イエンギアポンプ場への給水路の完成を急ぐ

    Hữu Vũ |

    ハノイ - 建設ユニットは、イエンギアポンプ場への導水路の完成を加速し、急いでいます。

    Dự án cải thiện hệ thống tiêu nước phía Tây thành phố, trọng tâm là Trạm bơm tiêu Yên Nghĩa và kênh La Khê, có tổng mức đầu tư hơn 4.722 tỉ đồng. Mặc dù cụm công trình đầu mối đã được thi công xong và đưa vào vận hành từ tháng 1.2020, nhưng phần kênh La Khê phục vụ dẫn nước cho trạm bơm vẫn đang trong quá trình hoàn thiện.
    市の西部の排水システム改善プロジェクト、重点はイエンギアポンプ場とラケー運河で、総投資額は4兆7220億ドン以上です。主要施設群は2020年1月から建設が完了し、運用が開始されましたが、ポンプ場への給水に使用されるラケー運河部分は依然として完成に向けて建設中です。
    Nhiều máy xúc, xe tải, cần cẩu cùng các thiết bị cơ giới hoạt động liên tục trên toàn tuyến. Các đơn vị thi công triển khai đồng thời nhiều mũi công việc như nạo vét lòng kênh, xây dựng bờ kè, thi công các hạng mục kết cấu dưới lòng kênh và hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật dọc hai bên bờ.
    多くのショベルカー、トラック、クレーン、および機械設備が全線で継続的に稼働しています。建設ユニットは、運河底の浚、堤防の建設、運河底の構造物の建設、両岸に沿った技術インフラの完成など、多くの作業を同時に展開しています。
    Trong khi đó, nhiều công nhân tập trung thi công các cấu kiện bê tông và hoàn thiện hệ thống hạ tầng phục vụ giao thông dọc tuyến.
    一方、多くの労働者は、コンクリート構造物の建設と、路線沿いの交通に役立つインフラシステムの完成に集中しています。
    Do khối lượng thi công lớn và máy móc hoạt động liên tục, việc lưu thông qua khu vực gặp không ít khó khăn. Người dân phải di chuyển sát mép công trường trong điều kiện xe tải và thiết bị cơ giới thường xuyên ra vào.
    工事量が多く、機械が継続的に稼働しているため、この地域を通過する交通は多くの困難に直面しています。
    Người dân phải di chuyển sát mép công trường trong điều kiện xe tải và thiết bị cơ giới thường xuyên ra vào.
    住民は、トラックや機械設備が頻繁に出入りする状況下で、工事現場の端に沿って移動しなければなりません。
    Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật và nông nghiệp Hà Nội, đến nay dự án Cải thiện hệ thống tiêu nước khu vực phía Tây thành phố đã cơ bản hoàn thành phần lớn các hạng mục. Hiện chỉ còn hai gói thầu gồm xây dựng kênh La Khê, các công trình trên kênh và tuyến đường giao thông dọc hai bên bờ đang được tập trung nguồn lực để thi công. Mục tiêu hoàn thành toàn bộ các hạng mục còn lại dọc tuyến kênh trước ngày 30.9.2026.
    ハノイ技術インフラ・農業建設投資プロジェクト管理委員会によると、現在までに、都市西部地域の排水システム改善プロジェクトは、ほとんどの項目を基本的に完了しました。現在、ラケー運河の建設、運河上の施設、両岸の交通路を含む入札パッケージのみが建設に資源を集中させています。目標は、運河沿いの残りのすべての項目を2026年9月30日までに完了することです。
    Khi toàn bộ dự án được hoàn thiện, hệ thống tiêu thoát nước khu vực phía Tây Hà Nội được kỳ vọng sẽ vận hành đồng bộ, góp phần nâng cao năng lực chống ngập trong mùa mưa. Đồng thời, việc cải tạo lòng kênh, bờ kè, hạ tầng giao thông và cảnh quan hai bên tuyến cũng sẽ giúp cải thiện môi trường, chỉnh trang diện mạo đô thị, tạo không gian xanh, sạch và an toàn hơn cho người dân.
    プロジェクト全体が完成すると、ハノイ西部地域の排水システムは同期的に稼働し、雨季の浸水対策能力の向上に貢献することが期待されています。同時に、運河の底、堤防、交通インフラ、路線の両側の景観の改修も、環境の改善、都市景観の整備、人々のためのより緑豊かで清潔で安全な空間の創出に役立ちます。
    Hữu Vũ
    関連ニュース
    運河の下の多くの項目はまだ建設中です。写真:ホアイ・アイン

    ラケー運河プロジェクトは、ハノイ市党委員会書記が提示した期限後も依然として停滞しています。

    |

    政治局委員であり、ハノイ市党委員会書記であるチャン・ドゥック・タン氏が提示した期限から約2週間後、ラケー運河プロジェクトは、イエンギア排水ポンプ場への安定した排水をまだ保証していません。

    ラケー運河を取り巻く汚染とハドン族の永続的な苦しみ

    ラケー運河を取り巻く汚染とハドン族の永続的な苦しみ

    |

    ハノイ - ラケー川沿いの人々は、長年にわたる汚染を経て、すぐに広々とした環境で暮らせることを望んで、イエンギアポンプ場プロジェクトの完成を待つことにうんざりしている。

    ベトナム代表チームは、ASEANカップ2026に向けて、意気揚々と新しい一日を始めます。

    ベトナム代表チームは、ASEANカップ2026に向けて、意気揚々と新しい一日を始めます。

    |

    ベトナム代表チームは、2026年ASEANカップに向けて体力と戦術を積極的に向上させながら、チョンブリー(タイ)でユニークでエキサイティングな朝のウォーミングアップを行った。

    PNJのファン・クオック・コン社長は、現段階での最優先事項は流動性の保護であると述べました。写真:バオ・バオ

    買収売上高が売却額の5倍、PNJは支払い方法を変更

    |

    フーニュアン宝石株式会社(PNJ)は、全国のすべての買収取引に対して、実際の能力に応じた1日あたりの最大支払限度額を適用します。

    Nhiều hạng mục dưới lòng kênh vẫn đang thi công. Ảnh: Hoài Anh

    ラケー運河プロジェクトは、ハノイ市党委員会書記が提示した期限後も依然として停滞しています。

    HOÀI ANH |

    政治局委員であり、ハノイ市党委員会書記であるチャン・ドゥック・タン氏が提示した期限から約2週間後、ラケー運河プロジェクトは、イエンギア排水ポンプ場への安定した排水をまだ保証していません。

    Ô nhiễm bủa vây kênh La Khê và nỗi khổ dai dẳng của người dân Hà Đông

    ラケー運河を取り巻く汚染とハドン族の永続的な苦しみ

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    ハノイ - ラケー川沿いの人々は、長年にわたる汚染を経て、すぐに広々とした環境で暮らせることを望んで、イエンギアポンプ場プロジェクトの完成を待つことにうんざりしている。

    Khu chợ quy mô khủng trong diện GPMB Trạm bơm Yên Nghĩa

    Tùng Giang |

    Chợ La Khê (quận Hà Đông) được biết đến như một chợ đầu mối chuyên kinh doanh thủy, hải sản nằm sát đường Nguyễn Thanh Bình và kế bên sông Nhuệ.