会議に出席した各省・市党委員会の指導者代表の皆様。
会議に出席するすべての同志の皆様!
真剣で責任感があり、効果的な会議の後、新たな段階における人民検察活動に対する党の指導力強化に関する政治局指令第06-CT/TW号(略称:指令第06-CT/TW号)の学習・徹底会議は、設定されたプログラムの内容をすべて完了しました。
会議では、指令第06-CT/TWの核心的な内容を徹底的に聞き取りました。最高人民検察院党委員会の計画と、部門全体で実施する部門の行動計画と講演を普及させました。さらに重要なことに、会議は、政治局の指令を迅速に生活に浸透させ、人民検察部門のあらゆる側面における実質的な変化にするために、認識、意志、政治的決意の高い統一を生み出しました。
同志諸君!
これは人民検察部門にとって特別な意義を持つ会議です。60年以上前、検察活動に関する政治局決議第68-NQ/TWは、人民検察部門の構築と発展の過程の基礎を築きました。革命の段階を経て、党の指導の下、人民検察部門は絶えず成長し、司法機関システムにおける地位と役割を段階的に確立し、社会主義法治主義の保護、国家の利益、組織と個人の正当な権利と利益の保護、政治的安定、社会秩序と安全の維持、そして国の刷新と発展の事業への貢献に重要な貢献をしました。
今日、国がベトナムを高所得、繁栄、幸福な先進国にするという願望を持って新たな段階に入っている状況において、政治局は新たな段階における人民検察活動に対する党の指導力強化に関する指示第06-CT/TW号を発行しました。
これは、検察活動に関する党の思考の継承と発展であるだけでなく、人民検察部門にとって歴史的な意義を持つマイルストーンでもあります。初めて、政治局は、新しい段階における人民検察部門の地位、役割、機能、使命、発展目標、戦略的方向性を包括的、完全、かつ深く特定しました。指示は、部門の基本的な価値を肯定するだけでなく、新たな発展空間、新たな要求、党、国家、国民に対するより大きな責任を開きます。
指示第06-CT/TW号は、新たな段階における人民検察部門の構築と発展に関する政治綱領であり、部門全体が組織と活動を革新し続け、現代的な検察制度を構築し、司法活動の監督効率を高め、ベトナム社会主義法治国家の建設に貢献し、国の迅速かつ持続可能な発展の目標に効果的に貢献するための重要な政治的基盤であると断言できます。
指示の非常に重要な新しい点は、検察業務を国家開発戦略の全体に位置づけ、検察業務における人民の性質を肯定し、検察院のすべての活動は人民に向けられ、人民に奉仕しなければならないということです。人民検察部門は、犯罪との闘いと防止、法律が厳格かつ統一的に遵守されるようにする任務を負うだけでなく、人権、市民権を保護し、国家、企業、国民の正当な権利と利益を保護するための安定した、安全で透明性の高い法的環境の構築に貢献する必要があります。それによって、社会経済発展に貢献し、国防と安全保障を維持し、国際統合の過程における国の地位を高めます。
特に、指示は、人民検察院が正義の保護、憲法と法律の保護、人権と市民権の保護の柱の1つであることを明確に断言しました。国家権力の管理に参加し、司法活動における権力管理の中心的な役割を果たします。なぜなら、これは一般的な政治的任務に従って国民のためであることを強調するだけでなく、現代の法治国家における検察部門の機能を位置づけることを目的としているからです。国民の保護、人権の保護、市民権の保護、組織および個人の正当な利益の保護、弱者保護を目指します。検察は違反や犯罪を処理するだけでなく、発展を方向付け、公共の利益を保護し、資産を回収し、企業を保護し、発展のための安全な環境を作り出します。検察院は国家権力を代表するだけでなく、公共の利益、社会の利益も代表します。権力が大きければ大きいほど、国民に対する責任も大きくなり、すべての検察活動は国民を中心、主体としなければなりません。
これは、66年の建設と成長の道のりにおける人民検察部門の貢献に対する党の認識であると同時に、新たな発展段階における部門に対する党の大きな信頼と期待でもあります。
信頼が大きければ大きいほど責任も高くなります。すべての幹部、党員、検察官は、指令第06-CT/TWの実施は、政治局の文書の実施だけでなく、今後数年間の部門の開発戦略の実施であることを深く認識する必要があります。それは、思考、指導方法、管理方法、組織機構、機能と任務の実施の質において、より強力な革新を必要とします。正義の保護、人権と市民権の保護、国家の利益と組織および個人の正当な利益の保護の効果を最高の目標とします。同時に、党、国家、司法に対する国民の信頼を強化することに貢献します。
同志諸君!
