4月30日夜のアルコール濃度違反で、ハノイの多くの運転手が1900万ドンの罰金

    Tiến Ngô |

    ハノイ - 4月30日夜、交通警察(CSGT)は一斉にアルコール濃度検査を実施し、多くの自動車やバイクの運転手の違反を発見しました。

    Tối và đêm 30.4, hoạt động kiểm soát vi phạm nồng độ cồn được lực lượng CSGT Hà Nội đồng loạt triển khai trên nhiều trục đường trọng điểm. Trên tuyến Trần Nhật Duật, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 1 - Phòng CSGT Hà Nội đã phát hiện 4 trường hợp vi phạm trong khung giờ từ 20h - 21h30.
    4月30日の夜と夜間、アルコール濃度違反の取り締まり活動は、ハノイ交通警察によって多くの主要道路で同時に展開されました。チャン・ニャット・ズアット通りでは、ハノイ交通警察署第1陸上交通警察隊の作業部隊が、午後8時から午後9時30分までの時間帯に4件の違反を発見しました。
    Toàn bộ các trường hợp vi phạm là người điều khiển xe máy.
    すべての違反者はバイクの運転手です。
    Điển hình, hồi 20h25, qua kiểm tra, tổ công tác phát hiện anh T.V.D (SN 1968, trú tại Hà Nội) điều khiển xe mô tô BKS 59T1-242xx vi phạm nồng độ cồn ở mức 0,150 mg/L. Làm việc với lực lượng CSGT, người này thừa nhận đã sử dụng rượu bia trước đó
    代表的な例として、午後8時25分、検査の結果、作業部隊はT.V.D氏(1968年生まれ、ハノイ在住)がオートバイBKS 59T1-242xxを運転中に0.150mg/Lのアルコール濃度違反を発見しました。交通警察との協力で、この人物は以前にアルコールを摂取していたことを認めました。
    Công tác kiểm soát vi phạm nồng độ cồn được lực lượng CSGT phối hợp với công an phường triển khai đồng bộ.
    アルコール濃度違反の取り締まり作業は、交通警察部隊が区警察と協力して同期的に展開しています。
    Cũng trong tối và đêm 30.4, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 6 đã phát hiện hàng loạt trường hợp vi phạm, trong đó có người điều khiển ôtô. Trong hình là trường hợp tài xế C.V.N (SN 1976, trú tại Hà Nội), điều khiển ôtô Camry BKS 30A-904xx bị tổ công tác dừng kiểm tra trên đường Tôn Thất Thuyết.
    同じく4月30日の夜と夜に、第6陸上交通警察隊の作業部隊は、自動車の運転手を含む一連の違反事例を発見しました。写真は、トン・タット・トゥエット通りで作業部隊に停止検査されたカムリBKS 30A-904xxを運転していた運転手C.V.N(1976年生まれ、ハノイ在住)のケースです。
    Qua kiểm tra, tài xế C.V.N vi phạm ở mức 0,338 mg/L. Tài xế thừa nhận đã sử dụng rượu bia trước khi điều khiển phương tiện. Với mức vi phạm này, tài xế bị phạt 19 triệu đồng, trừ 10 điểm giấy phép lái xe và tạm giữ phương tiện 7 ngày.
    検査の結果、運転手C.V.Nは0.338mg/Lのレベルで違反しました。運転手は、車両を運転する前にアルコールを摂取したことを認めました。この違反レベルでは、運転手は1900万ドンの罰金、運転免許証の10ポイントの減点、および車両の7日間の一時的な拘留が科せられました。
    Tiếp đến, khoảng 20h42 trên đường Nguyễn Phong Sắc, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 6 phát hiện tài xế N.V.L SN 1959, trú tại Hà Nội) điều khiển ôtô BMW BKS 30L-509xx vi phạm nồng độ cồn ở mức 0,355 mg/L (mức 2). Với mức vi phạm trên, tài xế cũng bị xử phạt 19 triệu đồng, trừ 10 điểm GPLX và tạm giữ phương tiện 7 ngày.
    次に、午後8時42分頃、グエン・フォン・サック通りで、第6陸上交通警察隊の作業部隊は、運転手N.V.L(1959年生まれ、ハノイ在住)がBMW車BKS 30L-509xxを運転中に、0.355mg/L(レベル2)のアルコール濃度違反を発見しました。上記の違反レベルでは、運転手は1900万ドンの罰金、GPLXの10ポイントの減点、および車両の7日間の一時的な拘留も科せられました。
    Theo kế hoạch, trong dịp nghỉ lễ 30.4 - 1.5, Phòng CSGT Công an TP Hà Nội triển khai cao điểm kiểm soát nồng độ cồn, duy trì các chốt kiểm tra cả ban ngày và ban đêm. Lực lượng chức năng phối hợp với công an cấp xã, tập trung kiểm tra tại các địa bàn trọng điểm, nhất là khung giờ buổi tối khi nhu cầu ăn uống, tụ tập tăng cao.
    計画によると、4月30日〜5月1日の祝日期間中、ハノイ市警察交通警察署は、アルコール濃度管理のピーク期間を展開し、昼夜を問わず検問所を維持します。機能部隊は、コミューンレベルの警察と協力して、特に夕食や集会の需要が高い時間帯に、重点地域での検査に焦点を当てます。
    Tiến Ngô
    関連ニュース
    交通警察は、祝日中の交通違反の啓発と取り締まりを強化しています。写真:交通警察局

