11月26日午前、426/430人の代表が投票に賛成し、国会は憲法改正案を可決しました。
国会常務委員会(UBTVQH)を代表して、法律草案の説明、説明、受け入れ、修正を報告した際、法務司法委員会のホアン・タイン・トゥン委員長は、誘拐される可能性のあるケース(第7条)について情報を提供しました。
ホアン・タイン・トゥン委員長によると、効果的な国際司法協力を確保し、小規模な事件への行政資源の浪費を回避し、同時に社会を危険にさらす真に深刻な行為のみを引き渡すという人道政策を示すために、第7条第1項の最低刑罰基準を懲役2年以上から引き上げるという提案があるという。
UBTVQHは、法案第7条第1項の規定「誘拐される可能性のある者は、ベトナムおよび外国の法律で1年以上の懲役刑を規定する犯罪を犯した者である...」は、現行の司法扶助法(第33条)から継承された内容であると述べました。
この規定は、ベトナムが締結した追放に関する協定における国際慣行とコミットメントに適合しており、多くの事件において柔軟かつタイムリーな協力能力を保証し、重大な犯罪行為に限定されないことを目的としています。
実際には、管轄当局は、法律で懲役1年の刑が規定されている犯罪行為を行った者に対する強制送還の可能性を検討できますが、その人は事件の解決において重要な役割を果たしています。
ホアン・タイン・トゥン委員長によると、我が国の人道政策は、具体的な事件ごとに検討するメカニズムを通じて保証されており、刑罰のレベルに関する基準を追加するものではありません。
刑罰の閾値を上げると、刑罰のレベルが低い事件に対する強制送還が不可能になる可能性がありますが、依然として明確な国際的な影響があり、国際司法協力の効果を低下させ、個々のケースにおける人権侵害のリスクを克服することはできません。
したがって、国際的な適合性を確保し、国境を越えた犯罪との闘いにおける協力の効果を維持し、法制度の統一性を確保するために、国会は法案の規定のように、最長1年の懲役刑の閾値を維持することを提案します。
注目すべき新しい内容は、法律が強制送還の要請がある場合に緊急時に人を拘束することを明確に規定していることです。
それによると、刑法第33条は、ベトナムと外国が国際条約のメンバーである場合と、ベトナムと外国が誘拐に関する国際条約のメンバーである場合の両方のケースで、拘禁の手続きと条件の両方を規定しています。
公安省は、規定に従って拘禁要請書の有効性を確認します。要請書が有効である場合、公安省は拘禁を決定する権限のある公安機関に送り、宿泊施設に搬入します。
緊急時における人身拘束を要求する文書には、理由と目的が必要です。罪状と刑罰の枠組みに関する情報。強制送還の要請がある前の緊急時における拘束された人に対する不当、誤った行為の場合の損害賠償の約束。
緊急事態における拘禁期間は、宿泊施設に搬入されてから45日です。公安大臣は、強制送還の要請がある前に、緊急事態における拘禁に関する詳細を規定します。
