フエの沿岸区は何日も水と臭いゴミで浸水している

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - トゥアンアン区タンラップ住宅群では、連日の高潮により依然として大量の水とゴミの山が浸水している。

    Sau khi bao so 12 tan, mua o Hue da giam, nuoc o nhieu noi bat dau rut. The nhung tai to dan pho Tan Lap (phuong Thuan An, TP Hue), nuoc lu van ngap sau.
    嵐12号が消えた後、フエの雨は減り、多くの場所で水が減り始めた。しかし、タンラップ住宅群（フエ市トゥアンアン区）では、洪水の水深は依然として深い。
    Theo nguoi dan dia phuong, day da la ngay thu tu lien tiep ho phai song chung voi nuoc lu. Du bao da di qua, nhung nuoc bien dang ket hop voi trieu cuong khien toan bo khu vuc van ngap tu 0,5 den gan 1 met.
    地元住民によると、洪水に見舞われなければならないのはこれで４日連続だという。嵐は去ったものの、海面上昇と高潮により、地域全体は依然として0.5メートルから1メートル近くまで浸水している。
    Nhieu con duong noi bo chim trong nuoc, giao thong bi te liet.
    多くの道路が冠水し、交通が麻痺した。
    Nuoc lu cuon theo luong lon rac thai, canh cay, xac dong vat dat ve, gay o nhiem nghiem trong. Mui hoi thoi boc len nong nac, anh huong lon den sinh hoat va suc khoe cua nguoi dan.
    洪水により大量のゴミ、木の枝、動物の死骸が流され、深刻な汚染を引き起こしました。悪臭は強烈で、人々の日常生活や健康に大きな影響を与えます。
    Xac lon chet troi dat, boc mui hoi thoi.
    死んだ豚の死骸が漂っていて、悪臭を放っていた。
    Trong nhieu ngay qua, cac ho dan buoc phai ke cao do dac, giuong tu, do dien tu de tranh hu hong.
    過去数日間、各家庭は被害を避けるために家具、ベッド、キャビネット、電子機器を持ち上げる必要に迫られている。
    Thuyen tro thanh phuong tien di lai duy nhat. Nguoi dan dung thuyen nho de ra cho, mua nhu yeu pham hoac di chuyen den noi kho rao hon.
    船が唯一の交通手段となった。人々は市場に行ったり、必需品を買ったり、乾燥した場所に移動したりするために小型ボートを使います。
    “Nam nao cung co ngap, dot nay nuoc vao nha hon 1 met, loi ben ngoai ngang nguc, phai ke cao hau het do dac trong nha” – ba Tran Be (nguoi dan) cho hay.
    「毎年洪水が起きますが、今回は水が家に1メートル以上入り込み、胸の高さまで外に浸み込み、家の家具のほとんどを持ち上げなければなりませんでした」とトラン・ベさん（地元住民）は語った。
    To dan pho Tan Lap hien co 265 ho voi hon 1.160 nhan khau; trong do, khoang 65 ho (87 nhan khau) van dang bi ngap sau.
    Tan Lap 住宅グループには現在 265 世帯、1,160 人以上が住んでいます。このうち約65世帯（87人）が今も深く浸水している。
    Hien luc luong chuc nang phuong Thuan An tiep tuc tuc truc, ho tro van chuyen nhu yeu pham, nuoc sach va kiem tra an toan dien cho cac ho dan. Cung voi do, chinh quyen khuyen cao nguoi dan khong chu quan, de phong tinh huong trieu cuong dang cao tro lai trong nhung ngay toi.
    現在、トゥアンアン区当局は引き続き勤務し、必需品やきれいな水の輸送を支援し、家庭向けの電気の安全性を確認している。それとともに政府は人々に対し、主観的にならず、今後数日間に再び高潮が上昇することに警戒するよう勧告している。

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    地元軍は壊れた堤防部分を補強し、タンロン砂丘の局地的な洪水を防いだ。写真: ホアン・ロック

    堤防が決壊し、タンロン砂丘の多年生作物が植えられた15ヘクタール以上の土地が深く浸水した

    |

    ヴィンロン - クオイティエンコミューンのタンロン島で堤防決壊が発生し、多年生作物の栽培地15ヘクタール以上が浸水した。

    フエ市保健局のチャン・キエム・ハオ局長（3番目、左）は、浸水した医療施設に直接赴き、医療スタッフを募集した。写真：アン・ダオ.