政治局の指示第06-CT/TW号は、新たな段階における人民検察部門の方向性、目標、戦略的任務を特定しました。現時点で重要なのは、指示をしっかりと学び、徹底することだけでなく、党の観点と政策を具体的な行動に変え、各分野の具体的な成果に迅速に変えることです。
部門全体が徹底する必要がある一貫した精神は、行動するために学ぶこと、実行するために徹底すること、実施結果を指示第06号-CT/TWの学習価値の尺度とすることです。そのような精神で、私は人民検察部門全体が次の5つの主要な任務と解決策を適切に実施することに焦点を当てることを提案します。
第一に、認識を統一し、意志を統一し、行動を統一する。政治局の指示第06号-CT/TWを真に生活に浸透させる。
これは、指示の実施にとって決定的な意味を持つ要件です。
実践は、十分な認識がある場所には高い決意があることを示しています。高い決意がある場所には、正しい方法と良い結果が得られます。したがって、指示の徹底は、会議の開催や文書の内容の普及にとどまらず、より重要なことは、すべての幹部、党員、検察官が党の新しい思想と見解を正しく理解し、深く理解し、浸透させることです。それによって、割り当てられた責任と任務の遂行において、自発的に行動に移します。
この会議の直後、各レベルの党委員会、党組織、各部門の指導者は、党委員会活動、支部活動、専門活動、業務活動に関連して、適切な多くの形式で指示の研究と徹底を継続する必要がある。同時に、指示の精神と新たな要件との一貫性を確保するために、プログラム、作業計画、管理規則、業務手順を包括的に見直し、タイムリーに修正、補足する必要がある。
実施組織の過程で、「5つの明確さ」のモットーを徹底する必要があります。人、仕事、責任、進捗、結果を明確にします。各タスクは、主導機関、協力ユニット、完了期限、達成すべき結果を明確にする必要があります。一般的な展開、形式的な展開、または検査と督促の欠如の状態を許しません。特に、責任者の責任はこれまで以上に高められなければなりません。責任者は、実施を組織する人であるだけでなく、革新を鼓舞し、大胆に考え、大胆に行動し、大胆に責任を負い、自分の機関やユニットでの指示の実施結果について最高の責任を負う人でなければなりません。
地方検察院は、同レベルの党委員会に積極的に助言し、各地方の実際的な要件に適したプログラムと計画を発行する必要があります。同時に、指示の同期、統一、効果的な実施を組織するために、内政部門の機関および司法機関との連携を強化します。
私が望むことは、今日の会議の後、人民検察部門全体が新たな勢い、新たな決意、そして新しい働き方を持つことです。その中で、すべての幹部、検察官は、自分が何をすべきか、どこまですべきか、そして自分の仕事の成果に対してどのように責任を負うべきかを明確に認識する必要があります。
第二に、公訴権の行使と司法活動の監督の仕事を強力に革新し続けます。国の発展の全体的な要求の中で、部門の革新の要求を設定します。
これは一貫した考え方であり、指示第06-CT/TWの非常に新しい要件でもあります。
国は、制度の完成、安全で透明性の高い投資・ビジネス環境の構築、財産権、事業の自由、人権、市民権、国家・民族の利益の保護に関する大きな目標、大きな願望、非常に高い要求を伴う発展段階に入っています。そのような状況において、人民検察部門のすべての活動は、国の発展という全体的な任務の中で、法的思考、管理思考、奉仕思考を革新し続けなければなりません。
核心的な要素は、検察官がより主導的になり、検察官がより厳格になり、よりタイムリーになり、より効果的になる必要があるということです。検察官と司法活動検察官の刷新は、検察官が「より早く、より正確に、より深く、より鋭く」という4S精神を実行することを要求します。検察官の活動は、より科学的で、より客観的で、より効果的でなければなりません。正しい人、正しい罪、正しい法律で処理することを保証します。冤罪や誤りが発生しないように断固として取り組みますが、犯罪者や犯罪者を見逃さないようにし、公共の利益と弱者を保護することに焦点を当てます。
同時に、指令の精神を深く理解する必要があります。それは、法律の厳格性を確保するという要求と、発展の要求との調和のとれた処理です。経済事件については、刑事処理を行う前に、経済的、民事的、行政的措置を優先し、結果を是正し、財産を回収し、国家、組織、個人の正当な権利と利益を保護する必要があります。経済的、民事的関係の刑事化を最小限に抑え、党の政策に従って国民と企業が安心して投資、生産、事業を行うための安定した環境を作り出します。
