ホーチミン市で高潮が起き、家々から路地まで水が浸水した

    Chân Phúc |

    ホーチミン市 - 潮の満ち引き​​によりラッククン通り地区（ビンドン区）が深く浸水し、人々の家に水が浸水した。

    Tu khoang 17h, tai duong Rach Cung nuoc o kenh Doi bat dau dang cao, gay ngap.
    午後5時頃からドイ運河の水位が上がり始め、ラッククン通りが冠水した。約３０分後には水位が路面から４０～６０センチまで上昇した。
    Nguoi dan mang van, bao cat lam thanh de truoc cua nha de ngan nuoc tran vao.
    人々は板や土嚢を持ち込んで家の前に堤防を作り、水の浸入を防いだ。
    Mot ho dan co nen nha thap, nuoc tran vao gay ngap.
    家は床が低くて水が溢れて浸水します。
    Can nha cua ba Nguyen Thi Ngoc My (phuong Binh Dong) bi nuoc tran vao, anh huong den viec sinh hoat.
    グエン・ティ・ゴック・ミさん（ビンドン区）の家は浸水し、日常生活に影響を与えた。
    “May bua nay trieu cuong len cao lam, nuoc vo tan trong nha luon. Hoi sang nuoc con chua rut, trong ngoai bang nhau het, gio lai tiep tuc vao. Nha toi nang ba lan roi, moi lan ton may chuc trieu, ma gio van ngap“, ba My than tho.
    「ここ数日、潮が非常に高く、家の中には水が際限なく浸かっています。朝はまだ水が引かず、内も外も同じだったのに、今は水が入り続けています。私の家は3回かさ上げされ、毎回数千万の費用がかかりましたが、今もまだ浸水しています」とミーさんは嘆いた。
    Nguoi dan bat luc, nhin nuoc ngap.
    人々はなすすべもなく、水が氾濫するのを見つめていました。
    Duong Rach Cung la noi co tuyen pha Phu Dinh hoat dong, luong nguoi qua lai dong duc. Viec trieu cuong len cao vao gio cao diem khien viec di lai cua nguoi dan them phan kho khan.
    ラッククン通りはフーディンフェリーの航路が運航しており、多くの通行人が行き交います。ラッシュアワー時の高潮は人々の移動をより困難にします。
    Nguoi dan phai xuong dat bo xe vi duong ngap sau.
    道路が深く冠水したため、人々は車を降りて歩く必要があった。
    Theo Dai Khi tuong Thuy van Nam Bo, trong 24 gio qua, muc nuoc dinh trieu tai cac tram tren song Sai Gon va cac phu luu len nhanh theo ky trieu cuong dau thang 9 Am lich, dat muc bao dong 3. Muc nuoc tai cac tram se con duy tri o muc cao trong 2-3 ngay toi, tiep tuc gay ngap o nhung vung trung, thap.
    南部水文気象観測所によると、過去24時間で、旧暦9月1日の満潮後、サイゴン川とその支流の観測所のピーク水位が急速に上昇し、警報レベル3に達した。観測所の水位は今後2～3日は高い状態が続き、低地への浸水が続く見通しだ。
    Chân Phúc
    関連ニュース
    カントーの満潮は引き続きピークを超えると予想されています

    カントーの満潮は今後もピークを超えると予想される

    |

    【カントー共同】市水文気象台によると、10月23日午後7時の最高潮位は警戒レベル3より0.32メートル高い2.32メートルと予想されている。

    高潮警報は引き続きドンタップで深刻な洪水の脅威をもたらす

    |

    ドンタップ - 洪水、高潮、暴風雨12号の複合的な影響により、タップムオイ川沿いおよび内陸部の多くの地域が引き続き深刻な洪水に見舞われることが予想されている。

    カントーで満潮が歴史的記録を超える

    |

    カントー - 10月22日夜、満潮がピークに達し、カントーの多くの地域で深い洪水が発生し、車両が失速し、当局は人々の救援に追われた。

    貯水池の決壊による鉄砲水の後の村 2 (ラムドンのトゥイフォン地区) の荒涼とした光景。写真: フック・カーン

    ラムドン省人民委員会委員長、鉄砲水の原因となった貯水池決壊の調査を要請

    |

    ラムドン省人民委員会委員長は、トゥイフォンコミューン2村の貯水池決壊の原因調査と解明に注力するよう当局に指示した。

    女優チュオン・ゴック・アン。写真：タン・ファ.

    俳優チュオン・ゴック・アインの数千億ドンの生態系を明らかにする

    |

    チュオン・ゴック・アインは逮捕される前に、不動産、広告、美容著作権、エンターテイメントなど、数千億ドン相当のビジネスエコシステムを構築しました。

    ダナンで土砂崩れに埋もれた家で人々の救出に急ぐ

    |

    ダナン - 深刻な地滑りにより家6軒が埋まり、当局は1人の命を救った。

    アユン川の岸辺で大きな木の幹が掘り出される現場（ザライ、フーティエンコミューン）。写真: ホアイ・フオン

    ザライのコミューン当局は、アユン川のほとりにそびえ立つ異常に大きな木について声を上げた

    |

    ザライ・フーティエン自治区当局は、アユン川岸から出てきた大きな丸太は長い間水に浸かっていて、最近切られた形跡がなく、所有者は不明であると判断した。

    これから11月4日まで寒気の影響で北部や中部地方に雨が降り続くと予想されています。写真：Tung Giang

    寒気が強まり雨を降らせ、最も寒い日の予報

    |

    寒気の強まりにより、11月3日夜から4日日中にかけて気温の低下が続いた。北部の山間部では気温が15度を下回るなど、非常に寒くなる所があります。

    Dự kiến triều cường ở Cần Thơ tiếp tục vượt đỉnh

    カントーの満潮は今後もピークを超えると予想される

    Tạ Quang |

    【カントー共同】市水文気象台によると、10月23日午後7時の最高潮位は警戒レベル3より0.32メートル高い2.32メートルと予想されている。

    高潮警報は引き続きドンタップで深刻な洪水の脅威をもたらす

    Lâm Điền |

    ドンタップ - 洪水、高潮、暴風雨12号の複合的な影響により、タップムオイ川沿いおよび内陸部の多くの地域が引き続き深刻な洪水に見舞われることが予想されている。

    カントーで満潮が歴史的記録を超える

    Tạ Quang |

    カントー - 10月22日夜、満潮がピークに達し、カントーの多くの地域で深い洪水が発生し、車両が失速し、当局は人々の救援に追われた。