ダダムから水が氾濫し、フエの川沿いの公園は深く浸水した

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 長期にわたる豪雨により、ダプダー橋とフォン川沿いの公園一帯が氾濫し、深い浸水が発生した。

    Chieu toi 26.10, mua lon dien rong keo dai khien nhieu tuyen duong vung thap trung tai TP Hue bi ngap, giao thong di lai kho khan.
    10月26日夜、長引く大雨によりフエ市内の多くの低地の道路が冠水し、交通が困難になった。
    Ghi nhan tai khu vuc Dap Da, nuoc song dang cao tran qua cau, chay xiet.
    ダダム地区では川の水が増水して橋を越え、勢いよく流れたことが記録されている。
    Luc luong chuc nang tuc truc, phong toa khu vuc cau Dap Da de dam bao an toan.
    当局は安全を確保するため、ダプダ橋付近を封鎖している。
    Mua lon khien nhieu tuyen duong di bo ven song Huong bi ngap.
    大雨により、フォン川沿いの多くのウォーキングルートが冠水しました。
    Cac cong vien ven song Huong bi nuoc nhan chim.
    フォン川沿いの公園は水没した。
    Nhieu cay xanh va ghe da trong cong vien ngap chim trong lan nuoc duc ngau.
    公園内の多くの木々やベンチが濁流に浸かった。
    Nguoi dan TP Hue di chuyen kho khan qua cac tuyen duong ngap sau trong noi do.
    フエ市の人々は冠水した道路を移動するのが困難になっています。
    Nguoi dan dua xe oto tranh lu trong dem.
    人々は夜の洪水を避けるために車を持ち出しました。
    Theo thong tin du bao, trong 24 gio qua (tu 15h ngay 25.10 den 15h ngay 26.10), khu vuc TP Hue co mua rat to, tong luong mua pho bien 100-200mm; mot so noi o dong bang, ven bien va vung nui co kha nang xuat hien luong mua dac biet lon, cuc bo vuot 600-700mm.
    予報情報によると、過去24時間（10月25日午後3時から10月26日午後3時まで）にフエ市エリアでは総雨量100～200mmという非常に激しい雨が降りました。平野部や沿岸部、山間部では局地的に600～700ミリを超える特に激しい雨が降る所がある見込みです。
    Co quan chuc nang canh bao, mua lon co the tiep tuc gay ra lu quet, sat lo o vung doi nui, dong thoi ngap lut dien rong tai vung thap trung, ha du cac song va khu vuc noi do TP Hue. Nguoi dan can de phong mua voi cuong suat lon (tren 70mm/gio va tren 150mm/3 gio), nguy co ngap ung do thi tren dien rong.
    当局は、大雨が今後も山岳地帯で鉄砲水や土砂崩れを引き起こす可能性があるほか、低地や下流の川、フエ市中心部で広範囲に洪水が発生する可能性があると警告している。広範囲に都市部の浸水が発生する恐れがあり、激しい雨（1時間に70mm以上、3時間に150mm以上）に注意が必要です。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    トーチャウ特別地域における長雨による局地的な洪水.

    トーチャウ特別区で深い洪水が発生し、人々が水に浸かり持ち物を持ち上げた

    |

    アンザン - 長期にわたる大雨により、排水システムの排水が間に合わず、トーチャウ特別区で局地的な洪水が発生しました。

    地元軍は壊れた堤防部分を補強し、タンロン砂丘の局地的な洪水を防いだ。写真: ホアン・ロック

    堤防が決壊し、タンロン砂丘の多年生作物が植えられた15ヘクタール以上の土地が深く浸水した

    |

    ヴィンロン - クオイティエンコミューンのタンロン島で堤防決壊が発生し、多年生作物の栽培地15ヘクタール以上が浸水した。

    ビンミン区の高速道路1号線では、深い水のせいで多くの車両が失速した。写真: ホアン・ロック

    高潮は警報IIIを超え、ヴィンロンの多くの地域が深水に浸かった

    |

    ヴィンロン - 潮の満ち引き​​により、一連の道路や住宅地が深く冠水し、車両は失速し、大水流の中で人々の生活は一変した。

    ザライの人々は嵐 13 号が残した影響を乗り越える。写真: Hoai Phuong

    激しい嵐の後でザライは混乱に陥り、人々は廃墟の中で起き上がろうとしている

    |

    ザライ - 暴風雨13号により、いたるところに破壊が広がり、家屋は倒壊し、木々は根こそぎにされ、道路は混乱しました。人々は廃墟の中で生活を立て直そうとした。

    事故現場では車が潰れたままになった。 写真: デュー・アン

    ニンビンの運転手は死を免れ、潰れた車から這い出た瞬間を語った。

    |

    ニンビン - 2台のトラックと衝突が続いた後、車は大破したが、運転手はなんとか安全に車から降り、多くの目撃者を驚かせた。

    古いフォンチャウ橋の資産の一部が競売にかけられる予定です。写真：トゥ・コング

    旧フォンチャウ橋の遺跡が32億ドンで売りに出されている

    |

    旧フォンチャウ橋の鉄鋼材や未完成の橋桁がオークションに出品される。

    農業環境省のフン・ドク・ティエン副大臣は洪水対策プログラムについて報道陣に答えた。写真: ファムドン

    農業環境副大臣は全国各地の洪水の原因を述べた

    |

    農業環境副大臣は、洪水の原因を指摘し、自然災害の影響を予防し克服するための全国会議を開催する準備をしていると述べた。

    マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグ第11節でトッテナムと劇的に引き分けた。写真：AFP

    マン・ユナイテッドはアディショナルタイムでトッテナムに敗戦を免れた

    |

    11月8日夜（ベトナム時間）、プレミアリーグ2025-2026シーズン第11節でトッテナムはマン・ユナイテッドと2-2で引き分けた。

    Ngập cục bộ vì mưa kéo dài ở đặc khu Thổ Châu.

    トーチャウ特別区で深い洪水が発生し、人々が水に浸かり持ち物を持ち上げた

    NGUYÊN ANH |

    アンザン - 長期にわたる大雨により、排水システムの排水が間に合わず、トーチャウ特別区で局地的な洪水が発生しました。

    Lực lượng địa phương gia cố đoạn đê bao bị vỡ, ngăn ngập cục bộ trên cồn Thanh Long. Ảnh: Hoàng Lộc

    堤防が決壊し、タンロン砂丘の多年生作物が植えられた15ヘクタール以上の土地が深く浸水した

    HOÀNG LỘC |

    ヴィンロン - クオイティエンコミューンのタンロン島で堤防決壊が発生し、多年生作物の栽培地15ヘクタール以上が浸水した。

    Xe cộ nối dài nhiều phương tiện chết máy do nước ngập sâu trên Quốc lộ 1, phường Bình Minh. Ảnh: Hoàng Lộc

    高潮は警報IIIを超え、ヴィンロンの多くの地域が深水に浸かった

    HOÀNG LỘC |

    ヴィンロン - 潮の満ち引き​​により、一連の道路や住宅地が深く冠水し、車両は失速し、大水流の中で人々の生活は一変した。