トゥエンクアン省を走る高速道路が間もなく完成

    Bài, ảnh: Nguyễn Tùng |

    全長104kmのトゥエンクアン-ハザン高速道路は、約3年間の山の切り開きと丘陵地帯の掘削工事を経て、まもなく完成する予定です。

    Ghi nhận những ngày đầu tháng 5.2026, trên toàn tuyến cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang dài 104km như một đại công trường với hơn 150 mũi thi công. Một số đoạn tuyến đã cơ bản hoàn thành.
    2026年5月初旬の記録によると、全長104kmのトゥエンクアン-ハザン高速道路全体は、150以上の建設現場を持つ大規模な建設現場のようです。
    Một số
    多くの路面位置がアスファルト舗装1層で舗装されており、路面構造の完成に向けてアスファルト舗装2層を敷設するのに十分な条件が確保されています。
    Tranh thủ thời tiết thuận lợi, các nhà thầu tập trung người và phương tiện đẩy nhanh tiến độ.
    好天を利用して、請負業者は人員と車両を集中させ、進捗を加速させています。
    Tại Km23+00 đến Km26+638 và nút giao Yên Sơn do Tập đoàn Đầu tư xây dựng Cường Thịnh Thi thi công, dự kiến việc thảm nhựa mặt đường sẽ hoàn thành vào giữa tháng 5.2026.
    Km23+00からKm26+638、およびクオンティン建設投資グループが施工するイエンソンインターチェンジでは、路面舗装は2026年5月中旬に完了する予定です。
    Cầu Hàm Yên vượt sông Lô được hợp long vào đầu tháng 11.2025, hiện đang trong giai đoạn hoàn thiện. Cầu có chiều dài 342,9m, gồm 2 mố và 6 trụ với 7 nhịp cầu. Đây là cây cầu lớn nhất trong tổng số 22 cầu trên toàn tuyến.
    ロー川を渡るハムイエン橋は、2025年11月初旬に連結され、現在完成段階にあります。橋の長さは342.9mで、2つの橋台と6つの橋脚、7つのスパンで構成されています。これは、全線の合計22の橋梁の中で最大の橋です。
    Khu vực nút giao với QL.37 đang được hoàn thiện mặt đường. Khi hoàn thành, nút giao này sẽ kết nối với khu du lịch Mỹ Lâm hiện đang được đầu tư đồng bộ với tổ hợp vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng.
    国道37号線とのジャンクションエリアは、路面が完成に向かっています。完成すると、このジャンクションは、現在、エンターテイメント、レクリエーション、リゾート複合施設と同期して投資されているミーラム観光エリアと接続されます。
    Các hạng mục chỉ dẫn, đảm bảo an toàn giao thông trên tuyến đang được lắp đặt.
    路線上の交通安全を確保するための案内項目が設置されています。
    Một số vị trí đi qua địa hình đá cứng, kết cấu phức tạp đã khiến thời gian thi công kép dài.
    一部の場所は、硬い岩の地形、複雑な構造を通過するため、建設期間が長引いています。
    Cũng với những khó khăn trong giải phóng mặt bằng, địa hình địa chất phức tạp đã ảnh hưởng tới tiến độ dự án.
    用地取得の困難さ、複雑な地質地形もプロジェクトの進捗に影響を与えています。
    Theo đại diện chủ đầu tư, trên toàn tuyến hiện duy trì hơn 150 mũi thi công với gần 1.500 công nhân, kỹ sư. Đoạn tuyến 27km (thuộc địa bàn Hà Giang cũ) tiến độ đạt hơn 91%, đoạn 77km còn lại tiến độ đạt hơn 62%. Công tác thi công được triển khai liên tục, cả ngày và đêm.
    投資家の代表者によると、路線全体で現在150以上の建設現場が維持されており、約1,500人の労働者とエンジニアがいます。27km区間(旧ハザン省に属する)の進捗率は91%以上、残りの77km区間は62%以上です。建設作業は昼夜を問わず継続的に展開されています。
    Dự kiến cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang sẽ hoàn thành, thông xe toàn tuyến vào cuối quý III.2026.
    トゥエンクアン-ハザン高速道路は、2026年第3四半期末に全線が完成し、開通する予定です。

