キエンザン川沿いで独立記念日を祝うレースとボートレースの祭りが賑わう

THANH TRUNG |

クアンチ - 8月下旬、キエンザン川沿いの田舎の人々は、独立記念日を祝う伝統的なボートレース祭りの準備を急いでいます。

急いでチェオの練習、祭りの準備

8月初旬から、祭りの準備の雰囲気がキエンザン川(クアンチ省レトゥイコミューン)の両岸に広がりました。伝統的な木造ボートが川に運ばれて検査と修理が行われ、アスリートは競技日に向けてトレーニング時間を確保しています。

毎日午後、日常の仕事が一時的に中断されると、キエンザン川では、ボートチームの歓声、太鼓の音、漕ぎ声が規則正しく響き渡ります。岸辺では、人々が集まって見守り、応援し、正式な競技がまだ始まっていないにもかかわらず、祭りの雰囲気を作り出しています。

レトゥイの人々にとって、建国記念日のボートレースとボート漕ぎは、文化生活に不可欠な一部となっています。これは単なるスポーツ競技会ではなく、村や集落が出会い、交流し、団結精神を示す機会でもあります。

Các đội đua, bơi thuyền trên sông Kiến Giang tích cực luyện tập. Ảnh: Thanh Trung
キエンザン川のレースチームとボートチームは積極的に練習しています。写真:タイン・チュン

スアン・トゥオン村では、今年の準備作業は、スアン・ボー村とティエン・ティエップ村が合併した後も、地元が2隻のボートを維持していることが特徴です。

スアン・トゥオン村の党支部副書記であるチャン・ディン・ウイ氏は、2隻のボートを同時に維持することで、準備、後方支援、部隊の動員作業がより困難になっていると述べました。しかし、これは人々が競争するための動機にもなり、祭りの日の前に活気のある雰囲気を作り出すのに貢献します。

現在までに、村の準備作業は約80%に達しています。選手、兵站、および2つの水泳チームにサービスを提供する条件は、引き続き完成に向けています。資金は主に社会化から調達され、人々、故郷を離れた子供たち、および企業の協力により調達されています。

キエンザン川での祭りの準備完了

祭りが安全に開催されるように、レトゥイコミューンは、施設、交通、治安、医療、環境衛生に関連する多くの作業を完了しています。

中心部の道路、キエンザン川の両岸エリア、川を渡る橋、ボー・グエン・ザップ大将記念館エリアは、旗、花、パネル、横断幕で飾り付けられた。

Những chiếc thuyền truyền thống cùng các đội đua tạo nên không khí sôi động trên dòng Kiến Giang trước ngày hội. Ảnh: Thanh Trung
伝統的なボートとレースチームが、祭りの日の前にキエンザン川で活気のある雰囲気を作り出しています。写真:タイン・チュン

レトゥイコミューン人民委員会のファム・スアン・クオン副委員長は、祭り組織委員会が6つの専門小委員会とともに設立されたと述べました。部隊には、規則の作成、審判の組織、監督から、施設の準備、安全確保計画まで、具体的な任務が割り当てられています。

計画によると、8月30日に予選ラウンドの水泳が行われます。9月2日の朝、川でのパレードは午前6時15分に開始される予定で、その後、開会式と公式競技種目が行われます。

女子種目では、ボートチームが18kmの距離で競い合います。男子ボートA級とB級は24kmの距離で競い合います。数千人の住民と観光客がキエンザン川の両岸に集まり、観戦と応援を行う予定です。

Tinh thần thi đấu được các đội thuyền thể hiện trong những buổi tập trên dòng Kiến Giang. Ảnh: Thanh Trung
競技精神は、キエンザン川での練習セッションでボートチームによって示されています。写真:タイン・チュン

ボートレース、ボート漕ぎに加えて、独立記念日を祝う一連の活動には、男女の伝統的なバレーボール大会、大衆芸術プログラム、約80〜90のブースがある商業フェアもあります。赤い住所での線香を捧げ、感謝の意を表する活動も開催され、祭りシーズンにさらにアクセントを加えるのに貢献しています。

ファム・スアン・クオン氏によると、キエンザン川でのボートレースとボート漕ぎ祭りは、レトゥイの人々の生活に深く根付いている文化的な特徴であり、同時に保存および促進されるべき国家無形文化遺産です。

キエンザン川沿いでは、この数日間、旗、花、太鼓の音、そして練習の漕ぎ声が、新しい祭りの季節を告げています。地元住民は、ボー・グエン・ザップ大将の故郷で賑やかな独立記念日の準備のために、最後の作業を一緒に完了しています。

THANH TRUNG
関連ニュース

首都の独立テトの雰囲気に魅了される外国人観光客

|

歓喜と誇りの雰囲気は、すべてのベトナム国民の心に満ち溢れているだけでなく、9月2日の建国記念日に首都に集まった外国人観光客の心に深い印象を残しました。

何万人ものフエ市民が独立テト(旧正月)を祝う花火を見に街に繰り出

|

HUE - 9月2日夜、何万人もの住民と観光客がプ・ヴァン・ラウ、ンゴモン地区に集まり、独立テト(旧正月)を祝う花火を鑑賞しました。

ホーチミン市アンロンで発生したバスとトラック、乗用車の玉突き事故の現場

|

ホーチミン市 - タオ・ルック・バック・タン・ウエン - フー・ザオ - バウ・バン通りで、寝台バスとトラック、乗用車の交通事故が発生しました。

ベトナム代表、タイとの決定戦に向けて2日間の準備期間

|

ベトナム代表はタイよりも早くハノイに戻り、ASEANカップ2026決勝第2戦に向けて2日間の準備期間があります。

トゥエンクアン専門高校の生徒31人がハノイ工科大学に合格

|

追加選考の後、ハノイ工科大学に合格したトゥエンクアン専門高校の31人の生徒のうち、高校卒業試験の点数による合格者はわずか1人です。

国会が税関に関する多くの新しい規制を可決

|

8月23日、出席した74人の代表のうち474人が賛成し、国会は税関法の一部条項の改正・補足法を可決しました。

K30要塞で7人の戦没者の集団墓地を発見、遺族の捜索を呼びかけ

|

ラオカイ - 2ヶ月以上の捜索の後、当局はK30要塞地域で集団墓地を発見し、7人の戦没者の遺骨と多くの遺物を収集しました。

首都の独立テトの雰囲気に魅了される外国人観光客

Ý Yên |

歓喜と誇りの雰囲気は、すべてのベトナム国民の心に満ち溢れているだけでなく、9月2日の建国記念日に首都に集まった外国人観光客の心に深い印象を残しました。

何万人ものフエ市民が独立テト(旧正月)を祝う花火を見に街に繰り出

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUE - 9月2日夜、何万人もの住民と観光客がプ・ヴァン・ラウ、ンゴモン地区に集まり、独立テト(旧正月)を祝う花火を鑑賞しました。