2026年「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストで活発な競技

    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ |

    コンテストは、デジタルトランスフォーメーション、イノベーションを促進し、国家デジタルトランスフォーメーションの進展に積極的に貢献するという銀行業界の決意を示しています。

    d
    5月22日午前、ベトナム銀行労働組合は、2026年「銀行部門のデジタルトランスフォーメーション」コンテストを開幕しました。これは、ベトナム銀行設立75周年(1951年5月6日〜2026年5月6日)と2026年銀行部門のデジタルトランスフォーメーションデー(2026年5月11日)を記念する活動です。ベトナム対外貿易株式会社銀行 - Vietcombankは、同行し、組織を調整するユニットです。
    Phát biểu khai mạc Hội thi, ông Phạm Tiến Dũng - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Công đoàn Ngân hàng Việt Nam, Trưởng ban Chỉ đạo và Ban Tổ chức Hội thi nhấn mạnh, chuyển đổi số đang trở thành xu thế tất yếu, là động lực quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh quốc gia. Đối với ngành Ngân hàng, một trong những ngành tiên phong trong ứng dụng khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số không chỉ là yêu cầu khách quan mà còn là nhiệm vụ chiến lược nhằm xây dựng hệ sinh thái tài chính hiện đại, an toàn, minh bạch.
    コンテストの開会式で、ベトナム国家銀行副総裁、ベトナム銀行労働組合委員長、コンテスト運営委員会および組織委員会の委員長であるファム・ティエン・ズン氏は、デジタルトランスフォーメーションは必然的な傾向になりつつあり、経済成長を促進し、労働生産性と国家競争力を向上させる重要な原動力であると強調しました。科学技術とイノベーションの応用における先駆的な産業の1つである銀行業界にとって、デジタルトランスフォーメーションは客観的な要件であるだけでなく、現代的で安全で透明性の高い金融エコシステムを構築するための戦略的任務でもあります。
    Hội thi có sự tham gia của hơn 600 thí sinh đến từ 32 đơn vị tiêu biểu. Các đội thi sẽ trải qua 3 vòng thi được dàn dựng sân khấu hóa hiện đại, ứng dụng tối đa công nghệ.
    コンテストには、32の代表的なユニットから600人以上の参加者が参加します。競技チームは、最新の舞台化された3つの競技ラウンドを経験し、テクノロジーを最大限に応用します。
    32 đội thi đã mang đến những màn chào sân đầy ấn tượng, không chỉ khoe trọn bản sắc văn hóa riêng biệt của từng đơn vị mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và khâu chuẩn bị vô cùng chu đáo, kỹ càng.
    5月22日午前、32チームすべてが第1ラウンド - 力の戦いに参加しました。競技チームは、非常に周到で綿密な準備段階を示し、印象的でプロフェッショナルなオープニングパフォーマンスをもたらしました。
    Đứng trên sân khấu không chỉ có các chuyên viên, nhân viên mà còn có sự góp mặt trực tiếp của các quản lý cấp phòng, quản lý cấp trung và thậm chí là lãnh đạo cấp cao, độ tuổi tham gia thi đấu cũng rất đa dạng.
    ステージには専門家やスタッフだけでなく、部門レベルの管理者、中間管理職、上級リーダーも直接参加しています。競技に参加する年齢層も非常に多様です。
    s
    第1ラウンド - 「力を合わせる」で競い合うチームは、独自の色、創造的な視点、そして印象的なデジタルトランスフォーメーションへの積極的な精神をもたらしました。
    Vòng 2 - Chinh phục kỷ nguyên số: Thi tìm hiểu kiến thức về chuyển đổi số ngành Ngân hàng theo dạng các câu hỏi trắc nghiệm trực tiếp trên máy tính bảng. Tại vòng thi này, các đội sẽ tham gia trả lời câu hỏi trắc nghiệm bằng thiết bị công nghệ do Ban Tổ chức cung cấp. Tổng cộng có 20 câu hỏi, chia thành 2 lượt thi, mỗi lượt gồm 10 câu hỏi. Mỗi đội sẽ cử 1 thành viên tham gia mỗi lượt thi và thành viên của lượt 1 không được trùng với lượt 2.
    第2ラウンド - 「デジタル時代を征服する」、銀行業界のデジタルトランスフォーメーションに関する知識を学ぶコンテストは、5月22日午後にタブレットで直接選択式質問形式で開催されます。このラウンドでは、チームは組織委員会が提供する技術機器を使用して選択式質問に答えます。合計20の質問があり、2つのラウンドに分けられ、各ラウンドは10の質問で構成されています。各チームは各ラウンドに1人のメンバーを派遣し、ラウンド1のメンバーはラウンド2と重複してはなりません。
    Đoàn Thanh Hải, Phó Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin NHNN trực tiếp mở niêm phong và kích hoạt hệ thống thi đấu điện tử.
    透明性とセキュリティも、このラウンドの特別な「ハイライト」です。プロセス全体がステージ上で公然と行われます。ベトナム国家銀行情報技術局のドアン・タイン・ハイ副局長(左)が、封印を直接解除し、電子競技システムを起動します。
    vòng thi thứ hai mang tên “Chinh phục kỷ nguyên số” thực sự trở thành tâm điểm của sự kịch tính. Đây là lúc các thí sinh phải vận dụng tối đa kiến thức chuyên môn, kỹ năng phân tích và đặc biệt là khả năng phản xạ nhanh nhạy để xử lý các bài toán gắn liền với thực tiễn ngân hàng.
    第2ラウンドは、実際にドラマの中心となりました。これは、受験者が専門知識、分析スキル、そして特に銀行業務の実践に関連する問題を処理するための迅速な反射神経を最大限に活用しなければならない時です。
    d
    コンテストの熱気は、ステージ上だけでなく、観客席にも強く広がりました。
    hép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo.
    スリリングなスピード競争の瞬間を振り返り、コンテストは学術的な深みを持つ雰囲気で第3ラウンド - 「デジタル未来創造」に入りました。これが今年の最も特別なハイライトです。
    Ban Tổ chức đã mạnh dạn tăng thời lượng thuyết trình từ 5 phút lên 7 phút, mở ra không gian rộng lớn hơn để các đội phô diễn các ý tưởng, sáng kiến chuyển đổi số có tính ứng dụng thực tiễn cao. Khép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo.
    組織委員会は、プレゼンテーション時間を5分から7分に増やし、チームが実践的な応用性の高いデジタルトランスフォーメーションのアイデアやイニシアチブを発表する時間を増やしました。
    các đội phải bốc thăm chủ đề ngẫu nhiên ngay tại sân khấu. Lượt thi này đã đưa độ khó của hội thi lên mức tối đa. Nó đòi hỏi các đội không chỉ có nền tảng kiến thức uyên thâm mà còn phải sở hữu tư duy vô cùng linh hoạt, bản lĩnh sân khấu vững vàng và khả năng sáng tạo, thích ứng thần tốc trong môi trường số.
    このコンテストでは、チームはステージ上でテーマをランダムに抽選しなければなりませんでした。今回のコンテストは、コンテストの難易度を最大限に引き上げました。これには、チームが幅広い知識基盤を持っているだけでなく、非常に柔軟な思考力、確固たる舞台経験、そしてデジタル環境における創造性と驚異的な適応能力も備えている必要があります。
    Khép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo. Sân chơi này chính là minh chứng sống động nhất cho sự sẵn sàng của ngành Ngân hàng Việt Nam trước những làn sóng công nghệ mới, tự tin vững bước tiến vào và làm chủ kỷ nguyên số.
    印象的なラウンドを終え、コンテストは優れた個人や団体を見つけるだけでなく、知的で、勇敢で、絶えず革新的な銀行幹部の世代についての強い印象を残しました。この競技場は、ベトナムの銀行業界が新しい技術の波に立ち向かい、自信を持ってデジタル時代に進出し、それを支配する準備ができていることの最も鮮明な証拠です。
    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ
    関連ニュース

