フエの労働者は焼かれるような猛暑の中、苦労して生計を立てています

    NGUYỄN LUÂN - TIẾN NGÂN |

    HUE - 労働者は、厳しい日差し、汗だくで、あらゆる手段を講じて仕事をしています。

    Hue buoc vao dot nang nong gay gat khien moi hoat dong ngoai troi tro nen kiet suc. Nhiet do ben ngoai dat nguong 40 do C, mat duong bong rat, khong khi ham hap nhu trong lo nung.
    フエは厳しい暑さに見舞われ、屋外活動はすべて疲れ果てました。外気温は40°Cに達し、路面は焼け焦げ、空気は焼却炉のように蒸し暑いです。
    Tu cac cong trinh xay dung den via he, trong xuong san xuat hay doc cac tuyen duong, dau dau cung bat gap hinh anh nhung nguoi trum kin ao chong nang, quan khan quanh co, mang theo chai nuoc mat de chong choi.
    建設現場から歩道、製造工場、または道路沿いまで、どこにでも、日焼け止めをかぶって首にタオルを巻き付け、涼しい水を携帯している人々の姿が見られます。
    Mo hoi tua ra lien tuc, tham dam lung ao, chay dai tren mat, the nhung, cong nhan, nguoi lao dong van phai cang minh muu sinh.
    汗が絶えずかき出し、シャツに染み込み、顔に長く流れ込みましたが、労働者、労働者は依然として生計を立てなければなりません。
    Ghi nhan tai duong Tran Hung Dao (doan phia truoc cho Dong Ba) thoi diem 12h trua, nhieu tai xe xe om, nguoi ban ve so tranh thu nup duoi bong cay vai phut, roi lai tiep tuc cong viec. Hoi nong phan tu mat duong khien giay phut nghi ngoi it oi cua nhung nguoi lao dong tro nen buc boi, kho chiu.
    Tran Hung Dao Street（Dong BA Marketの前）で、正午12時に、多くのバイクタクシー運転手、宝くじ販売者が数分間影に入隊し、仕事を続けました。路面からの応答熱により、残りの労働者はわずかにイライラし、不快になりました。
    Ong Dang Huu Kham (70 tuoi, tai xe xe om) chia se, hai hom tro lai day nang nong gay gat, chay xe cho khach giua duong da tay da mat bong rat, dau nhuc. Nuoc boi di theo hang lit nhung cung khong xue. “Nang met lam. Chay duoc mot chut phai tim cho nhim de tranh tru. Hon nua, troi nang ho khong di xe om, ai cung di taxi nen chay khong co khach. Thong thuong 1 ngay chay duoc 200-250 nghin dong, nhung ngay nong nhu nay chi leo teo 100 nghin. Thoi cung gang ma chay” – ong Kham noi.
    Dang Huu Kham氏（70歳、バイクタクシーの運転手）は、過去2日間で暑かったので、燃えている顔の肌の肌の間に乗用車を運転し、痛みを感じました。水はリットルを取りますが、そうではありません。 「太陽はとても疲れています。避けるべき場所を見つけるために少し走っています。さらに、彼らはバイクのタクシーに服用しない日差し、誰もがタクシーに行き、顧客なしで走ります。通常は1日に200〜250千ドンを走らせますが、この暑い日はわずか10万です。
    Cach do chung 50m, ba Nguyen Thi Lan Huong (64 tuoi) dang nup minh duoi mai ton nho trong cai nang hung huc de ban trai cay. Xung quanh, ngoai sap trai cay doi ban con co nhieu chai nuoc co lon, co mang theo da de giai nhiet.
    そこから約50m離れた場所で、Nguyen Thi Lan Huongさん(64歳)は、強い日差しの中で小さな屋根の下に身を隠して果物を販売していました。果物売り場の周りには、冷やすために氷を持参した大きな水筒がたくさんありました。
    “Kho lam con oi. Nang rat kho chiu, met qua. Ba phai mang theo nhieu chai nuoc, uong lien tuc, mot ngay phai may lit” – ba Huong ua nuoc mat, xen lan mo hoi dam dia.
    「かわいそうだな、息子よ。暑くて不快だ、疲れるよ。彼女はたくさんの水のボトルを持って行かなければならず、毎日数リットル飲む必要があるんだ」とフオンさんは涙を流し、汗をかきながら言った。
    Ai cung muon tranh thu lam vao sang som hoac chieu muon, han che di chuyen vao khung gio nang dinh diem. Tuy nhien, voi nhu cau muu sinh, nhieu nguoi van bam duong ca ngay, chi nghi choc lat roi tiep tuc.
    誰もが早朝または午後遅くに働き、最高の日差しの時間帯に移動することを避けたいと思っています。しかし、生計を立てる必要性から、多くの人々は一日中道に沿って過ごし、しばらく休憩してから続行します。
    Mot nguoi phu nu trong da cao tuoi keo theo nhung thung hang nang trich giua troi nang choi chang, tho hoc hech.
    高齢に見え、日差しの強い空の下で重い貨物を運び、息苦しい様子でした。
    De tron nang, nhieu nguoi dan, cong nhan lao dong o Hue da ra cong vien, khong gian xanh ben song Huong de moc vong, dua lung giai nhiet.
    日陰に隠れるために、フエの多くの住民や労働者は、フオン川の緑の公園に行き、ベンチに座って体を温めました。
    Ghi nhan tai khu vuc Ben Me xuong den Nghinh Luong Dinh, co gan 30 chiec vong duoc treo len, nhieu nguoi ra day nam ngu, hong mat, uong nuoc…da so la cong nhan lao dong. “O ngoai nong qua chiu khong noi, ra day cho mat” - ong Nguyen Nghia (71 tuoi) chia se.
    Nghinh Luong DinhまでBen Meの地域で認識されていると、30人近くのハンモックが吊り下げられています。多くの人がここに眠り、待って、水を飲みます。 「外は暑すぎて耐えられない、ここに来て涼む」 - Nguyen Nghia氏（71歳）は共有しています。

