フエの馬の縁起物が夜間に焼失した原因

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    フエ - 馬のマスコットが燃え上がった原因は、LED照明システムのショートが原因で、短時間で建物が全焼した可能性があると特定されました。

    Chiều 23.3, đại diện Trung tâm Công viên Cây xanh TP Huế cho biết, nguyên nhân vụ cháy linh vật ngựa đêm 22.3 được nhận định có thể do chập điện từ hệ thống đèn LED trang trí gắn trên linh vật. (Ảnh tư liệu)
    3月23日午後、フエ市公園緑地センターの代表者は、3月22日夜の馬のマスコット火災の原因は、マスコットに取り付けられた装飾LED照明システムからのショートである可能性があると特定されたと述べました。(資料写真)
    Trước đó, tối 22.3, tại khu vực bờ Bắc sông Hương, linh vật ngựa Xuân Bính Ngọ 2026 trưng bày tại Công viên Thương Bạc bất ngờ bốc cháy dữ dội. Khoảng 21h30, ngọn lửa nhanh chóng bao trùm toàn bộ linh vật, thiêu rụi công trình chỉ trong thời gian ngắn.
    それ以前の3月22日夜、フォン川の北岸地域で、トゥオンバック公園に展示されていたスアン・ビン・ゴ2026の馬のマスコットが突然激しく炎上しました。午後9時30分頃、炎はすぐにマスコット全体を包み込み、短時間で構造物を焼き尽くしました。
    Linh vật – từng là điểm thu hút đông đảo người dân và du khách đến tham quan, chụp ảnh – nay chỉ còn trơ khung, hư hỏng hoàn toàn.
    かつて多くの地元住民や観光客が訪れ、写真撮影に訪れたマスコットは、今では骨組みだけになり、完全に損傷しています。
    Phần chân ngựa chỉ còn là khung sắt.
    馬の足の部分は鉄骨だけになりました。
    Một số tiểu cảnh xung quanh vẫn còn sót lại sau vụ cháy, trong khi phần chính của linh vật bị thiêu rụi.
    火災後も周辺のミニチュア風景がいくつか残っており、マスコットの主な部分は焼失しました。
    Việc linh vật bị cháy khiến nhiều người tiếc nuối.
    マスコットが燃えたことは、多くの人に後悔の念を抱かせました。
    Trưa 23.3, công nhân Trung tâm Công viên Cây xanh TP Huế tiến hành thu dọn hiện trường, khắc phục sự cố.
    3月23日正午、フエ市公園緑地センターの作業員が現場の片付けと事故の復旧作業を行いました。
    Linh vật ngựa được dựng trong dịp Tết Bính Ngọ 2026, nằm trong chuỗi các tiểu cảnh trang trí theo chủ đề ngựa tại nhiều địa điểm trên địa bàn TP Huế. Hình tượng được thiết kế dựa trên cảm hứng từ Thánh Gióng cưỡi ngựa bay lên trời, kết hợp phong cách Long Mã linh vật mang ý nghĩa văn hóa truyền thống của vùng đất cố đô.
    馬のマスコットは、2026年の旧正月(丙午)に設置され、フエ市内の多くの場所で馬をテーマにした装飾ミニチュア風景のシリーズに含まれています。このイメージは、聖ゾンが馬に乗って空に舞い上がるインスピレーションに基づいて設計されており、古都の伝統文化の意味を持つ龍馬のマスコットスタイルと組み合わされています。
    Theo kế hoạch ban đầu, các linh vật trang trí chỉ được trưng bày trong khoảng một tháng sau Tết và sẽ được thu hồi. Tuy nhiên, do chưa kịp triển khai tháo dỡ thì sự cố cháy đã xảy ra, gây thiệt hại hoàn toàn linh vật.
    当初の計画では、装飾的なマスコットはテト(旧正月)後約1ヶ月間しか展示されず、回収される予定でした。しかし、解体が実施される前に火災事故が発生し、マスコットに完全な損害を与えました。
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    関連ニュース
    集団暴行で鼻を骨折し、救急搬送された男子学生。写真:読者提供