    32のユニットが「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストで独自の色をもたらす

    |

    ハノイ - 32の代表的なユニットから600人以上の受験者がコンテストに参加し、デジタルトランスフォーメーションを推進するという銀行業界全体の強い決意を示しました。

    ファム・ティエン・ズン氏、党委員会常務委員、ベトナム国家銀行副総裁、ベトナム銀行労働組合委員長、指導委員会委員長、2026年「銀行部門のデジタルトランスフォーメーション」コンテスト組織委員会委員長が開会の挨拶を述べました。写真:フウ・チャン

    600人以上の受験者が2026年「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストに参加

    |

    ハノイ - 5月22日、ベトナム銀行労働組合は、2026年「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストを開催しました。

    「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストを通じて、革新と創造の精神を呼び起こす

    |

    ハノイ - 「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストは、5月22日に舞台化された形式で3つのラウンドで開催される予定です。32のユニットが参加登録しました。

    ドンナイ省のタンティン住宅地の不動産プロジェクトは、LDG投資株式会社に関連しています。写真:ハ・アイン・チエン

    LDGが現金不足、第2回株主総会は不成立

    |

    かなりの土地ファンドを抱える不動産会社ですが、LDGの現金は、2026年3月末時点でわずか49億7000万ドンで、ほぼ枯渇しています。

    ホーチミン市は、ヴァンタン運河を改修するために1,000世帯以上を立ち退かせる予定である。写真:アイン・トゥー

    ホーチミン市中心部の1,000世帯以上を立ち退き、8兆5,550億ドン以上のプロジェクトを実施

    |

    ホーチミン市は、総額8兆5550億ドン以上の都市再整備プロジェクトを実施するために、9月15日までにヴァンタン運河沿いの1,000世帯以上の住民の立ち退きを完了することを目標としています。

    32のユニットが「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストで独自の色をもたらす

    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ |

    ハノイ - 32の代表的なユニットから600人以上の受験者がコンテストに参加し、デジタルトランスフォーメーションを推進するという銀行業界全体の強い決意を示しました。

    Ông Phạm Tiến Dũng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Công đoàn Ngân hàng Việt Nam, Trưởng Ban Chỉ đạo, Trưởng Ban Tổ chức Hội thi “Chuyển đổi số ngành Ngân hàng” năm 2026 phát biểu khai mạc. Ảnh: Hữu Chánh

    600人以上の受験者が2026年「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストに参加

    Kiều Vũ - Hữu Chánh |

    ハノイ - 5月22日、ベトナム銀行労働組合は、2026年「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストを開催しました。

    「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストを通じて、革新と創造の精神を呼び起こす

    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ |

    ハノイ - 「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション」コンテストは、5月22日に舞台化された形式で3つのラウンドで開催される予定です。32のユニットが参加登録しました。