「Totto-chan ben cua so」はかつて世界中で愛された子供向けの本であり、多くの世代の子供たちのベッドの上の本でした。自伝はあらゆる言語的障壁を乗り越え、2500万部以上が読者に届く世界的な出版現象となりました。
この本は、前述の未解決の物語を補完する完璧な追加であると同時に、より重いテーマに触れ、何百万人もの心を揺さぶった少女の成長の旅についての物語をもたらします。
「Totto-chan ben cua so」は、トゥートゥーの理想的な教育環境、つまりトゥートゥーが自分の好奇心旺盛で無邪気な性質に忠実に生きてきた学校のイメージに焦点を当てていますが、この続編は、戦争が勃発し、死が現れ、トゥートゥーはただの記憶にとどまる時代におけるトゥートゥーの大きな変化に対する挑戦に満ちた成長の旅です。
本は4つの部分に分けられ、時間順に語られています。最初の章は「寒くて眠くて、空腹で」と名付けられ、戦争がますます明確になり、トットチャンの家族の日常生活に影響を与えた東京空爆前の物語を語っています。
続編「Totto so tan」は、東京の爆撃後に行われ、トットーチャンと家族がアオモリ地域に避難しなければならなかった時期を語ります。そこで、少女は初めて全く異質な生活に直面しました。
第3部「Ven tron su menh dom bong」と第4部「Totto tro thanh dien vien」は、戦争の終盤、日本が再建段階に移行し、家族が再会する中で始まり、トットチャンが徐々に成長し、大人の悩みの中でキャリアの道を見つけるまで続きます。
イワサキ・チヒロ画家の愛らしく、生き生きとしたイラストとともに、この本には、トットチャンの幼い頃から大人になるまでの貴重な写真も収録されており、読者は各物語を簡単に追跡できます。
戦争で過ごさなければならなかった幼少期の最後の年月は、Kuroyanagiの著者によって、悲しみと喜びが入り混じった記憶として語られています。悲劇化されていませんが、厳しさも隠していません。独特の好奇心から観察する習慣を維持していますが、少女の語り口は徐々に成熟し、経験豊富になっています。
それは、空腹と満腹、喪失と受け入れを区別する方法を知っている子供の好奇心と無邪気さですが、それでも生きる意欲と楽観主義があります。トットチャンは、無邪気な少女から、別れと逆境を経験し、今や共感、分かち合い、時代の変化に適応するために絶えず学ぶことを知っています。
作品の際立ったハイライトは、教育精神の継続、個性の尊重、創造性の奨励です。これらは、「Totto-chan ben cua so」の永続的な生命力を生み出した価値観です。
トットチャンは依然として自分自身への信頼を維持し、常に人生の意味を探求し、夢を追いかけ、良いことのために行動することを敢えてします。それを通して、パート1のメッセージを広げます。教育は教室にとどまらず、大人のすべての選択の中で生き続けるのです。トットチャンがかつて認めたように、もしコバヤシ先生がいなければ、彼女は自分が耳を傾けるべき何かがあるとは決して信じられなかったでしょう。
それに加えて、「Totto-chan ben cua so: Nhung chuyen tiep theo」は、日本社会の変革期、激しい戦争の年月から希望に満ちた復興期までの鮮やかな絵画でもあります。Totto-chanのレンズを通して、読者は、国、人々の変化、そして伝統と現代の価値観が絡み合い、豊かで多様な歴史的・社会的背景を作り出すのを感じます。
「Totto-chan ben cua so: Nhung chuyen tiep theo」は、3 000部完売し、ベトナムでの正式リリースからわずか3日後に再版され、その価値と魅力を改めて証明しました。
