フエの峠の頂上にある数十億ドン規模の墓地の現状、浸食の後

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - チャンメイ・ランコーコミューンにあるチュオンドン族の墓地の斜面と内部道路は、日々浸食の脅威にさらされており、被害が続いている。

    Tren hinh la toan canh Du an Ha tang mo rong Nghia trang nhan dan Truong Dong tai xa Chan May – Lang Co duoc UBND tinh Thua Thien Hue (nay la TP Hue) phe duyet tu nam 2019, voi tong von gan 40 ti dong cho giai doan 1.
    写真はチャンメイ・ランコーコミューンのチュオンドン人民墓地拡張インフラプロジェクトのパノラマで、2019年からトゥアティエンフエ省（現フエ市）の人民委員会によって承認されており、第1段階の総資本は約400億ドンである。
    Cong trinh nam tren trien doi cao o dau deo Phu Gia, phia Tay tua vao day nui, phia Dong huong ra dam Lap An va Khu kinh te Chan May – Lang Co.
    このプロジェクトはフーギア峠の始まりの高い丘の中腹に位置し、西は山に寄りかかり、東はラップアンラグーンとチャンメイ・ランコー経済特区に面しています。
    Theo tim hieu, giai doan 1 du an co quy mo gan 8ha, bo tri 4.488 lo mo. Den thang 3.2022, dien tich duoc dieu chinh tang len hon 17ha.
    調査によると、プロジェクトのフェーズ1は約8ヘクタール規模で、4 488の墓地が配置されています。2022年3月までに、面積は17ヘクタール以上に調整されました。
    Vi tri dac dia tuong nhu mang lai loi the, nhung dia hinh doc ket hop nen da phien lai khien du an doi mat nguy co mat an toan rat lon.
    絶好のロケーションは利点をもたらすように思えますが、急な地形と斜面が組み合わさることで、プロジェクトは非常に大きな安全上のリスクに直面しています。
    Ghi nhan thuc te cho thay nhieu doan taluy am bi xoi lo sau, dat da bi khoet ham ech, cac lop bat gia co bong troc.
    実際の記録によると、多くの陰地帯が深く浸食され、土壌や岩が剥がれ落ち、補強材の層が剥がれ落ちています。
    Nhieu tuyen duong noi bo xuat hien vet nut dai, du cong trinh chua duoc ban giao hoan chinh.
    多くの内線道路に長い亀裂が現れていますが、工事はまだ完全に引き渡されていません。
    Nhung mang betong cua cong trinh bi xe tan, roi rot tung mieng ve duoi xuoi.
    建設現場のコンクリートブロックは粉々に砕け散り、一箇所ずつ下に落下しました。
    Mua lon keo dai nhieu ngay tu cuoi thang 10 den giua thang 11 o Hue la nguyen nhan khien dat da o khu nghia trang nay bi xoi lo, sat lun, de lo nhung ham ech tro troi.
    10月下旬から11月中旬にかけてのフエで数日間続く大雨は、この墓地の土砂が浸食、地滑りを起こし、腐った塊を露呈する原因となっています。
    Nhung tam tham vua day vua lon nay von dung de gia co, han che viec xoi lo. Nhung tinh trang xoi lo ngay cang nghiem trong, nhung tam bao ve cung bi cuon phang.
    厚くて大きいこれらの杭は、もともと浸水を補強し、制限するために使用されていました。しかし、浸水状況はますます深刻になり、保護杭も剥がれ落ちています。
    Ong Tran Dinh Phuoc (nguoi dan thon Phu Gia, xa Chan May – Lang Co) cho rang, ong song o gan day tu nhung nam 90, hon 30 nam roi nhung truoc nay khu vuc nay chua tung xay ra sat lo. Tu khi khu nghia trang thi cong, gap mua bao nen moi xay ra tinh trang sat lo lan xuong nghia dia ben duoi va khu vuc dam. “Ve lau dai chac chan can phai gia co. Mot la phai xay ke, hai la co bien phap nao do phu hop, vi mai taluy hien nay rat doc, nuoc tu tren cao do xuong lau ngay se gay xoi mon va tiep tuc sat lo.” – ong Phuoc noi.
    チャン・ディン・フック氏（ランコーのチャンメイコミューン、フーザー村の住民）は、30年以上前の90年代からこの近くに住んでいるが、この地域ではこれまで地滑りが起きたことはないと語った。墓地の建設中以来、嵐と雨により地滑りが発生し、下の墓地とラグーンエリアに地滑りが広がりました。 「長期的には、補強は間違いなく必要だ。1つは堤防を建設すること、2つは何らかの適切な措置を講じることだ。なぜなら、現在の斜面は非常に急勾配であり、上から長時間にわたって水が降り注ぐと浸食と継続的な地滑りを引き起こすからだ」とフック氏は語った。
    Taluy am dang tiep tuc bi uy hiep, co nguy co tiep tuc sat lo.
    陰流は引き続き脅威にさらされており、地滑りが続く危険性があります。
    Theo dai dien Ban Quan ly du an, da hoan tat bao cao nghien cuu kha thi dieu chinh va gui So Xay dung tham dinh. Hien So Xay dung da co ket qua tham dinh, So Tai chinh dang tong hop de trinh UBND thanh pho phe duyet.
    プロジェクト管理委員会の代表者によると、実現可能性調査報告書の修正を完了し、建設局に評価を提出しました。現在、建設局は評価結果を提出しており、財務局は市人民委員会に承認を求めるためにまとめています。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    カインホア省では南北鉄道が著しく侵食されている。写真：ハ・シー

