30年以上にわたって国旗を縫う女性の家で縫製機の音が響き渡る

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Thanh Dongコミューンの小さな家は賑やかで、縫製機の音が鳴り響き、縫製協力グループの女性たちの笑い声が響き渡っています。

    Co duyen den voi nghe may co hon 30 nam truoc, khi lam viec tai xa Thanh Dong A (cu), chi Nguyen Kieu Thu duoc giao nhiem vu mua co Dang, co To quoc de treo tai co quan. Thay nhung la co mua ve chua dep, chi Thu nay ra y dinh tu may. Bang ca tam huyet, chi ti man tung chi tiet do ve, cat may de tao ra la co dung chuan va dep.
    30年以上前、Commene（前）Thanh Dongで働いていたとき、Nguyen Kieu Thuさんは、政府の旗と国旗を購入するために党の旗を購入するように割り当てられました。購入した旗が美しくないのを見て、縫い合わせを思いついた。両方の熱意で、彼女は細心の注意を払って測定し、詳細を切り取り、適切で美しい旗を作成しました。
    La giao vien duoc cac truong thinh giang day cac lop may cong nghiep vao thoi gian ranh buoi toi, chi Thu ban dau lam may gia dinh roi gom cac chi em kho khan o cac lop hoc may ve lam To hop tac may.
    学校から工業縫製クラスを教えるように招待された教師として、Thuさんは夜は家族のために縫製を続け、その後、縫製教室で困難な立場にある姉妹を集めて縫製協力団を結成しました。
    Chi ke, luc do con Hoi Lien hiep Phu nu huyen co xuong thanh lap To may, hoi Phu nu tinh cung rat quan tam, co ho tro cho chi em vay von de mua may may. Den nay cac chi deu tra het tien vay. Hien nay Phu nu xa cung dang quan ly chung, rat quan tam den cong viec va doi song chi em trong To.
    Thu氏は次のように述べています。協同組合を設立するための旧地区女性連合（旧）連合である州女性組合は、女性がミシンを購入するためにお金を借りることを支援することにも非常に興味があります。これまでのところ、彼ら全員がこのローンを支払いました。
    Chi Thu truyen nghe may cho nhieu nguoi va duy tri so luong lao dong lam viec lien tuc khoang hon 10 nguoi. Thu nhap moi nguoi tu 3 - 5 trieu dong/thang nhung chi lam theo buoi hoac luc ranh, thoi gian con lai ho lo nha cua, con cai, lam thue o nhung noi khac nen cong viec nay rat tien loi.
    縫製協力グループでは、トゥーさんは多くの人(男性も女性も含む)に職業を伝え、継続的に働く労働者数を約10人以上維持しています。一人当たりの収入は月額300万〜500万VNDですが、残っている時間は交代制または暇な時間だけです。残りの時間は家事、子供の世話、または他の場所でアルバイトをしています。
    “May co la duyen voi nghe nhung cung la nghiep toi theo duoi hon 30 nam qua. Nhieu chi em trong To may hoan canh rat kho, co nguoi chong benh liet giuong, mot minh lo toan nuoi gia dinh; co nguoi nho may ma mot minh nuoi con an hoc xong dai hoc; co nguoi lon tuoi khong cong ty nao nhan thi den toi nhan“, chi Thu ke.
    「幸運なことに、この仕事は私の職業であり、30年以上にわたって追求してきた職業でもあります。To mayの多くの女性は非常に苦しい状況にあり、夫は病弱で、一人で家族の世話をしています。また、幸運に頼って一人で子供を育て、大学を卒業しました。会社から受け取らない年配の人は、私が受け取ります」とトゥーさんは語りました。
    Chi Nguyen Thi Hang tam su: “Nha co nguoi benh, minh di lam cong ty thi khong ai cham soc gia dinh nen phai bo viec cong ty. Chi Thu nhan vao may, moi thang co dong ra dong vo lai co thoi gian lam duoc nhung viec khac, hon nua chi Thu cung tao dieu kien thuan loi nhat de cac chi em lam cho phu hop“.
    To mayのメンバーであるNguyen Thi Hangさんは、「家には病人がいて、会社で働いている人は誰も家族の世話をしてくれないので、仕事を辞めなければなりません。Thuさんは縫製に入社し、毎月お金を出して、他の仕事をする時間があります。さらに、Thuさんは、グループの女性たちが適切に働くための最も有利な条件を作り出しています。」と語りました。
    “Gio lon tuoi roi di lam cong ty ai ma nhan, may man la co chi Thu da huong dan chung toi may co, tao cong an viec lam, co thu nhap toi mung lam. O day may chi em cung than thiet, chia se giup do nhau, coi nhau nhu gia dinh”, ba Doan Thi Minh Ha tam su.
    「高齢になって会社で働くようになったら、誰が受け取りますか?幸いなことに、トゥーさんが私たちを導き、仕事を見つけ、収入を得ています。ここの姉妹たちも親しく、分かち合い、助け合い、互いを家族のように思っています」とドアン・ティ・ミン・ハさんは打ち明けました。
    Tu khau chon vai, chon mau tuoi sang cho den tung buoc thuc hien, chi truyen dat lai cho to may rat ti mi, can than boi day khong phai la san pham may binh thuong ma la nhung la co y nghia cua dat nuoc. Nguoi tho may phai dat cai tam, trach nhiem lam that nghiem tuc.
    生地の選び方、明るい色の選び方から、すべてのステップの実行まで、トゥーさんは縫製チームに非常に細心の注意を払い、注意深く伝えています。なぜなら、これは通常の縫製製品ではなく、国の意味のある旗だからです。縫製業者は心を込めて、責任感を持って真剣に取り組む必要があります。
    Chu tam de dep tung duong kim mui chi nen co cua to may duoc nhieu dia phuong trong tinh An Giang dat hang. Khong chi may co Dang, co To quoc, chi Thu con may nhieu loai khac nhu co phuon, co day, co de ban.
    すべての針が美しいことに注意を払うので、仕立て屋の旗はジャン州の多くの地域によって命じられています。縫製党の旗、国旗、木は、旗、ロープ旗、テーブルフラグなど、他の多くのタイプも縫い付けました。
    Hien la can bo Ban Xay dung Dang xa Thanh Dong, chi Thu vua dam nhiem tot cong viec co quan vua duy tri phat trien manh to may. “Du dinh tuong lai, toi se tap hop chi em lai de nang cao hon tay nghe, tiep tuc phat trien, mo rong de du dieu kien lam hop tac xa. Toi muon lan toa tinh yeu que huong dat nuoc qua nhung la co va cung mong muon giup duoc nhieu hoan canh vuot kho vuon len“, chi Thu trai long.
    現在、タン・ドン・コミューン党委員会の職員であるThu氏は、代理店の仕事に着手したばかりで、5月のチームの発展を維持しています。 「将来、私は女性を集めてスキルを向上させ、協同組合の資格を得るために発展し、拡大し続けます。旗を通して故郷への愛を広めたいと思います。
    NGUYÊN ANH
    関連ニュース
    旗の縫製作業は、30年以上にわたってThuさんに関連付けられており、多くの困難な人々に生計を立てました。写真：nguyen anh