検察院のすべての検察決定、すべての検察、すべての抗議、すべての提言は、正義の保護、憲法と法律の保護、人権と市民権の保護という最高の目標を目指す必要があります。公共の利益と弱者を保護します。同時に、政治的安定を維持し、社会の信頼を強化し、国の迅速かつ持続可能な発展のための有利な法的環境を構築することに貢献します。
部門全体は、業務活動のすべての段階を継続的に見直し、包括的に革新する必要があります。重点分野、ブレークスルー、および今後の明確な変化が必要な指標を明確に特定する必要があります。私たちは、任務を完了するという考え方から、価値を生み出すという考え方に大きく転換する必要があります。正義の保護、法律の保護、人権の保護、および国の発展への貢献の効果を、人民検察部門の活動の質に対する最高の尺度とします。
第三に、制度を積極的に構築し、完成させます。政策の研究、提案、司法改革における人民検察部門の役割を発揮します。
指示第06-CT/TWの戦略的意義を持つ新しい点の1つは、人民検察部門が、研究、実践の総括、制度の完成と司法改革に関する助言において、より積極的になる必要があるという要求です。
これは最高人民検察院だけでなく、部門全体に対する要求です。各部門、各レベルの検察官は、公訴権の行使と司法活動の監督の実践を通じて、法律の不備、メカニズムのギャップ、実践で新たに発生した問題を積極的に発見し、権限のある機関に修正、補足、改善をタイムリーに提案する必要があります。
人民検察部門は、法律を執行する責任があるだけでなく、正義を守る実践から法律を構築することにも貢献しなければなりません。
それは、「障害の発見」の考え方から「解決策の提案」の考え方への強力な移行、不備の反映から、政策策定への積極的な参加、法律の完成、国の発展の要求に応える現代的な司法制度の構築への移行です。
現在、現実は、法が引き続き研究し、完成させる必要のある多くの新しい問題を提起しています。司法活動における権力統制メカニズム。公共の利益を保護し、弱者を保護するメカニズム。犯罪に由来する資産を回収するメカニズム。刑事責任の二極化、人道的だが厳格な処理に関する政策。電子訴訟。司法活動における人工知能の応用。国境を越えた犯罪の防止と闘いに関する国際協力、およびデジタルトランスフォーメーションと国際統合の状況における他の多くの新しい問題。
これらはすべて、人民検察部門が実践を総括し、政策を提案するのに有利な条件を備えている分野です。したがって、科学研究活動、実践総括活動、戦略的助言活動の質を向上させる必要があります。部門のすべての提言が実践から生まれ、確固たる理論的根拠を持ち、実現可能性が高く、ベトナム社会主義法治国家の建設と完成のプロセスに実質的に役立つことを保証します。
今後、人民検察部門は、党の司法改革政策の研究、提案、組織的実施における中核勢力の一つとなり、制度の完成、法律の完成、現代的で公正、清廉、国民に奉仕する司法の構築にますます積極的に貢献していきます。
第四に、勇敢で、清廉潔白で、プロフェッショナルな検察官のチームを構築します。デジタルトランスフォーメーションと人民検察部門の近代化を推進します。
ホー・チ・ミン主席は生前、「幹部はすべての仕事の根幹である」と訓戒しました。人民検察部門にとって、その教えはさらに深い意味を持っています。党のすべての正しい政策、すべての法律の規定は、十分な資質、能力、職業的勇気を備えた幹部チームを通じてのみ完全に実施できます。
したがって、検察官のチームを構築することは、部門全体の主要な任務であり続ける必要があります。
すべての幹部、検察官は、政治的信念を絶えず鍛え、道徳的資質を維持し、専門的レベル、法的思考能力、職業技能を向上させなければなりません。常に公正、客観的、勇敢、慎重、謙虚に職務を遂行しなければなりません。検察部門の10の黄金の言葉「公正、正直、客観的、慎重、謙虚」を真に理解し、実践しなければなりません。
検察官の名誉と信用は、専門的な資格によって評価されるだけでなく、まず第一に、誠実さ、責任感、正義を守る勇気、そして祖国に奉仕し、国民に奉仕することへの献身によって肯定されます。
幹部チームの育成とともに、部門全体がすべての業務分野でデジタル変革と近代化を推進しなければならない。これは行政改革や司法改革の要求であるだけでなく、デジタル時代における国の発展プロセスの必然的な要求でもある。
