フエでは大雨が降り、夜には人々の家に水が浸水した

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - 10月23日の深夜と10月24日の早朝、大雨によりグエン・フ・カイン通りの多くの下宿や住宅が深く浸水し、学生たちは荷物をまとめるために徹夜を余儀なくされた。

    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong khuya 23.10, rang sang 24.10, nhieu sinh vien ngoai tinh thue tro tai khu vuc duong Nguyen Huu Canh (phuong An Cuu, TP Hue) phai thuc xuyen dem di chuyen do dac de tranh ngap.
    ラオドン新聞の記者が10月23日深夜と10月24日早朝に記録したところによると、グエン・フ・カイン通り（フエ市アン・クー区）エリアで部屋を借りている県外の学生の多くは、洪水を避けるために家具の移動などで徹夜しなければならなかった。
    Sau vai gio mua lon, nuoc dang cao va rut cham khien nhieu day tro, nha dan ngap trong nuoc.
    数時間の大雨が続いた後、水はゆっくりと上がったり引いたりしたため、多くの下宿や住宅が浸水した。
    Tai cac khu nha tro, giuong, ban ghe, tu quan ao va cac vat dung dien tu len cao da duoc sinh vien chu dong ke cao.
    下宿では、ベッド、テーブル、椅子、ワードローブ、電子機器などが学生によって積極的に調達されてきました。
    Nhieu noi, giuong duoc ke them ghe de tranh nuoc dang.
    多くの場所では、水位の上昇を避けるためにベッドに椅子が設置されています。
    Em Tran Minh Hai – Sinh vien den tu Gia Lai cho biet, em tro o day da hon 1 nam, moi lan mua to la phai chu dong ke cao do dac tranh ngap va lan nay cung vay. “Em da don do len tu luc 22h dem, nho chu tro ho tro. Neu nuoc dang cao them em se mang nhung do quy gia nhat va tim noi tranh tru doi qua dot lu” – Hai noi.
    ザライ出身の学生、トラン・ミン・ハイさんは、ここに1年以上滞在していると言いました。大雨が降るたびに、洪水を避けるために家具を積極的に上げなければなりませんが、今回も同様でした。 「午後10時に家主に助けを求めて荷物をまとめた。水位がさらに増したら、最も貴重なものを持ってきて、洪水を避けるための避難所を探すつもりだ」とハイさんは語った。
    Luc luong chuc nang rao chan, khong de nguoi dan, phuong tien di vao doan duong dang ngap sau de dam bao an toan.
    当局は安全を確保するため、深く浸水した道路に人や車両が進入できないようにバリケードを設置した。
    Mot ba cu o duong Nguyen Huu Canh phai dung dan giao cao khoang 2 met de ngu qua dem.
    グエン・フ・カイン通りのおばあさんは、一晩寝るために高さ約2メートルの足場を建てなければなりませんでした。
    Cac tai san, vat nuoi duoc dua len cho cao rao.
    財産や家畜は高いところに運ばれました。
    Cung thoi diem, tai cac tuyen duong Ha Huy Tap, Duong Van An, Duy Tan... xay ra ngap ung cuc bo, co noi nuoc ngap ngang dau goi.
    同時に、ハ・フイ・タップ、ズオン・ヴァン・アン、ズイ・タンなどで局地的な洪水が発生し、場所によっては水が膝の深さまで達しました。
    Phuong tien di chuyen kho khan, nhieu doan duong gan nhu khong the di chuyen.
    交通手段は困難で、多くの道路は通行がほとんど不可能です。
    Du bao tu ngay 23-24.10, tren dat lien TP Hue tiep tuc mua lon, tong luong mua pho bien 150-300mm, co noi tren 400mm. Nguoi dan can theo doi, cap nhat thong tin thoi tiet de chu dong ung pho voi mua lu.
    フエ市本土では10月23日から24日にかけて、総雨量150～300ミリ、所によっては400ミリを超える激しい雨が降り続くと予想されています。人々は洪水に積極的に対応するために気象情報を監視し更新する必要があります。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    クアンガイ県ヴァントゥオンコミューンの漁師たちは、洪水の被害を避けるために堤防にカゴボートを置いた。写真: ビエン・グエン

