動。

省の主要なプログラム、プロジェクトの実施を指示します。省人民委員会委員長が直接対処する必要があると判断した時期における指導、運営に関する特に重要で画期的な解決策を決定します。指導委員会、運営委員会、評議会、作業部会、プログラム、プロジェクト、プロジェクトの責任者は、割り当てられた分野に属し、監視、指導します。

直接指導:省公安局、省軍事司令部、省財務局、省司法局、省民法執行局、ドンナイ省税務署、税関、国家銀行、省建設投資プロジェクト管理委員会、地域建設投資プロジェクト管理委員会、および担当分野に属する公立事業所。

地域 (7 区、9 コミューン) の監視と指揮: チャン ビエン区、ビエンホア区、ロン カイン区、ビン フォック区、フォック ロン区、ビン ロン区、アン ロック区、ロン タイン コミューン、ダイ フォック コミューン、ニョン チャック コミューン、フォック アン コミューン、フォック タイ コミューン、ビン アン コミューン、アン フォック コミューン、ロン フォック コミューン、カム・マイ・コミューン。

グエン・キム・ロン - 省人民委員会常任副委員長:

Pho Chu tich Thuong truc UBND tinh Dong Nai Nguyen Kim Long. Anh: CTV
Dong Nai省人民委員会のグエン・キム・ロン副委員長。写真:CTV

省人民委員会の日々の書類、業務の指示、解決は、省人民委員会事務局のリーダーシップが助言、提案します。

省人民委員会の業務規則、省人民委員会の毎週、月、四半期、年次業務プログラムの実施を組織、実施、監視、督促します。国家主席事務局、政府事務局、省庁、中央機関、省人民委員会事務局、国会代表団事務局、省人民評議会事務局との業務関係において、省人民委員会事務局を指示します。重要な問題について省人民委員会委員長に報告します。

省人民委員会の副委員、委員を中央機関、省人民委員会、党委員会、省人民委員会、省人民委員会、省内の機関、部門の活動に参加させる。

省人民委員会、省人民委員会のメンバーの業務の指導、運営。割り当てられた省人民委員会の専門機関を指導、指示する。省人民委員会の委員長が、貿易、サービス、国内外の投資促進、ODA、NGO資金、企業管理、経済発展などの業務を指示するのを支援する。

次の分野に関連する文書を直接指示および署名します。都市、住宅開発プロジェクトを含む、予算外投資プロジェクト全体を監視、解決する責任を負います(投資方針の決定から収容、使用開始まで、土地競売、補償、用地取得業務を除く)。都市、住宅管理分野に関する直接指導を行います。信用、銀行、宝くじ。

民間企業と外国直接投資(FDI)企業の投資と開発管理。国有資本を持つ企業の投資と開発管理。協力経済と協同組合。貿易・サービス、投資促進、貿易促進、市場管理、輸出入管理。開発援助(ODA)、非政府組織(NGO)資金。

省内の国有企業を監視、指示する。国有企業の再編、刷新計画。集団経済、国有企業。100%国有資本の企業および国有株式を持つ株式会社における国有資本の株式化、削減。工業、工業団地、工業団地、経済区、民間経済発展に関する政治局決議第68-NQ/TW号2025年5月4日。中央および地方の代表団からの検査、検査、監督活動。

直接指導:省人民委員会、商工局、ドンナイ省工業団地、経済団地管理委員会、省開発投資基金、国家銀行および地元商業銀行、省協同組合連合、および担当分野に属する公立事業所。

地域(3区、16のコミューン)の監視と指揮:スアンラップ区、ハンゴン区、ロンフン区、トゥアンロイコミューン、フォックビンコミューン、トンニャットコミューン、ラガーコミューン、ドンタムコミューン、タンロイコミューン、ドンフーコミューン、ギアチュンコミューン、フンフォックコミューン、スアンディンコミューン、スアンタインコミューン、スアンクエコミューン、スアンズオンコミューン、ダウザイコミューン、トリアンコミューン、タンフーコミューン。

レ・チュオン・ソン - 省人民委員会副委員長:

Pho Chu tich UBND tinh Dong Nai Le Truong Son. Anh: HAC
Dong Nai省人民委員会のレ・チュオン・ソン副委員長。写真:HAC

省人民委員会と省人民評議会および省国会代表団との間の関係と調整を主導し、指揮する。教育と訓練;医学;文化、スポーツ、観光。内務(青少年分野、労働、賃金、雇用、社会保険、安全、労働衛生、功労者、男女共同参画)。

情報通信、デジタルトランスフォーメーション、科学技術、報道、出版、ラジオ・テレビ、社会保険、エイズ、麻薬・売春対策、人権、行政改革、公務員改革、宗教分野、少数民族地域、山岳地帯、国境地域の開発分野を直接指導します。

政府の2024年12月22日付決議第57-NQ/TW号、科学技術開発のブレークスルー、イノベーション、国家デジタル変革に関する決議第59-NQ/TW号、および新たな状況における国際統合に関する政府の2025年1月24日付決議第59-NQ/TW号。専門家、外国人労働者、親族、その他の対象者が入国するための政策(該当する場合)。対外経済、国際協力、国境、領土業務。出国、出国。

市民への対応、苦情、告発の受付、解決... 国家目標プログラム... 担当分野に属するプロジェクト、プログラム。担当分野および担当部門に従って、査察、検査、監督の結論を直接実施する。省人民委員会に定期的に(または要請に応じて)収集および報告する機関を指示する。

直接指導:保健局、文化スポーツ観光局、教育訓練局、民族宗教局、外務局、科学技術局、省社会政策銀行、社会保険局、国境ゲートおよび国境管理委員会、市民受付委員会、人民委員会が管理する学校、および担当分野の公立事業所。

