11月10日朝(ベトナム時間)、米国上院は予算案に関する民主党の長い議論を終了することを可決した。これは連邦政府の再開に向けた重要な一歩である。
この合意は、共和党のジョン・チューン上院議員と、ニューハンプシャー州のマギー・ハッサン上院議員とジーン・シャヒーン上院議員、メイン州選出の無所属上院議員アンガス・キング氏を含む穏健民主党議員のグループが重要な役割を果たした、両党議員間の静かな交渉の結果であった。
公表された内容によると、新たな支出法案は2026年1月まで政府に資金を提供するもので、3つの長期予算配分法が盛り込まれている。この協定には、1年間の栄養給付金の回復（SNAP）や政府機関閉鎖中に発生した連邦政府による人員削減の一部撤回も含まれている。
双方にとって特に懸念される微妙な点の一つは、一般に「オバマケア」として知られる医療費負担適正化法（ACA）に基づく補助金の延長である。ジョン・チューン上院議員の約束によれば、上院は遅くとも12月の第2週までにこの問題に関する採決を行う予定だ。
「高額な医療費危機を解決するために協力する意欲のある民主党員と共和党員がいます。そしてさらに重要なことに、交渉のテーブルに着く意欲のある大統領がいます」とチューン氏は投票が始まる前に述べた。
40日間にわたる政府閉鎖は深刻な被害をもたらした。何十万人もの公務員が無給休暇を余儀なくされ、多くの食糧支援プログラムが中断され、国立公園や空港システムは機能不全に陥った。
航空管制職員の不足により、一年で最も繁忙な旅行シーズンに航空輸送システムが麻痺する恐れがある。
ホワイトハウス経済顧問のケビン・ハセット氏さえも、政府機関閉鎖が長引けば、特に航空会社の運航がホリデーシーズンまでに復旧しない場合、第4四半期のGDP成長率はマイナスに転じる可能性があると警告した。
上院民主党指導者のチャック・シューマー氏は反対票を投じると発表したが、少なくとも他の民主党議員８人が法案を支持すると予想されており、同法案が共和党が多数を占める上院を通過するには十分だ。
この協定の締結は、何百万ものアメリカ国民が不安定な状況から逃れられるよう支援するだけでなく、医療費の高騰から成長鈍化のリスクまで、アメリカが多くの課題に直面している状況下で超党派の協力を再開する取り組みを反映するものでもある。
この法案が下院を通過し、ドナルド・トランプ大統領が署名すれば、数日以内に一連の連邦機関が業務を再開し、50万人近くの公務員が仕事に復帰することになる。