    30年以上にわたる祖国の旗を織り、多くの困難な人々の生計を立てる女性

    |

    ジアン - 運命づけられた関係は、トゥサさんがチェスの縫製の職業にもたらしたので、この特別な仕事は収入ももたらし、多くの困難な人々に生計を立てました。

    あなたは、あなたは、

    会員、女性が正規融資にアクセスできるようにすることを目的とした協力協定。写真:Nguyen Anh

    女性起業資金の融資支援、闇金融の抑制

    |

    An Giang - 目的は、会員、女性が正規、安全な融資にアクセスし、生産とビジネスの発展に役立つ条件を作り出すことです。

    台風9号に対応するため、ニンビン省は9月24日午後12時から海上禁止を実施しました。写真:Luong Ha

    台風9号への対応のため、ニンビン省は9月24日午後6時から運河の運行を一時停止します。

    |

    ニンビン - 台風9号の警戒と対策を積極的に行うため、ニンビン省の横道、縦道の路線は、台風が消えるまで9月24日午後6時から運行を一時停止します。

    ブイ・ヴァン・クオン氏 - Quang Ninh People's Committeeの議長。写真：VGP

    首相がクアンニン省の人事を承認

    |

    首相は、Quang Ninh Provincial Party委員会の副秘書であるBui Van Khuong氏のためのQuang Ninh People's Committeeの議長の選挙結果を承認しました。

    Tay Nguyen 地区総合病院は、機械が故障したにもかかわらず、数百人の患者に腎臓結石の除去手術を続けています。写真: Bao Trung

    機械が故障した際に255人が腎臓結石切除手術を受けた事件で、誤った支出額の全額を押収

    |

    Dak Lak - 各部門は、機械故障時の腎臓結石切除手術の場合、規定に違反した支払いを要求する費用を見直し、回収しています。

    Công việc may cờ đã gắn với chị Thu hơn 30 năm qua, đồng thời tạo sinh kế cho nhiều người khó khăn. Ảnh: Nguyên Anh

    30年以上にわたる祖国の旗を織り、多くの困難な人々の生計を立てる女性

    NGUYÊN ANH |

    ジアン - 運命づけられた関係は、トゥサさんがチェスの縫製の職業にもたらしたので、この特別な仕事は収入ももたらし、多くの困難な人々に生計を立てました。

    あなたは、あなたは、

    Thỏa thuận hợp tác với mục tiêu nhằm tạo điều kiện cho hội viên, phụ nữ được tiếp cận nguồn vốn vay chính thống. Ảnh: Nguyên Anh

    女性起業資金の融資支援、闇金融の抑制

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - 目的は、会員、女性が正規、安全な融資にアクセスし、生産とビジネスの発展に役立つ条件を作り出すことです。

    Công trình cũng là thành quả của sự đoàn kết, nỗ lực của toàn thể cán bộ, công nhân, viên chức và nhân dân huyện Vĩnh Thuận. Ảnh: Kim Tiền

    Công nhận Công trình “Cầu nông thôn và tuyến đường cờ”

    NGUYÊN ANH |

    Kiên Giang - Việc công nhận công trình vào dịp Tết Nguyên đán và trước thềm Đại hội Đảng các cấp mang ý nghĩa vô cùng to lớn.