    クアンガイは2025年10月末まで続く大雨に積極的に対応

    |

    クアンガイ - 長引く大雨により、洪水や土砂崩れが発生する可能性が高い。地元当局は人々の安全を確保するために緊急に部隊を派遣した。

    クアントリの地下エリアkm25は大雨により浸水した。写真: タイン・ズオン

    暴風雨12号による大雨により、クアントリの道路が混乱した

    |

    クアン・トリ - 嵐12号の影響でキムガンコミューンでは大雨が発生し、道路は深く冠水し、交通が混乱し、人々は移動を制限するよう勧告された。

    ダクドリン水力発電貯水池は、クアンガイで 2 番目に大きい水力発電貯水池です。写真: ビエン・グエン

    クアンガイの水力発電所は大雨が降った場合に規制された水を放出する準備ができている

    |

    クアンガイ - 灌漑と水力発電所の水位は安全基準値内にあります。州の指導者らは注意深く監視し、大雨が降った場合には洪水放流を規制する準備を整えるよう求めた。

    ザライの人々は嵐 13 号が残した影響を乗り越える。写真: Hoai Phuong

    激しい嵐の後でザライは混乱に陥り、人々は廃墟の中で起き上がろうとしている

    |

    ザライ - 暴風雨13号により、いたるところに破壊が広がり、家屋は倒壊し、木々は根こそぎにされ、道路は混乱しました。人々は廃墟の中で生活を立て直そうとした。

    事故現場では車が潰れたままになった。 写真: デュー・アン

    ニンビンの運転手は死を免れ、潰れた車から這い出た瞬間を語った。

    |

    ニンビン - 2台のトラックと衝突が続いた後、車は大破したが、運転手はなんとか安全に車から降り、多くの目撃者を驚かせた。

    古いフォンチャウ橋の資産の一部が競売にかけられる予定です。写真：トゥ・コング

    旧フォンチャウ橋の遺跡が32億ドンで売りに出されている

    |

    旧フォンチャウ橋の鉄鋼材や未完成の橋桁がオークションに出品される。

    農業環境省のフン・ドク・ティエン副大臣は洪水対策プログラムについて報道陣に答えた。写真: ファムドン

    農業環境副大臣は全国各地の洪水の原因を述べた

    |

    農業環境副大臣は、洪水の原因を指摘し、自然災害の影響を予防し克服するための全国会議を開催する準備をしていると述べた。

    マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグ第11節でトッテナムと劇的に引き分けた。写真：AFP

    マン・ユナイテッドはアディショナルタイムでトッテナムに敗戦を免れた

    |

    11月8日夜（ベトナム時間）、プレミアリーグ2025-2026シーズン第11節でトッテナムはマン・ユナイテッドと2-2で引き分けた。

    Ngư dân xã Vạn Tường, tỉnh Quảng Ngãi đưa thuyền thúng lên bờ kè, tránh thiệt hại do mưa lũ. Ảnh: Viên Nguyễn

    クアンガイは2025年10月末まで続く大雨に積極的に対応

    VIÊN NGUYỄN |

    クアンガイ - 長引く大雨により、洪水や土砂崩れが発生する可能性が高い。地元当局は人々の安全を確保するために緊急に部隊を派遣した。

    Khu vực ngầm km25 ở Quảng Trị bị ngập do mưa lớn. Ảnh: Thanh Dương

    暴風雨12号による大雨により、クアントリの道路が混乱した

    CÔNG SÁNG |

    クアン・トリ - 嵐12号の影響でキムガンコミューンでは大雨が発生し、道路は深く冠水し、交通が混乱し、人々は移動を制限するよう勧告された。

    Hồ chứa thủy điện Đắkđrinh là hồ thủy điện lớn thứ 2 Quảng Ngãi. Ảnh: Viên Nguyễn

    クアンガイの水力発電所は大雨が降った場合に規制された水を放出する準備ができている

    VIÊN NGUYỄN |

    クアンガイ - 灌漑と水力発電所の水位は安全基準値内にあります。州の指導者らは注意深く監視し、大雨が降った場合には洪水放流を規制する準備を整えるよう求めた。