    トゥエンクアン-ハザン高速道路の2区間(第1期)は、それぞれ2023年5月と10月に着工し、全長104km、総投資額は13兆8000億ドンです。

    このプロジェクトは、首相によって、国家重要プロジェクト、運輸部門の重点プロジェクトのリストに追加されました。

    完成後、トゥエンクアン-ハザン高速道路は、トゥエンクアン省と近隣地域間の交通接続を強化するのに役立ちます。同時に、北部山岳地域の社会経済発展を促進します。

    Bài, ảnh: Nguyễn Tùng
    関連ニュース

    高速道路での車両規制、ラムドン省交通警察は柔軟に入り口を閉鎖、開放

    |

    ラムドン - 高速道路の交通量が3.5方向に増加したため、交通警察は高速道路の入り口を柔軟に閉鎖および開放して規制する必要があります。

    トゥエンクアン省の有権者は、工業インフラの開発、労働者の雇用創出の問題を提言しました。写真:カイン・トアン

    トゥエンクアン省の有権者は、労働者の雇用創出を促進することを提案

    |

    トゥエンクアン - 4月29日、政治局委員、党中央委員会書記、中央宣伝教育・大衆動員委員会委員長のチン・ヴァン・クエット氏と省国会議員団は、第1回会期後の有権者と会談しました。

    トゥエンクアン-ハザン高速道路は、連結性を高め、北部山岳地帯の社会経済発展を促進することが期待されています。写真:グエン・トゥン

    トゥエンクアン-ハザン高速道路の休憩所建設用地の計画

    |

    休憩所への投資は、サービス経済の発展に役立ち、新たな開発空間を開き、トゥエンクアン-ハザン高速道路の運用効率を高めます。

    ドナルド・トランプ米大統領は、米国は5月4日から船舶の航路案内を開始すると述べました。写真:新華社

    トランプ大統領は本日5月4日からホルムズ海峡を通過する船の護衛作戦を開始。

    |

    トランプ大統領の発表は、5月3日朝にホルムズ海峡近くで貨物船が攻撃された状況下で行われました。

    殺人事件後、家族は死亡者の葬儀の準備をしています。写真:タイン・チュン

    クアンチ省での殺人事件で1人が死亡、1人が負傷

    |

    クアンチ - ドンホイ区で発生した殺人事件で2人が死傷し、被害者の息子が関与しています。

    プレミアリーグ第35節、マンチェスター・ユナイテッド対リバプールのサッカー生中継。写真:EPL

    プレミアリーグ第35節、マンチェスター・ユナイテッド対リバプールのサッカー生中継

    |

    サッカー生中継 マンチェスター・ユナイテッド対リバプール プレミアリーグ2025-2026シーズン第35節、ベトナム時間5月3日午後9時30分開催。

    高速道路での車両規制、ラムドン省交通警察は柔軟に入り口を閉鎖、開放

    Duy Tuấn |

    ラムドン - 高速道路の交通量が3.5方向に増加したため、交通警察は高速道路の入り口を柔軟に閉鎖および開放して規制する必要があります。

    Cử tri tỉnh Tuyên Quang kiến nghị các vấn đề phát triển hạ tầng công nghiệp, tạo việc làm cho người lao động. Ảnh: Khánh Toàn

    トゥエンクアン省の有権者は、労働者の雇用創出を促進することを提案

    Nguyễn Tùng |

    トゥエンクアン - 4月29日、政治局委員、党中央委員会書記、中央宣伝教育・大衆動員委員会委員長のチン・ヴァン・クエット氏と省国会議員団は、第1回会期後の有権者と会談しました。

    Cao tốc Tuyên Quang - Hà Giang được kỳ vọng gia tăng tính kết nối, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội khu vực miền núi phía Bắc. Ảnh: Nguyễn Tùng

    トゥエンクアン-ハザン高速道路の休憩所建設用地の計画

    Nguyễn Tùng |

    休憩所への投資は、サービス経済の発展に役立ち、新たな開発空間を開き、トゥエンクアン-ハザン高速道路の運用効率を高めます。