    南北鉄道は深刻な浸水に見舞われ、カインホアで長期にわたる大雨の後、線路が凍結

    |

    カインホア - 長期にわたる大雨により、ニャチャン - ケイカイ地域の南北鉄道の一部が深さ 10 メートル近く侵食され、線路が吊り下げられた状態となった。

    省道587号線がひどく浸水。写真:H.Nguyen

    洪水がクアントリ州の州道の表面を侵食し、深い穴ができた

    |

    クアン・トリ - 洪水によりケサンコミューンの省道587号線に浸食が発生し、少数民族の村へ向かう道路に深刻な被害が生じた。

    ダナン市人民委員会のレ・クアン・ナム副委員長によると、過去に、市は浸食対策、海岸線の安定的な保護に1兆6000億ドン以上を費やしました。写真:Da Nang市人民委員会

    ダナンは、侵食と沿岸保護に反対して、6,600億個以上のドンを費やしました

    |

    Da Nang - ダナン市人民委員会のレ・クアン・ナム副委員長によると、過去に、市は浸食対策、海岸線の安定的な保護に1兆6000億ドン以上を費やしました。

    ラムドン省の関係機関がプレン峠の地滑り現場を視察。写真:Phuc Khanh

    Prenn Pass アップグレードプロジェクトに関する Deo Ca 情報の有効期限が切れました

    |

    Lao Lao Dong新聞からの情報によると、Deo Caグループの広報部門は、Prenn峠のアップグレード、拡張プロジェクトの保証期間が終了したと発表しました。

    サイゴン川渡し橋は完成しました。写真:ディン・チョン

    ホーチミン市とタイニンを結ぶサイゴン川渡し橋が完成したばかりの写真

    |

    TPHCM - 長さ600mのサイゴン川渡し橋が完成し、ホーチミン市とタイニン省を結ぶ。

    ダオ・ホン・ラン保健大臣は、医療ステーションの新設、改修、アップグレード、または軍隊の病院の新設に関する情報を発表しました。写真:ミン・アイン

    700以上の医療ステーションを新設、コミューン向けに1 000以上の医療ステーションを修理する予定

    |

    保健大臣は、基幹医療ネットワークを強化するために、3 321のコミューンのニーズに基づいて、700以上の新しい医療ステーションを建設し、1 000以上の医療ステーションを修理すると述べました。

    ロシアは中国に販売するために、Artic LNG2プロジェクトからLNG価格を30〜40%も下げる。写真:TASS

    米国が制裁を科すが、ロシアは依然として数十億ドルのエネルギー収入源を維持

    |

    民主党上院議員は、緩い制裁がロシアが中国へのガス販売から数十億ドルを調達するのに役立っていると非難しました。

    Lao Dong新聞からの「善意の予約」に関する苦情の後、デベロッパーは「社会住宅プロジェクトの申請受付場所」という情報を記載した看板を撤去しました。写真:Cong Sang

    労働新聞の報道後、社会住宅の「善意の予約」代金の払い戻し

    |

    クアン・トリ氏 - この投資家は、労働公営住宅プロジェクトに関する労働新聞の報道を受けて、1,000万ドンの「善意予約金」を人々に払い戻し始めた。

    Đường sắt Bắc - Nam bị xói lở nặng ở địa phận thuộc tỉnh Khánh Hòa. Ảnh: Hà Sỹ

    南北鉄道は深刻な浸水に見舞われ、カインホアで長期にわたる大雨の後、線路が凍結

    Hữu Long |

    カインホア - 長期にわたる大雨により、ニャチャン - ケイカイ地域の南北鉄道の一部が深さ 10 メートル近く侵食され、線路が吊り下げられた状態となった。

    Đường tỉnh lộ 587 bị xói lở nặng. Ảnh: H.Nguyên

    洪水がクアントリ州の州道の表面を侵食し、深い穴ができた

    HƯNG THƠ |

    クアン・トリ - 洪水によりケサンコミューンの省道587号線に浸食が発生し、少数民族の村へ向かう道路に深刻な被害が生じた。

    Theo Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Lê Quang Nam, thời gian qua, thành phố đã chi hơn 1.600 tỉ đồng chống xói lở, bảo vệ ổn định đường bờ biển. Ảnh: UBND TP Đà Nẵng

    ダナンは、侵食と沿岸保護に反対して、6,600億個以上のドンを費やしました

    Thu Giang |

    Da Nang - ダナン市人民委員会のレ・クアン・ナム副委員長によると、過去に、市は浸食対策、海岸線の安定的な保護に1兆6000億ドン以上を費やしました。