西部最大の3兆7000億ドン規模の工業団地の建設現場で

    Tạ Quang |

    カントー - VSIPカントー工業団地の建設現場は、総資本3兆7000億ドン以上で、技術インフラを完成させるために最大限の人材と機械を動員しています。

    Khu công nghiệp Vĩnh Thạnh (giai đoạn 1) do Công ty Cổ phần VSIP Cần Thơ (VSIP Cần Thơ) làm chủ đầu tư được đặt tại xã Vĩnh Trinh (TP Cần Thơ), có quy mô 293,7 ha, tổng vốn đầu tư khoảng 3.717 tỉ đồng. Dự án được khởi động năm 2023, thời gian hoạt động 50 năm, dự kiến tạo việc làm cho khoảng 20.000 lao động, là khu VSIP đầu tiên tại Đồng bằng sông Cửu Long.
    VSIPカントー株式会社(VSIPカントー)が投資家であるヴィンタイン工業団地(フェーズ1)は、ヴィントリンコミューン(カントー市)に位置し、規模は293.7ヘクタール、総投資額は約3兆7170億ドンです。プロジェクトは2023年に開始され、運営期間は50年、約2万人の労働者の雇用を創出する予定であり、メコンデルタ地域で最初のVSIPです。
    Đến nay, tổng tiến độ xây dựng đạt khoảng 28%, trong đó san lấp đạt 22% diện tích.
    現在までに、建設の総進捗率は約28%に達しており、そのうち埋め立て面積は22%に達しています。
    Các hạng mục hạ tầng như đường giao thông nội khu, hệ thống thoát nước, cấp điện, cấp nước, chiếu sáng và thông tin liên lạc đang được triển khai; trạm phòng cháy chữa cháy đạt khoảng 68%. Nhà máy xử lý nước thải tập trung giai đoạn 1 công suất 6.000 m3/ngày đêm dự kiến hoàn thành trong tháng 3.2026.
    建設現場での記者の記録によると、構内道路、排水システム、電力供給、給水、照明、通信などのインフラ項目が展開されています。消防署は約68%を達成しました。第1期集中排水処理場は、1日あたり6,000m3の処理能力で、2026年3月に完成する予定です。
    Dự án Khu tái định cư phục vụ Khu công nghiệp Vĩnh Thạnh giai đoạn 1 rộng 22,5 ha, với 547 nền, nhà ở công nhân, khu thương mại dịch vụ, công viên và hạ tầng kỹ thuật, dự kiến đón khoảng 4.000 người.
    ヴィンタイン工業団地第1期再定住区プロジェクトは、22.5ヘクタールの広さで、547区画、労働者向け住宅、商業サービスエリア、公園、技術インフラを備え、約4,000人を受け入れる予定です。
    Ông Lê Công Lý - Trưởng ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp TP Cần Thơ cho biết, dự án đã hoàn thành xây dựng và bước đầu bố trí hơn 250 nền, đồng thời thu hút nhà đầu tư thứ cấp đầu tiên với tổng vốn khoảng 100 triệu USD, tạo tín hiệu khả quan cho đầu tư.
    カントー市輸出加工区・工業団地管理委員会のレ・コン・リー委員長は、プロジェクトは建設を完了し、当初250区画以上が配置され、同時に総資本約1億米ドルで最初の二次投資家を誘致し、投資に有望な兆候を生み出したと述べました。
    Tuy nhiên, dự án vẫn đang đối mặt với nhiều khó khan như: còn 93 căn nhà chưa di dời; việc bố trí tái định cư còn vướng do một số khu chưa hoàn thiện hạ tầng điện, khiến người dân chưa thể xây dựng nhà ở, kéo dài thời gian bàn giao mặt bằng...
    しかし、プロジェクトは依然として多くの困難に直面しています。93戸の住宅がまだ移転していません。一部の地域で電気インフラが完成していないため、再定住の手配が困難であり、人々は住宅を建設できず、用地の引き渡し期間が長引いています...
    Một khó khăn khác là giá nước sạch phục vụ khu công nghiệp chưa được phê duyệt.
    もう1つの困難は、工業団地向けの水道料金が承認されていないことです。
    Để tháo gỡ khó khăn, Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ kiến nghị các sở, ngành liên quan sớm hoàn thiện chính sách giá nước, đẩy nhanh bố trí tái định cư, hoàn tất bàn giao mặt bằng sạch và nghiên cứu các cơ chế hỗ trợ thu hút đầu tư phù hợp.
    困難を解消するために、カントー輸出加工区・工業団地管理委員会は、関係省庁に対し、水道料金政策を早期に完成させ、再定住の配置を加速し、クリーンな用地の引き渡しを完了し、適切な投資誘致支援メカニズムを検討するよう要請しました。
    Tạ Quang
    関連ニュース
    トー・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相が、ランソン省ドンダンにある複合寄宿学校の起工式に出席しました。写真:VGP/ニャット・バック