    祝日の初日、アルコール濃度違反の車両1,562台を一時的に拘留

    |

    4月30日の祝日の初日、当局はアルコール濃度違反の車両1,562台、主にバイクを一時的に拘留しました。

    ダナン市交通警察が抜き打ち巡回を実施し、飲酒運転とスピード違反を取り締まる

    |

    ダナン - 交通警察が一斉にパトロールを開始し、4月30日〜5月1日の祝日に交通事故の直接の原因となる違反行為を厳重に取り締まる。

    アルコール濃度違反の取り締まり作業は、交通警察部隊が区警察と協力して同期的に展開しています.

    4月30日夜のアルコール濃度違反で、ハノイの多くの運転手が1900万ドンの罰金

    |

    ハノイ - 4月30日夜、交通警察(CSGT)は一斉にアルコール濃度検査を実施し、多くの自動車やバイクの運転手の違反を発見しました。

    パンを食べたことによる食中毒の疑いのある数十人の患者が、フンホア地域総合病院の医師と看護師によって治療されています。写真:フン・トー

    パンを食べたことによる食中毒の疑いで数十人の生徒が入院

    |

    クアンチ - タンラップコミューンの数十人の学生と住民が、パンを食べたことによる食中毒の疑いで入院治療を受けなければなりませんでした。

    イラン中部のナタンツウラン濃縮施設の遠心分離機。写真:イラン原子力エネルギー庁

    ロシアがウランをイランから排除する案の交渉に参加

    |

    IAEAは、濃縮ウランをイランから持ち出す計画について、ロシアおよび一部の国々と交渉しています。

    Lực lượng Cảnh sát giao thông tăng cường tuyên truyền, xử lý vi phạm giao thông dịp nghỉ lễ. Ảnh: Cục Cảnh sát giao thông

    祝日の初日、アルコール濃度違反の車両1,562台を一時的に拘留

    Xuyên Đông |

    4月30日の祝日の初日、当局はアルコール濃度違反の車両1,562台、主にバイクを一時的に拘留しました。

    Lực lượng Cảnh sát giao thông kiểm tra nồng độ cồn với tài xế trong ngày nghỉ lễ 30.4. Ảnh: T.Tiến

    Xử lý hơn 2.100 tài xế vi phạm nồng độ cồn ngày nghỉ lễ 30.4

    Việt Dũng |

    Ngoài ghi nhận tình hình tai nạn giao thông ngày nghỉ lễ 30.4 giảm cả 3 tiêu chí, lực lượng Cảnh sát giao thông xử lý hơn 2.100 người vi phạm nồng độ cồn.

    ダナン市交通警察が抜き打ち巡回を実施し、飲酒運転とスピード違反を取り締まる

    Hoàng Bin |

    ダナン - 交通警察が一斉にパトロールを開始し、4月30日〜5月1日の祝日に交通事故の直接の原因となる違反行為を厳重に取り締まる。