ハノイの4階建て住宅火災現場を封鎖する警察

    NHÓM PV |

    ハノイ - 7月3日午後3時までに、ハドン区キエンフンで発生した火災で、火災はほぼ鎮圧されました。

    Khoảng 13h ngày 3.7, một đám cháy bùng phát tại căn nhà liền kề thuộc dãy LK9, Khu đô thị Văn Phú (phường Kiến Hưng, Hà Nội).
    7月3日午後1時頃、ハノイ市キエンフン区ヴァンフー都市圏LK9棟の隣接する住宅で火災が発生しました。
    Ngay sau khi nhận được tin báo, Trung tâm Thông tin chỉ huy Công an TP Hà Nội đã điều động nhiều đơn vị thuộc Phòng Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ đến hiện trường, phối hợp với lực lượng tại chỗ triển khai công tác chữa cháy và tìm kiếm, cứu nạn.
    通報を受けてすぐに、ハノイ市警察指揮情報センターは、消防救助警察署の多くの部隊を現場に派遣し、地元の部隊と協力して消火活動と捜索救助活動を展開しました。
    Lực lượng chức năng đã phong tỏa hiện trường vụ cháy. Cảnh sát sử dụng xe thang tiếp cận từng tầng của ngôi nhà để tìm kiếm người mắc kẹt.
    当局は火災現場を封鎖しました。警察は、閉じ込められた人々を捜索するために、家の各階にエレベーターを使用しています。
    Theo quan sát, căn nhà cao 4 tầng, bên trong chứa nhiều vật dụng dễ cháy như mút và xốp.
    観察によると、家は4階建てで、内部にはスポンジや発泡スチロールなどの多くの可燃物が入っています。
    Theo nhân chứng tại hiện trường, thời điểm xảy ra hỏa hoạn, lửa bùng phát dữ dội tại khu vực tầng 1 của ngôi nhà. Bên trong căn nhà khi đó có nhiều người. Trong đó, một nạn nhân đã thoát ra ngoài từ tầng 1 nhưng bị bỏng nặng và được đưa đi cấp cứu.
    現場の目撃者によると、火災発生時、家屋の1階付近で激しい炎が燃え広がっていた。当時、家の中には多くの人がいた。そのうち1人は1階から脱出したが、重度の火傷を負い、救急搬送された。
    Đến khoảng 15h, ngọn lửa cơ bản được khống chế. Hiện lực lượng chức năng đang điều tra nguyên nhân vụ cháy và thống kê thiệt hại về người và tài sản.
    午後3時頃までに、火はほぼ鎮圧されました。現在、当局は火災の原因を調査し、人命と財産の被害状況を把握しています。

    NHÓM PV
    関連ニュース
    ザライ省の多くの漁民の漁船が全焼し、彼らは生計を失い、借金に苦しんでいます。写真:ホアイ・フオン

    ザライ省の16隻の漁船の火災:漁民は生計を立てるための出口を切望

    |

    ザライ - 16隻の漁船を焼き尽くした火災は、多くの漁民を生計を失う状況に追い込みました。彼らは、生活を安定させるために、村の解体、融資、職業転換の支援を望んでいます。

    ティナイ潟の船舶停泊地での火災で、漁船12隻が焼失し、他の4隻が一部焼失しました。写真:ミン・フン

    ザーライ省、漁船16隻の火災後緊急会議を開催、被害を受けた漁民を支援

    |

    ザライ - ティナイ潟での16隻の漁船の火災後、省は漁民に米と現金を支援することを決定し、火災の原因を緊急に調査するよう要請しました。

    大火災で漁船11隻が焼失、他の4隻が一部焼失。写真:ミン・フン

    ティナイ潟の停泊地での火災で50隻の漁船を救助、15隻が被害

    |

    ザライ - ティナイ潟の船舶停泊地で大規模火災が発生し、15隻の漁船が被害を受けました。当局は、火災から他の約50隻の漁船を迅速に救助しました。

    目撃者がハノイの4階建ての家屋火災の瞬間を語る

    目撃者がハノイの火災現場に駆けつけ消火活動を支援した瞬間を語る

    |

    ハノイ - 7月3日午後1時頃、ヴァンフー都市圏のテラスハウスで大規模な火災が発生しました。多くの消防車とはしご車が現場に派遣されました。

    ホーチミン市で2台のトラックが衝突し、2人がキャビンに閉じ込められる

    ホーチミン市で2台のトラックが衝突し、2人がキャビンに閉じ込められる

    |

    ホーチミン市 - 省道8号線での2台のトラックの衝突事故により、車両の前部がひどく損傷し、2人が負傷してキャビンに閉じ込められました。

    悲しいニュース

    |

    1938年生まれのドー・ミン・カン氏(労働新聞編集部事務局担当副部長のドー・トゥ・チャン同志の父)は、2026年7月2日午後12時20分(旧暦丙午年5月18日)に89歳で逝去されました。

    Tàu cá của nhiều ngư dân Gia Lai bị thiêu rụi, đẩy họ vào cảnh mất sinh kế, nợ nần. Ảnh: Hoài Phương

    ザライ省の16隻の漁船の火災:漁民は生計を立てるための出口を切望

    Hoài Phương |

    ザライ - 16隻の漁船を焼き尽くした火災は、多くの漁民を生計を失う状況に追い込みました。彼らは、生活を安定させるために、村の解体、融資、職業転換の支援を望んでいます。

    Vụ hỏa hoạn tại khu neo đậu tàu thuyền trên đầm Thị Nại thiêu rụi 12 tàu cá, làm 4 tàu khác cháy một phần. Ảnh: Minh Phụng

    ザーライ省、漁船16隻の火災後緊急会議を開催、被害を受けた漁民を支援

    Hoài Phương |

    ザライ - ティナイ潟での16隻の漁船の火災後、省は漁民に米と現金を支援することを決定し、火災の原因を緊急に調査するよう要請しました。

    Cháy lớn thiêu rụi 11 tàu cá, 4 tàu khác bị cháy một phần. Ảnh: Minh Phụng

    ティナイ潟の停泊地での火災で50隻の漁船を救助、15隻が被害

    Hoài Phương |

    ザライ - ティナイ潟の船舶停泊地で大規模火災が発生し、15隻の漁船が被害を受けました。当局は、火災から他の約50隻の漁船を迅速に救助しました。