    ホーチミン市で集団暴行を受け入院した男子学生事件の初期原因

    |

    ホーチミン市 - 3月20日、フオックホアコミューンの当局は、男子学生が集団暴行を受け入院した事件の原因を究明するために調査を行っています。

    2人の子供が死亡した火災が発生した家は、電動自転車を充電中にショートしたことが原因であると特定されました。写真:アン・ニエン

    ヴィンロン省で2人の子供が死亡した火災の初期原因

    |

    ヴィンロン - モカイコミューンでの住宅火災で2人の子供が煙を吸い込んで死亡、当初の原因は電気系統のショートの疑い。

    関係当局は、カインホア省の貨物船の船倉で3人の乗組員が死亡した原因を調査中です。写真:カインホア省警察

    カインホア省の貨物船の船倉で3人の乗組員が死亡した原因

    |

    カインホア - 現在、3人の乗組員が死亡した事故について、関係当局によっていくつかの原因が示されています。

    ホーチミン市の小さな路地全体に汚染された排水が溢れ、住民は長期にわたる汚染の中で生活しています。写真:ミン・タム

    ホーチミン市の路地裏に溢れる排水、住民は長期にわたる汚染の中で生活

    |

    ホーチミン市 - 住民は、アンフー・ドン区の狭い路地に汚染された排水が溢れ出し、悪臭を放ち、数ヶ月間未処理のまま汚染を引き起こしていると訴えています。

    ファム・ティ・タイン・チャ党中央委員会書記、副首相は、給与改革案の報告を含む、内務省に重点的かつ緊急の任務を割り当てました。写真:トゥ・ザン

    内務省が給与改革案を報告する期限

    |

    内務省は綿密な準備を行い、ロードマップに従って給与改革を実施するための具体的な計画を提案し、3月30日に副首相に報告します。

    ベトインバンクはホアルーカップ決勝でVTVビンディエンロンアンと対戦。写真:ベトナムバレーボール

    VTVビンディエンロンアン対ベトインバンクバレーボール、ホアルーカップ決勝で生中継

    |

    VTVビンディエンロンアン対ベトインバンクの2026年ホアルーカップバレーボール大会決勝戦の生中継は、本日(3月23日)午後4時00分に行われます。

    タオ・クアン2026特別版が間もなく放送開始、人民芸術家スアン・バック、コン・リーは出演せず

    |

    タオ・クアン2026が間もなく復活し、人民芸術家クオック・カイン、人民芸術家トゥ・ロン、功労芸術家チー・チュン、功労芸術家クアン・タン、芸術家ヴァン・ズンなど、おなじみのアーティストが集結します。

    チン・ティ・ミン・タイン省党委員会常務副書記、クアンニン省人民評議会議長が、グエン・ズイ・ズン上級大佐(省党委員会内政委員会副委員長)に決定書を授与し、花束を贈って祝福しました。写真:マイン・チュオン

    クアンニン省警察副署長が省党委員会内政委員会の副委員長に就任

    |

    クアンニン - 3月23日午前、クアンニン省党委員会常務委員会は、省党委員会内政委員会の幹部人事に関する決定を発表する会議を開催しました。

    Nam sinh bị đánh hội đồng gãy mũi phải nhập viện cấp cứu. Ảnh: Bạn đọc cung cấp

    ホーチミン市で集団暴行を受け入院した男子学生事件の初期原因

    ĐÌNH TRỌNG |

    ホーチミン市 - 3月20日、フオックホアコミューンの当局は、男子学生が集団暴行を受け入院した事件の原因を究明するために調査を行っています。

    Ngôi nhà nơi xảy ra vụ cháy khiến hai trẻ tử vong, được xác định do chập điện khi sạc xe đạp điện. Ảnh: An Nhiên

    ヴィンロン省で2人の子供が死亡した火災の初期原因

    AN NHIÊN |

    ヴィンロン - モカイコミューンでの住宅火災で2人の子供が煙を吸い込んで死亡、当初の原因は電気系統のショートの疑い。

    Cơ quan chức năng đang xác minh nguyên nhân tử vong của 3 thuyền viên trong hầm tàu hàng ở Khánh Hòa. Ảnh: Công an Khánh Hòa

    カインホア省の貨物船の船倉で3人の乗組員が死亡した原因

    Hữu Long |

    カインホア - 現在、3人の乗組員が死亡した事故について、関係当局によっていくつかの原因が示されています。