    フエ保健局の局長は医療スタッフに対し、洪水の際にも体力を保つよう激励した

    |

    フエ - フエ市保健局の局長は洪水を視察し、暴風雨12号の際の診察と治療活動の安全を確保するよう指示した。

    何度も基礎をかさ上げして家の修繕をしましたが、それでも高潮による浸水の中で生活しなければなりませんでした。

    |

    ホーチミン市 - 基礎が何度もかさ上げされ、修復されてきたにもかかわらず、潮が満ちるたびに、依然として水が家に浸水します。家具は高いところに上げる必要があり、ちょっとした不注意で濡れたり傷ついたりしてしまいます。

    ハノイは11月4日夜、ベトナム国立展示センターで高空と低空の花火を打ち上げる。写真: Hai Nguyen

    11月4日の夜、ハノイでは高射程と低射程の花火が打ち上げられる

    |

    ハノイは、11月4日夜の2025年秋博覧会の閉会式で、高高度と低高度を組み合わせた花火大会を開催する予定です。

    ハノイ商工大学への出資をめぐる矛盾の説明が難しい

    |

    法的危機だけでなく、ハノイ商工大学も数百人の投資家を「放棄」し、1170億ドン以上の出資を「損失」したとして告発された。

    クアンガイ市当局はマンホールを覆うために土嚢を用意した。写真: ビエン・グエン

    昼も夜も土のうを使ってチャック川の水がクアンガイ市中心部に流れ込むのを阻止した。

    |

    クアンガイ - 機能部隊は昼夜を問わず南岸の侵食防止堤防プロジェクトのポンプ場の口を覆い、チャック川の水が市内に逆流するのを防いでいる。

    洪水が再び増水し、フエの中心部は深く浸水し、交通が混乱した。写真: グエン・ルアン

    洪水が再び増水し、フエ市の中心部は混沌とした交通の「川」と化した

    |

    フエ - 10月29日午後、河川の増水が急速に進み、フエ市中心部の多くの道路が深く冠水し、車両が立ち往生し、交通が麻痺した。

    2025年から2035年にかけて英語が1年生から必修化される。写真：Van Trang

    政府は小学1年生から英語を必修化することを決定した

    |

    「2045年をビジョンに、2025年から2035年の期間に学校で英語を第二言語にする」プロジェクトでは、小学1年生から英語を必修科目にするという目標が設定されている。

    Lực lượng địa phương gia cố đoạn đê bao bị vỡ, ngăn ngập cục bộ trên cồn Thanh Long. Ảnh: Hoàng Lộc

    堤防が決壊し、タンロン砂丘の多年生作物が植えられた15ヘクタール以上の土地が深く浸水した

    HOÀNG LỘC |

    ヴィンロン - クオイティエンコミューンのタンロン島で堤防決壊が発生し、多年生作物の栽培地15ヘクタール以上が浸水した。

    Giám đốc Sở Y tế TP Huế Trần Kiêm Hảo (thứ 3, trái sang) trực tiếp đến các cơ sở y tế bị ngập lụt để đông viên cán bộ, nhân viên y tế. Ảnh: Anh Đào.

    フエ保健局の局長は医療スタッフに対し、洪水の際にも体力を保つよう激励した

    PHÚC ĐẠT |

    フエ - フエ市保健局の局長は洪水を視察し、暴風雨12号の際の診察と治療活動の安全を確保するよう指示した。

    何度も基礎をかさ上げして家の修繕をしましたが、それでも高潮による浸水の中で生活しなければなりませんでした。

    Chân Phúc |

    ホーチミン市 - 基礎が何度もかさ上げされ、修復されてきたにもかかわらず、潮が満ちるたびに、依然として水が家に浸水します。家具は高いところに上げる必要があり、ちょっとした不注意で濡れたり傷ついたりしてしまいます。