3月が来て、ハノイの中心部で満開の花々を眺める

    Dương Anh - Minh Châu |

    ハノイ - 3月が来るたびに、ハノイの街は花で満開になり、詩的で親しみやすい美しさを生み出します。

    Hằng năm, mỗi khi tháng 3 về, phố phường Hà Nội lại “khoác lên” những sắc màu rực rỡ của muôn loài hoa. Những ngày này, trên đường Hoàng Diệu, đường Bắc Sơn tràn ngập sắc hoa ban trắng.
    毎年、3月が来ると、ハノイの街路はあらゆる種類の花の鮮やかな色で「覆われ」ます。この頃、ホアン・ジエウ通り、バック・ソン通りは白いバンの花でいっぱいです。
    Hoa ban vốn là loài hoa đặc trưng của vùng Tây Bắc, nhưng nay đã được trồng tại Hà Nội. Với vẻ đẹp đặc trưng của loài hoa núi rừng, mỗi khi hoa ban nở, rất nhiều người dân đã đổ về đây để ngắm và chụp ảnh.
    バンの花はもともと北西部の代表的な花ですが、現在ではハノイで栽培されています。山や森の花の独特の美しさで、バンの花が咲くと、多くの人々がここに来て鑑賞したり写真を撮ったりします。
    Thấy hình ảnh hoa nở rộ và được đăng trên mạng xã hội, tranh thủ dịp cuối tuần, chị Đinh Mai Anh (bên trái) ở xã Sơn Đồng, Hà Nội đã cùng bạn đến đây chụp ảnh. “Chúng tôi dậy từ sớm để trang điểm, chọn những bộ đồ đẹp nhất với mong muốn lưu lại những khoảnh khắc thật ấn tượng”, chị Mai Anh chia sẻ.
    花が満開になり、ソーシャルネットワークに投稿されている写真を見て、週末を利用して、ハノイのソンドンコミューンに住むディン・マイ・アインさん(左)は、友人と一緒に写真を撮りに来ました。「私たちは印象的な瞬間を記録したいという願いを込めて、メイクアップと最も美しい服を選ぶために早起きしました」とマイ・アインさんは語りました。
    Dù là hoa ban trắng, nhưng cánh hoa vẫn phảng phất sắc tím, tạo nên vẻ đẹp nhẹ nhàng, nên thơ.
    白いバンの花ですが、花びらは紫色をわずかに漂わせ、穏やかで詩的な美しさを生み出しています。

    Chính sắc trắng tinh khôi của hoa ban đã tạo nên một phông nền hoàn hảo, khiến ai đi ngang qua cũng muốn dừng chân lưu lại những khoảnh khắc đẹp.
    バンの花の独特の色が完璧な背景を作り出し、通り過ぎる人は誰でも立ち止まって美しい瞬間を記録したくなる。
    Những ngày này, Hà Nội không chỉ rực rỡ sắc hoa ban mà còn dịu dàng khoác lên mình tấm áo tinh khôi của hoa sưa trắng.
    この頃、ハノイはバンの花の鮮やかな色だけでなく、白いスアの花の純粋なコートを優雅に身に着けています。
    Những cây sưa to, hoa trắng cả góc trời cũng tô điểm cho Thủ đô
    大きなシタンの木々、空の隅まで白い花が咲き誇り、首都を彩っています。
    Bên cạnh sắc trắng tinh khôi của hoa ban, hoa sưa, nhiều tuyến phố Hà Nội còn rực rỡ với màu vàng của hoa phong linh. Vẻ đẹp dịu dàng vốn có của Thủ đô vì thế càng trở nên ấn tượng hơn khi mùa hoa về.
    バンの花やスアの花の純粋な白に加えて、ハノイの多くの通りはホウオウボクの花の黄色で輝いています。首都固有の穏やかな美しさは、花の季節が来るとさらに印象的になります。
    Dương Anh - Minh Châu
    関連ニュース
    一方通行の道路のような交通手段。写真:ゴック・フオン

    ハノイのタンバットホー通りの車線混同は長年続いています。

    |

    ハノイ - タンバットホー通りは、バイク用に双方向、自動車用に一方通行で組織されています。しかし、多くの人がここを一方通行の道路と誤解しています。

    人々はハノイの中心部にある純粋な白いバン花の道に魅了されています。

    人々はハノイの中心部にある純粋な白いバン花の道に魅了されています。

    |

    ハノイ - この頃、バンの花は多くの通りで鮮やかに咲き始め、人々は喜び、写真を撮って思い出を残す。

    イスラエルの空爆後、首都テヘランで立ち上る煙。写真:新華社

    イスラエルがイランの石油貯蔵庫を攻撃

    |

    イランの首都にある石油貯蔵施設に対するイスラエルの新たな空爆は、大規模な火災を引き起こし、都市を揺るがしました。

    火災発生時、通行人は遠くから黒煙が立ち上っているのを見ました。写真:ホアン・チン

    ホーチミン市の住宅地で火災発生、住民はパニックになり財産を抱えて逃走

    |

    ホーチミン市 - 3月8日正午、タイフィエン通り(ホーチミン市)の路地で大規模な火災が発生し、近隣の家に急速に燃え広がり、住宅地はパニックになりました。

    ゴ・ズイ・ヒエウ氏 - ベトナム労働総同盟副委員長がフェスティバルで指示演説。写真:ホアン・ビン

    ベトナム労働総同盟は、女性労働者の貢献を高く評価

    |

    ダナン - ベトナム労働総同盟の指導者は、各レベルの労働組合に対し、特に合併後の遠隔地の女性労働者に引き続き関心を払うよう要請しました。

    シントントン島 - 投票所番号7で、島司令部は第16期国会議員と2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員の選挙を実施しました。写真:ドゥック・トゥ

    チュオンサ特別区での早期選挙

    |

    カインホア - シントゥン島の幹部、兵士、人々は、第16期国会議員および2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員の選挙に参加しました。

    イランの報復攻撃後、イスラエルのテルアビブ市から煙が立ち上る。3月8日、ベトナム大使館はイスラエル在住のベトナム人に、現地の安全ガイドラインを遵守するよう呼びかけた。写真:新華社

    イスラエルのベトナム大使館が国民に勧告

    |

    ベトナム大使館は、イスラエルにいるベトナム人に、緊急措置が適用される状況下で安全ガイドラインを遵守するよう呼びかけました。

    Các phương tiện lưu thông như đường 1 chiều. Ảnh: Ngọc Phương

    ハノイのタンバットホー通りの車線混同は長年続いています。

    Tô Thế |

    ハノイ - タンバットホー通りは、バイク用に双方向、自動車用に一方通行で組織されています。しかし、多くの人がここを一方通行の道路と誤解しています。

    Hà Nội tái diễn xe máy tràn lên vỉa hè tại nhiều tuyến đường giờ cao điểm. Ảnh: Minh Hạnh

    Hà Nội tái diễn xe máy tràn lên vỉa hè nhiều tuyến đường giờ cao điểm

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Tình trạng xe máy leo lên vỉa hè để tránh ùn tắc tái diễn tại nhiều tuyến đường, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, gây bức xúc cho người đi bộ.

    Người dân mê mẩn con đường hoa ban trắng tinh khôi giữa lòng Hà Nội

    人々はハノイの中心部にある純粋な白いバン花の道に魅了されています。

    VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN |

    ハノイ - この頃、バンの花は多くの通りで鮮やかに咲き始め、人々は喜び、写真を撮って思い出を残す。