    あなたは、あなたは、

    NGUYỄN LUÂN - TIẾN NGÂN
    関連ニュース
    約40°Cの猛暑の中、目がくらみ、めまいを訴える清掃作業員

    労働者は、40°C近くの猛暑の中で作業中に目がくらみ、めまいを訴えます。

    |

    ハノイ - 40°C近くの猛暑の中、多くの労働者、労働者は依然として屋外で働いており、生計を立てるために蒸し暑さ、めまいに耐えています。

    ハノイの暑い太陽は摂氏約40度で、労働者は生計を立てました

    ハノイの暑い太陽は摂氏約40度で、労働者は生計を立てました

    |

    ハノイ - 気温が40°C近くまで上昇する猛暑の中、多くの労働者は依然として生計を立てるために屋外で働かなければならず、日焼けの危険と深刻な健康への影響に直面しています。

    Le Thi Huong-ジュニアカレッジオブアジア産業株式会社の会長 - プログラム「労働組合の食事」プログラムの組合員の意見を聞いてチャット。写真：Dinh Trong

    労働者と企業と労働組合を結びつける食事

    |

    ベトナム労働総同盟(Tong LDLDVN)の指示に従い、ホーチミン市労働組合連盟(LDLD TPHCM)は、CDCSに「労働組合の食事」プログラムを広く展開しました。多くの団体が労働者と企業、労働組合の間の親睦的な食事会を開催しました。

    ニャットタン橋でバイクが転落、横転する状況に恐怖

    |

    ハノイ - ナットタンブリッジの車線にバイクを運転してから、橋の上に滑り落ちた若い男。

    ハノイで長年未完成の数十億ドンの道路の橋の再建設準備完了

    ハノイで長年未完成の数十億ドンの道路の橋の再建設準備完了

    |

    Hanoi -L3 Bridge Crossing Lu River-リングロードプロジェクト2.5 DAM Hongセクションに基づく重要なアイテム-National Highway 1Aは、2025年10月から再び建設します。

    ホーチミン市環状4号線建設投資プロジェクトの概要。写真:VGP

    ホーチミン市環状4号線の建設方針の実施、総額1214兆4000億ドン

    |

    政府は、ホーチミン市環状4号線建設投資プロジェクトの実施を決定し、省庁、部門、地方自治体に任務を割り当てました。

    ホーチミン市の中心部にある5階建ての建物で火災が発生。写真:Dong Hoang

    ホーチミン市の中心部にある5階建ての建物で火災が発生、原因不明

    |

    Ho Chi Minh City- 9月26日の夕方、Cau Ong Lanh Wardの警察が火災を消滅させ、事件の原因を調査していました。

    Công nhân vệ sinh hoa mắt chóng mặt làm việc giữa nắng nóng gần 40 độ C

    労働者は、40°C近くの猛暑の中で作業中に目がくらみ、めまいを訴えます。

    Cao Thơm |

    ハノイ - 40°C近くの猛暑の中、多くの労働者、労働者は依然として屋外で働いており、生計を立てるために蒸し暑さ、めまいに耐えています。

    Hà Nội nắng nóng xấp xỉ 40 độ C, người lao động oằn mình mưu sinh

    ハノイの暑い太陽は摂氏約40度で、労働者は生計を立てました

    Cao Thơm - Huyền Trang |

    ハノイ - 気温が40°C近くまで上昇する猛暑の中、多くの労働者は依然として生計を立てるために屋外で働かなければならず、日焼けの危険と深刻な健康への影響に直面しています。

    Bà Lê Thị Hương - Chủ tịch CĐCS Công ty TNHH Kỹ nghệ Cửa Ý Á Châu - trò chuyện lắng nghe ý kiến của đoàn viên từ chương trình “Bữa cơm Công đoàn”. Ảnh: Đình Trọng

    労働者と企業と労働組合を結びつける食事

    Đình Trọng |

    ベトナム労働総同盟(Tong LDLDVN)の指示に従い、ホーチミン市労働組合連盟(LDLD TPHCM)は、CDCSに「労働組合の食事」プログラムを広く展開しました。多くの団体が労働者と企業、労働組合の間の親睦的な食事会を開催しました。