地域 (2 区、19 コミューン) の監視と指揮: ミンフン区、チョンタイン区、ダキアコミューン、ロックタンコミューン、ロックニンコミューン、ロックフンコミューン、ロックタンコミューン、ロックタンコミューン、ロッククアンコミューン、ニャビッチコミューン、フックソンコミューン、トーソンコミューン、ダクナウコミューン、ボンボーコミューン、ブザーマップコミューン、ダクオーコミューン、アンビエンコミューン、ビンミンコミューン、バウコミューンハム、フンティンコミューン、チャンボムコミューン。

省人民委員会と省UBMTTQVN、省の団体間の協力活動を監視します。

グエン・ティ・ホアン氏 - 省人民委員会副委員長:

Pho Chu tich UBND tinh Dong Nai Nguyen Thi Hoang tang qua cong nhan lao dong. Anh: HAC
Dong Nai省人民委員会のグエン・ティ・ホアン副委員長が労働者に贈り物を贈呈。写真:HAC

省人民委員会委員長が、土地管理、環境、鉱物資源、農業、気象、土地価格、ゴミ収集サービス価格の業務を指示するのを支援します。

土地管理(土地利用計画を除く)、水資源管理、鉱物資源の積載管理(計画を除く)、環境管理、測量、地図、農業、林業、水利、畜産、獣医、農村開発、農村部の浄水供給に関連する文書を直接指導し、署名します。

Ve cong tac phong chong bao lut va tim kiem cuu nan; Cong tac quan ly gia dich vu thu gom, van chuyen va xu ly rac sinh hoat tren dia ban tinh; Linh vuc gia dat (tham dinh, phe duyet); Linh vuc da dang sinh hoc; khi tuong thuy van va bien doi khi hau; Cong tac thanh tra, kiem tra, giam sat tu cac doan cua Trung uong va dia phuong linh vuc phu trach; Phu trach an toan thuc pham trong linh vuc nong nghiep va thuy san; Chu tich thuc hien Chuong trinh muc tieu Quoc;

直接指導:農業農村開発局、ドンナイ自然文化保護区、ブー・ギアムーブ国立公園、生物保護区管理委員会、および担当分野の公立事業所。

地域 (7 区、11 コミューン) の監視と指揮: ロンビン区、タムヒエップ区、チャンダイ区、タントリウ区、ホナイ区、フオックタン区、タムフォック区、ディンクアン区、フービン区、フーホア区、ナムカットティエン区、フーラム区、タンアン区、タインソン区、ダクルアコミューン、タライコミューン、フーリーコミューン、ブダンコミューン。

ホー・ヴァン・ハ氏 - 省人民委員会副委員長:

Pho Chu tich UBND tinh Dong Nai Ho Van Ha (doi mu) kiem tra cong trinh giao thong trong diem. Anh: HAC
Dong Nai省人民委員会のホー・ヴァン・ハ副委員長(帽子)が主要な交通プロジェクトを視察。写真:HAC

交通運輸、建設、給排水、インフラ、詳細計画、建設、補償、用地取得、再定住支援、社会住宅、土地競売、PPP官民パートナーシップ方式による交通プロジェクトの実施に関する省人民委員会委員長の指示を支援します。

交通運輸、建設管理、給水、排水、土地競売、用地補償、補償、支援、再定住に関連する文書を直接指導し、署名します。建設詳細計画(総合計画および区画計画を除く)の担当。消防・救難・救助活動。

官民パートナーシップ(PPP)方式で実施される交通プロジェクトの監視、解決。省内の社会住宅の投資、建設作業のフォローアップ。中央政府および担当分野の代表団からの査察、検査、監督活動。

直接指導:建設局、省土地開発センター、および担当分野の公立事業体。

地域 (3 区、18 コミューン) の監視と指揮: ドンショアイ区、バオビン区、ビンロック区、タンティエンコミューン、ティエンフンコミューン、フーギアコミューン、ギアキエムコミューン、スアンバクコミューン、スアンフーコミューン、スアンホアコミューン、スアンロクコミューン、タンクアンコミューン、タンフン・コミューン、タン・カイ・コミューン、ミン・ドック・コミューン、ビン・タン・コミューン、ロン・ハ・コミューン、フー・リエン・コミューン、フー・チュン・コミューン、ソン・レイ・コミューン、スアン・ドン・コミューン。

HÀ ANH CHIẾN
関連ニュース

グエン・バン・ウット氏がドンナイ省人民委員会委員長に選出

|

ドンナイ - 11月18日午後、省人民評議会はドンナイ省人民委員会委員長に省党委員会副書記のグエン・ヴァン・ウット氏を選出した。

書記長はドンナイ氏の勧告に同意した

|

11月13日、トー・ラム書記長が率いる中央作業代表団との作業会議で、中央委員会は、ドンナイ省が2025年から2030年までの全期間で2桁の経済成長目標を達成し、2030年までに中央直轄市になるという基本目標を達成するという同省の勧告に同意した。

グエン・バン・ウット氏がドンナイ省人民委員会委員長に選出

HÀ ANH CHIẾN |

ドンナイ - 11月18日午後、省人民評議会はドンナイ省人民委員会委員長に省党委員会副書記のグエン・ヴァン・ウット氏を選出した。

書記長はドンナイ氏の勧告に同意した

Theo Báo Đồng Nai |

11月13日、トー・ラム書記長が率いる中央作業代表団との作業会議で、中央委員会は、ドンナイ省が2025年から2030年までの全期間で2桁の経済成長目標を達成し、2030年までに中央直轄市になるという基本目標を達成するという同省の勧告に同意した。