管理、運営指導、業務活動の支援に役立つ共通データベース、電子記録、デジタル管理プラットフォーム、人工知能アプリケーションの構築と効果的な活用に焦点を当てる必要があります。科学技術の応用は、検察および検察活動の質を向上させ、透明性を高め、権力統制能力を高め、行政手続きを削減し、国民により良いサービスを提供することを目的とする必要があります。
すべての検察官は、積極的に学習し、仕事の方法を革新し、デジタルワーク環境に適応する必要があります。検察部門の近代化は、まず思考の近代化、人材の近代化です。テクノロジーは、勇気、知識、貢献への願望を持つ幹部チームによって運用された場合にのみ、真に効果を発揮します。
第五に、党建設を強化し、規律と秩序を強化する。指示第06-CT/TW号の実施結果を、各機関、部門のリーダーシップ能力と業務効率の尺度とする。
党のすべての正しい政策は、真剣かつ効果的に組織的に実施され、実践に明確な変化をもたらした場合にのみ、真に意味を持つ。したがって、この会議の後、最も重要なことは、私たちが指示をどこまで徹底してきたかではなく、指示が各業務分野、各機関、各部門、そして各幹部、検察官の責任においてどのように実現されるかである。
各レベルの党委員会、党組織、および責任者は、指示の実施を直接指導、指示しなければなりません。定期的に検査、監督、中間まとめ、総括を行い、困難や障害をタイムリーに発見して解消し、指示の実施がプログラム、計画、または報告書にとどまらず、検証および評価可能な具体的な結果で示されるようにする必要があります。
検査・監督活動は、定期的、実質的、客観的に実施されなければなりません。検査と指導、監督と支援、評価と革新と創造性の奨励を結びつけます。検査を通じて、優れたモデル、効果的な方法を発見し、タイムリーに称賛し、普及させます。同時に、制限事項や弱点を是正し、克服し、責任感の欠如、規律違反、規律違反の事例を厳重に処罰します。
指示第06-CT/TW号の実施結果は、集団、個人、特に責任者の任務遂行レベルを評価する上で重要な基準となる必要があります。各部門および業界全体の機能と任務の実施結果と密接に関連付けられています。すべての評価は、実質的な効果、仕事の質、および正義の保護、法律の保護、国民への奉仕の任務に対する具体的な貢献に基づいていなければなりません。
同志諸君!
指示第06-CT/TW号は、人民検察部門の新たな発展段階を開き、同時に党、国家、国民に対するより大きな責任を私たちの肩に課しました。
すべての幹部、検察官は、自分の機能と任務を十分に果たすことは、割り当てられた仕事を完了するだけでなく、正義を守り、憲法と法律を守り、人権と市民権を守ることに貢献することであることを深く認識する必要があります。国家の規律と法律を維持し、司法制度に対する国民の信頼を強化し、国の迅速かつ持続可能な発展に実質的に貢献します。
この会議の直後、指示第06-CT/TW号の精神は、具体的な行動計画に迅速に転換されます。党委員会の決意から各部門の行動へ。責任者の責任から各幹部、検察官の仕事の成果へ。すべての公訴決定、すべての検察、すべての抗議、法律を完成させるための提言が、人民検察部門の革新、責任、貢献への願望を明確に示すように。
66年の建設と成長の輝かしい伝統、確固たる政治的信念、団結精神、知恵、革新、党、国家、国民に対する責任をもって、人民検察部門全体は、政治局の指示第06-CT/TW号を成功裏に実施し、「強固な検察制度、現代的で専門的、清廉な検察業務」を構築することに成功します。司法活動における正義を守る柱の一つ、権力統制の中心地としての地位を再確認し、人民による、人民による、人民のためのベトナム社会主義法治国家の建設事業にふさわしい貢献をします。
この機会に、党委員会常務委員会、最高人民検察院指導部を代表して、政治局、書記局、中央省庁の指導者、省党委員会、市党委員会、専門家、科学者、各時代の人民検察部門の指導者、元指導者、および部門内のすべての幹部、公務員、職員が、政治局が指示第06-CT/TW号を発行するための研究、構築、助言の過程で、多くの熱心な時間、知恵、責任を捧げてくれたことに心から感謝申し上げます。
私たちは、党の指導と指示、機関、部門、省庁、地方自治体の緊密な連携、科学者、専門家、国民の協力と支持を引き続き受け、人民検察部門が指示第06-CT/TW号が掲げた目標を首尾よく達成し、党の信頼と国民の期待に応えることを強く望んでいます。