    トー・ラム書記長がランソン省ドンダンにある複合寄宿学校の起工式に出席

    |

    ランソン - トー・ラム書記長は、3月19日朝、ドンダン民族寄宿制小学校・中学校の起工式に出席しました。

    カントー市人民委員会の書記、委員長が現場に赴き、35兆ドン以上の2つのプロジェクトを視察

    |

    カントー - カントー市党委員会書記、市長が地域内の数十億ドン規模のプロジェクトを視察、高速道路は進捗率54%、VSIP工業団地はインフラ進捗率28%を達成。

    ニンビン省の国道10号線での玉突き事故現場。写真:ジエウ・アイン

    ニンビン省の国道10号線で玉突き事故、2人死亡

    |

    ニンビン - 国道10号線でのトラックと多数のバイクの重大事故により、女性2人が即死、1人が負傷しました。

    ホーチミン市は多くの党員を懲戒処分.

    ホーチミン市が7人の党員に対する懲戒処分を検討、提案

    |

    ホーチミン市は、重大な違反により7人の党員を検討し、懲戒処分を下しました。そのうち5人は党から除名され、さらに2人は除名を提案されました。

    中東の紛争は3週間近く続いています。写真は、3月17日にイランからイスラエルに向けて発射されたミサイルです。写真:AFP

    中東はカタールに対するイランの前例のない攻撃により20年遅れる可能性

    |

    3月18〜19日のカタールへのイランの攻撃は大きな損害を引き起こし、LNG供給を中断させ、中東を20年も後退させる可能性があります。

    メオバックコミューンでの火災現場。写真:トゥエンクアン警察

    トゥエンクアン高地の宿泊施設で火災、約100人の観光客が脱出

    |

    トゥエンクアン - 火災発生時、95人の観光客は安全な場所に移動するのをタイムリーに支援されました。

    ハノイ市人民評議会議員当選者リストを発表

    |

    第17期ハノイ市人民評議会議員(任期2026〜2031年)に当選した125人のリストが発表されました。

    ハノイ市ホアンキエム区ゴー・クエン12番地にある国家主席府の新しい庁舎。写真:ダン・タイン

    国家主席府事務所は、3月23日からハノイのゴー・クエン通り12番地に移転。

    |

    2026年3月23日から、国家主席府事務局のすべての取引および業務連絡活動は、新しい本部で実施されます。

    Tạm giữ hình sự thêm 3 đối tượng trong vụ giật sợi dây chuyền ở Cần Thơ

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tạm giữ hình sự 3 đối tượng liên quan, được xác định đã dàn cảnh chen lấn xô đẩy và vây ráp người bị hại

    Tổng Bí thư Tô Lâm, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tới dự lễ khởi công trường nội trú liên cấp ở Đồng Đăng, Lạng Sơn. Ảnh: VGP/Nhật Bắc

    トー・ラム書記長がランソン省ドンダンにある複合寄宿学校の起工式に出席

    Khánh Linh - Hiếu Anh |

    ランソン - トー・ラム書記長は、3月19日朝、ドンダン民族寄宿制小学校・中学校の起工式に出席しました。

    カントー市人民委員会の書記、委員長が現場に赴き、35兆ドン以上の2つのプロジェクトを視察

    Tạ Quang |

    カントー - カントー市党委員会書記、市長が地域内の数十億ドン規模のプロジェクトを視察、高速道路は進捗率54%、VSIP工業団地はインフラ進捗率28%を達成。