ニャチャンの無料修理所は過負荷で、住民が洪水に見舞われたバイクを押し寄せている

    Hữu Long |

    Khanh Hoa - ニャチャンで発生した歴史的な洪水で浸水した数千台のオートバイが、住民によって無料の修理場所に運ばれました。

    Ngay tu sang 28.11, nguoi dan lien tuc dua xe den cac diem sua chua. Rieng tai diem Nha tho giao xu Cho Moi, hang tram xe xep hang dai cho den luot. Cac tho ky thuat va tinh nguyen vien hoat dong het cong suat, khong ngoi tay de ho tro ba con.
    11月28日、ニャチャンで発生した歴史的な洪水で浸水した数千台のバイクが、カインホア省建設局がカインホアバイク技術協会と協力して開催した無料のバイク修理ポイントに住民によって運ばれました。特にチャンモア教会の地点では、数百台のバイクが順番を待つために長い列を作っていました。技術者とボランティアはフル稼働し、住民を支援するために休憩なしに活動しました。
    Truoc do vao hom qua, chuong trinh dien ra dong thoi tai ba dia diem: Nha Thieu nhi Dien Khanh (duong Tran Quy Cap, xa Dien Khanh); Nha tho giao xu Cho Moi (296 Luong Dinh Cua, phuong Tay Nha Trang) va khu vuc truoc tru so HDND – UBND phuong Nam Nha Trang (to dan pho Thuy Tu).
    昨日、プログラムは3つの場所で同時に開催されました。ディエンカイン小屋(Tran Quy Cap通り、ディエンカイン村)、Cho Moi教会(296 Luong Dinh Cua通り、タイニャチャン区)、およびNam Nha Trang区人民評議会・人民委員会本部前(Thuy Tu地区)です。
    Theo cac tho sua xe, da so phuong tien bi ngap deu gap tinh trang nuoc tran vao ong po, dong co, den pha va toan bo he thong nhien lieu. Cong viec truoc mat la ve sinh, xa nuoc, thay nhot, thay bu-gi, lam sach loc gio; kiem tra he thong dien, phanh, xich, den, ac quy.
    車の修理業者によると、浸水したほとんどの車両は、排気管、エンジン、ヘッドライト、および燃料システム全体に水が溢れている状況に遭遇しています。当面の作業は、清掃、排水、オイル交換、ブージ交換、換気、エアフィルターの清掃です。電気系統、ブレーキ、チェーン、ライト、バッテリーの点検です。
    Dong thoi tu van nguoi dan cach nhan dien hu hong sau ngap va bao duong xe dung cach.
    同時に、浸水後の損傷を特定する方法と、車両を適切にメンテナンスする方法について住民にアドバイスします。
    Anh Thanh – mot thanh vien cua doi sua xe tinh nguyen – cho biet: “Truoc mat, doan chi ho tro xu ly cac truong hop xe bi ngap nuoc, thay dau, ve sinh he thong nhien lieu, thay bu-gi va loc gio mien phi. Anh em xac dinh giup ba con la chinh nen ai cung tu tin lam viec lien tuc, con nghi ngoi tinh sau”.
    ボランティア車両修理チームのメンバーであるタインさんは、修理が必要な車両の数が非常に多いため、ボランティアチームは浸水した車両の修理、オイル交換、燃料システムの清掃、ブーツ交換、換気を無料で支援するだけです。スタッフは継続的に働き、住民のためにできるだけ早く車両を修理しようと努めています。
    Doi voi cac truong hop xe hu hong nang, vuot kha nang khac phuc tai cho, doi tinh nguyen se huong dan va ho tro nguoi dan lien he co so sua chua uy tin de xu ly tiep.
    車両がひどく損傷し、その場での修理能力を超えた場合は、ボランティアチームが住民に指導と支援を行い、信頼できる修理業者に連絡して、引き続き処理します。
    Chieu 27.11, dong nguoi tiep tuc dua xe toi cac diem sua chua khien bai giu xe qua tai. Tinh nguyen vien phai danh so xe, ghi ten va so dien thoai de thuan tien lien lac khi xe hoan thanh sua chua trong hom nay va ngay mai.
    人々が修理箇所に車を運び続けたため、駐車場は過負荷になりました。ボランティアは、車のナンバープレートを書き、名前と電話番号を記録して、今日中に修理が完了したときに連絡できるようにする必要があります。
    Du phai cho doi kha lau, hang tram nguoi dan van kien nhan dung doi den luot voi mong muon chiec xe – phuong tien thiet yeu sau lu – som hoat dong tro lai.
    タン・ニャチャン区の浸水車を持つ住民であるチャン・トゥアン・トゥーさんは、かなり長い間待たなければならなかったにもかかわらず、誰もが車がすぐに稼働することを願って、辛抱強く順番待ちを続けたと語りました。
    Hữu Long
    関連ニュース
    ニャチャンのガレージは、過去の歴史的な洪水の後、バイクや車が深く浸水して過負荷になっています.

