透明感のある詩句、豊かな音楽性と韻を踏んだ3つの詩集は、子供たちの現代生活のリズムと調和した、想像力豊かで多声的な世界を切り開きます。それは、ホア・クック著の「詩を探す小さな雲の物語」、リー・タン・ロン著の「あなたの目には平らな地球がある」、グエン・クイン・マイ著の「逆さまの世界」です。
これらの新しい詩集は、子供たちのための詩が、すべての配慮と信頼によって、依然として粘り強く育まれていると私たちに信じさせてくれる。3つの詩集の共通点は、澄んだ韻、明確な詩のリズム、音読と暗記の容易さであり、それが児童詩の永続的な生命力を築いている。
「小さな雲が詩を探す物語」では、短く、均一なリズムで、豊かな音色の詩句が、身近な世界を開きます。言語ゲームのように「ドーンドーン」と「ドーンドーン」という音が響き渡ります。子供たちは読み、つぶやき、笑うことができます。なぜなら、その音は形を連想させ、動きを連想させるからです。
詩は遠いところにあるのではなく、歯ぎしりした歯、パン、朝露の中にあります。規則正しいリズムは、詩を現代の新しい童謡のように覚えやすくします。
一方、「私の目には平らな地球がある」は、より穏やかなトーンを持っていますが、それでも音楽性に富んでいます。詩は長く、柔らかく、余韻を残します。そこでは、リズムは子供たちが覚えやすくするだけでなく、世界、生活環境、人と人とのつながりについての初期の思考をサポートします。詩は、子供たちが重い概念に圧力をかけることなく、大きな問題に触れるための穏やかな方法になります。
「もしあなたが子供たちとよく遊ぶなら、私たちが住んでいる世界と並行して、別の世界があることをきっと知っているでしょう。子供の視点から見た世界。そこでは、亀裂は川、水たまりは無限の海、揺れるばかりの黄色い葉は海賊船、そよ風は嵐、そして石のベンチで日差しを浴びてぼんやりしている猫は、深淵の岸辺で待っている巨大な怪物...」 - これは、第1回キム・ドン文学賞(2023年～2025年)で3位を受賞した詩集「逆さまの世界」の作者であるグエン・クイン・マイの言葉です。
「逆さまの世界」の26の詩は、子供たちの「逆さまの世界」、つまり「永遠に子供時代にのみ存在する」世界についての新鮮で想像力豊かな視点を持っています。ここは、ネズミが屋根裏部屋でパーティーをする世界、魔法の杖と魔法の世界、子供たちが「100歳生きる」夢を見る場所、そして幼い頃の感情が芽生え、芽生える場所でもあります...
今日の子供向けの詩は、もはや直接的な子守唄や善悪を教えるものではなく、詩は想像力豊かで、多声的で、子供たちの現代生活に近い世界を開きます。今日子供たちに愛されている詩は、何年も続く子供たちの温かい思い出になる可能性があります。
子供向け詩の分野の持続可能な発展を目指して、キムドン出版社は毎年、若い読者向けに多くの新しい詩集を定期的に紹介するとともに、多くの世代の作家の価値ある作品を再版しています。
子供向けの詩集はすべて、内容からイラストまで細心の注意を払って投資されており、現代の子供たちの思考と言語に適した、イメージ豊かなリズムと言語に焦点を当てています。
上記の3つの出版物に加えて、キム・ドン出版社は最近、「スー・ヌオック」(ファット・ズオン)、「島の心」(ホー・フイ・ソン)、「ハット・バップ・ヴォー・タイ」(グエン・タン・ガー)、「新しい葉に書く」(レ・ミン・クオック)、「サイゴンに数匹のダニが残っている」(チュン・ズン・KQĐ)など、多くの特別な児童詩集を出版しました。各詩集は、独自のメロディーを持つ小さな世界ですが、子供たちの心に感情、想像力、そして思いやりの種を蒔くという共通の出会い点を持っています。
ベトナム詩の日を記念して新しい詩集を出版するキム・ドン出版社は、幼い頃から詩を読み、暗記する習慣を養うことが、子供たちの言語発達を助けるだけでなく、感情能力を養うことも望んでいます。感情能力は、耳を傾け、愛し、夢に満ちた世代にとって重要な基盤です。
