12月5日午後、国会代議員437/441の賛成票により、国会は司法記録法(LLTP)の多くの条項を修正・補足する法律を可決した。
新しく可決された法律によると、LLTP情報には、企業、協同組合が裁判所から破産宣告を受けた場合の企業、協同組合の職務遂行禁止、設立、管理に関する情報が含まれます。
発行権限のある機関は、公安省の業務記録局と省・市警察です。
ベトナム国民、またはベトナムに16歳以上居住している外国人は、管轄当局にLLTP証明書の発行を要求する権利があります。個人に発行される証明書には、LLTP番号1と番号2の両方が含まれます。
LLTP情報、LLTP票は、機密性の高い個人データに対する個人データ保護に関する法律の規定に従って管理、使用されます。
新しい法律は、機関、組織、個人は個人にLLTP番号2の提出を要求してはならないと明確に規定しています。
LLTP証番号2は、規定に従って訴訟手続きを行う機関に発行され、個人の要求に応じて発行され、その人が自身のLLTPの内容を知ることができます。
この議事録の内容には、有罪判決の状況、職務遂行の禁止、企業、協同組合の設立、管理に関する情報が含まれています。
機関、組織、個人も、個人にLLTP情報またはLLTP番号1の票を提供するよう要求することはできません。LLTP情報を使用する必要があると規定する国会の法律、決議、条例、国会常務委員会の決議、または政府の政令、決議の場合にのみ実施できます。
これは、国防、安全保障、秩序、社会の安全、地域社会の健康に関連する職業、職位の採用、許可、職業技能証明書の発行、または社会の弱者に直接関連する民事、商業取引に参加する際の国家の情報、個人の正当な権利と利益を保護する目的で行われます。
LLTP法の一部条項の改正・補足法も、LLTP票番号1と2は電子版または紙版で発行され、同じ法的効力を持つと規定しています。
電子版票が発行された場合、市民のLLTP情報は更新され、VNeIDに表示されます(名前、生年月日と同様の既存の情報フィールドと見なされます)。
VNeIDに表示されるLLTP情報はLLTP票と同様の法的価値があり、発行要件なしに個人が必要なときに使用できるように更新されます。
国会が投票する前に法案を説明、説明、受け入れ、修正した報告書の中で、ルオン・タム・クアン公安大臣は、上記の規定は、国民がいつでもどこでもサービスを提供できるように最大限の便宜を図ることを目的としていると述べました。
同時に、これは社会、国民、企業、国家管理に実際的な利益をもたらし、時間、労力、お金を節約します。
法律はまた、オンライン形式でのLLTP票の発行手続きを明確に規定しています。この規定は、外国人、電子識別子を持たない人の場合に適用されません。彼らは、直接または郵便サービスを通じて票の発行を要求できます。
LLTP証明書の発行期限は、有効な要請を受け取った日から5営業日です。新たに確認が必要な犯罪歴または犯罪行為に関する情報がある場合は、証明書の発行期限が延長される可能性がありますが、15日を超えてはなりません。
法律は2026年7月1日から施行されます。