    ニャチャンガレージは歴史的な洪水の後、過負荷状態になり、多くの自動車が旧正月後に修理を完了するのを待たなければなりません。

    |

    カインホア - 多くの地域が深さ1～3メートルに浸水した歴史的な洪水の後、ニャチャンの一連のガレージはここ数日で過積載になっている。

    火災により、ニャチャンの家の3階が全焼しました。写真:Phuong Linh

    祭壇が炎上、ニャチャンの家の3階が全焼

    |

    カインホア – タイニャチャン区ゴックホイロータリーエリアの路地306にある3階建て住宅で火災が発生しました。

    洪水により、アヒルの群れがニャチャンのホンチェ島沖の5つ星リゾートに押し流された。写真: タイン・グエン

    洪水がニャチャンの島外の5つ星リゾートにヤギの群れを流し込んだ

    |

    歴史的な洪水の後、カインホアの多くの家畜が流されました。その中には、ニャチャンのホン・トレ島に放流したヤギの群れもあります。

    クアンニン・ブー・ダイ・タン書記はハノイ党委員会の副書記である

    クアンニン書記がハノイ党委員会副書記に就任

    |

    ハノイ - クアンニン省党委員会書記のブー・ダイ・タン氏は、2025年から2030年までの任期でハノイ党委員会の副書記に任命されるよう政治局により任命された。

    ホーチミン市のメイシー美容クリニックの建物は、一時閉鎖の発表後、閉鎖されました

    |

    ホーチミン市 - ホーチミン市 Huynh Van Banh 通りの Mailisa 美容クリニックの建物は、システム全体の運営を一時停止する通知後、閉鎖されました。

    ワシントンD.C.の米国防軍兵士を標的とした銃撃事件現場を封鎖、2025年11月26日。写真:Xinhua

    米国は、警備員が死亡した銃撃事件後、19カ国からのすべてのグリーンカードを調査

    |

    米国は、国境警備隊員1人が死亡した銃撃事件後、「憂慮すべき」カテゴリーに分類された19カ国からの移民に発行されるすべてのグリーンカードを精査すると発表しました。

    ラムドン河口に向けてカゴに乗って漕いでいた漁師が波に遭って行方不明になった

    |

    ラムドン - 関係当局は、大きな波で漁場が沈没したため行方不明になった漁師を捜索しています。

    ホー・タイン・ハイさん（1956年生まれ、ザライ市トゥイ・フォックコミューンのディウ・トリ村在住）は、嵐15号が上陸しようとしていると聞いたとき、不安そうに空を眺めて何夜も過ごした。写真: ホアイ・フオン

    洪水で屋根が壊れた後、屋根を再建するための支援を受け、胸がいっぱいになる

    |

    ザライ - 嵐と洪水の後、ホー・タイン・ハイさんの孤独な家は、労働基金のゴールデン・ハート・ファンド - 労働党新聞社の支援を受けて、自然災害から家を再建し、立ち直ることができました。

    Garage ở Nha Trang quá tải bởi các xe máy, xe ô tô bị ngập sâu sau trận lũ lịch sử vừa qua.

    ニャチャンガレージは歴史的な洪水の後、過負荷状態になり、多くの自動車が旧正月後に修理を完了するのを待たなければなりません。

    Hữu Long |

    カインホア - 多くの地域が深さ1～3メートルに浸水した歴史的な洪水の後、ニャチャンの一連のガレージはここ数日で過積載になっている。

    Vụ hoả hoạn khiến tầng 3 ngôi nhà ở Nha Trang bị thiêu rụi. Ảnh: Phương Linh

    祭壇が炎上、ニャチャンの家の3階が全焼

    Phương Linh |

    カインホア – タイニャチャン区ゴックホイロータリーエリアの路地306にある3階建て住宅で火災が発生しました。

    Nước lũ cuốn đàn vịt trôi lạc vào khu nghỉ dưỡng 5 sao ngoài đảo Hòn Tre ở Nha Trang. Ảnh: Thành Nguyễn

    洪水がニャチャンの島外の5つ星リゾートにヤギの群れを流し込んだ

    Hữu Long |

    歴史的な洪水の後、カインホアの多くの家畜が流されました。その中には、ニャチャンのホン・トレ島に放流したヤギの群れもあります。