ラオカイで解放を待つ「嵐の後の村を占領する」砂浜のクローズアップ

    Bài và ảnh: Lộc An |

    ラオカイ - 雨季が近づいており、ヴァンバンコミューン政府は2025年から流れ込む黄金砂の量を早期に解決することを期待しています。

    Báo Lao Động đã có nhiều bài phản ánh liên quan đến câu chuyện bãi cát vàng đã theo dòng lũ tràn vào nhiều thôn, bản trong xã Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
    ラオドン新聞は、ラオカイ省ヴァンバンコミューンの多くの村や集落に洪水が流れ込んだ黄金の砂浜の物語に関連する多くの記事を報道しました。
    Theo đó, vào tháng 10.2025, bão số 10 gây lũ lớn tại thôn Làng Chút (xã Văn Bàn), vùi lấp 30 ngôi nhà và để lại khoảng 95.000m³ cát, bùn đất bồi lấp suối, làm gia tăng nguy cơ lũ quét, ngập úng.
    それによると、2025年10月には、台風10号がランチュット村(ヴァンバンコミューン)で大規模な洪水を引き起こし、30軒の家屋を埋め立て、約95,000立方メートルの砂と泥が小川を埋め立て、鉄砲水や浸水の危険性を高めました。
    Khu vực xã Văn Bàn bị cát vàng chảy tràn vào thôn, làng.
    ヴァンバンコミューン地域は、村や集落に黄色い砂が流れ込んでいます。

    Để khắc phục hậu quả, UBND xã Văn Bàn triển khai công trình thu gom, quản lý cát với kinh phí hơn 11 tỉ đồng từ ngân sách xã. Đến đầu tháng 7.2026, đơn vị thi công đã thu gom khoảng 30.000m³ cát, đạt gần 32% kế hoạch. Tuy nhiên, từ đây vướng mắc phát sinh khi 5 bãi tập kết đã gần đầy, khiến khoảng 65.000m³ cát còn lại chưa thể tiếp tục thu gom.
    被害を克服するために、ヴァンバンコミューン人民委員会は、コミューン予算から110億ドン以上の費用をかけて砂の収集・管理プロジェクトを実施しました。2026年7月初旬までに、建設業者は約30,000立方メートルの砂を収集し、計画の約32%を達成しました。しかし、ここから、5つの集積場がほぼ満杯になり、残りの約65,000立方メートルの砂を収集し続けることができないという問題が発生しました。
    UBND xã Văn Bàn đang đề nghị UBND tỉnh Lào Cai cho phép xác định giá trị và đấu giá công khai 30.000m³ cát đã thu gom để giải phóng bãi tập kết, tạo điều kiện tiếp tục thu gom số cát còn lại trước mùa mưa.
    ヴァンバンコミューン人民委員会は、ラオカイ省人民委員会に対し、集積場を解放し、雨季前に残りの砂の収集を継続するための条件を作り出すために、回収された30,000m3の砂の価値を特定し、公開オークションにかけることを許可するよう要請しています。
    Việc nạo vét khối lượng cát sau lũ cần được đẩy nhanh.
    洪水後の砂の浚作業を迅速に進める必要があります。最近、ラオカイ省人民委員会は、ラオカイ省農業環境局に、鉱山の土砂、石材、および水力発電ダムの砂、砂利の堆積、暴風雨、洪水後の堆積の採掘と利用の計画を調査し、建設資材の供給源を補完し、資源の不足を削減し、無駄を避けるよう指示したことが知られています。
    Bà Hà Thị Dung (người dân thông Làng Chút) - chia sẻ: “Suốt 1 năm qua vườn tược của gia đình bị cát vùi lấp không làm ăn được gì, chúng tôi rất mong sớm được dọn hết cát đi, cả nhà ổn định sinh sống“.
    ハ・ティ・ズンさん(ランチュット村の住民)は、「過去1年間、家族の庭は砂に埋もれて耕作できず、砂が早く片付けられ、家族全員が安定して生活できることを心から願っています」と語りました。
    Ông Hoàng Thành Triệu, Trưởng thôn Làng Chút, cho biết sau trận lũ, lượng lớn cát, sỏi bồi lấp nhiều diện tích đất sản xuất và khuôn viên nhà ở, ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống người dân. Vì vậy, việc chính quyền triển khai thu dọn cát, sỏi để cải tạo đất, khôi phục sản xuất thời điểm này nhận được sự đồng tình, ủng hộ của bà con trong thôn.
    ランチュット村の村長であるホアン・タイン・トリエウ氏は、洪水の後、大量の砂利が多くの生産用地と住宅地を埋め立て、人々の生活に深刻な影響を与えたと述べました。したがって、政府がこの時期に土地を改良し、生産を回復するために砂利の収集を展開することは、村人の同意と支持を得ています。
    Bài và ảnh: Lộc An
    関連ニュース
    台風10号の影響を受けた後のチュット川。写真:ヴァン・ドゥック

    洪水後、「村を占拠した」砂浜を解放

    |

    昨年10月にラオカイ省ヴァンバンコミューンに洪水で流れ込んだ約95,000立方メートルの黄砂は、現在も決定的な処理方法がありません。

    ラオカイ省は、建設資材の供給源を補うために堆積砂を利用する計画を検討しています。写真:アン・ヴィ

    ラオカイ省、水力発電ダムの堆積砂を建設資材として活用する研究

    |

    ラオカイ - プロジェクトの建設資材の供給源の困難を解消するために、省は水力発電ダム湖での砂利堆積物の活用方法を検討しています。

    首相は、グエン・ドゥック・タム氏のクアンガイ省人民委員会委員長職の選挙結果を承認しました。写真:ファム・ドン

    首相がクアンガイ省人民委員会委員長の選挙結果と解任を承認

    |

    首相は、クアンガイ省人民委員会委員長の選挙結果と解任を承認しました。

    SEA V.Cup 2026でインドネシアと対戦するベトナム女子バレーボール代表チーム。写真:チー・チャン

    SEA V.Cup 2026でのベトナム女子バレーボール対インドネシアのライブ中継

    |

    SEA V.Cup 2026のベトナム女子バレーボール代表対インドネシア代表の試合を生中継、本日(8月1日)午後7時00分に開催。

    国家が発注した映画は、ブレイクスルーし、観客を魅了する機会に直面しています。

    国家が発注した映画は、ブレイクスルーし、観客を魅了する機会に直面しています。

    |

    新しい公開メカニズムは、国営映画が観客にアプローチする機会をさらに開きますが、作品の質は依然として成功を決定する要因です。

    ハノイは、2026年から2030年の期間に少なくとも12万戸の社会住宅を開発することを目標としています。写真:フウ・チャン

    ハノイの54の社会住宅プロジェクトのリストは、投資方針が承認されました。

    |

    ハノイ - 市は54の市民社会住宅プロジェクトへの投資方針を承認しました。

    Suối Chút sau thời điểm bão số 10 gây ảnh hưởng. Ảnh: Văn Đức

    洪水後、「村を占拠した」砂浜を解放

    Lộc An |

    昨年10月にラオカイ省ヴァンバンコミューンに洪水で流れ込んだ約95,000立方メートルの黄砂は、現在も決定的な処理方法がありません。

    Lào Cai tính phương án tận dụng cát bồi lắng để bổ sung nguồn vật liệu xây dựng. Ảnh: An Vi

    ラオカイ省、水力発電ダムの堆積砂を建設資材として活用する研究

    Bảo Nguyên |

    ラオカイ - プロジェクトの建設資材の供給源の困難を解消するために、省は水力発電ダム湖での砂利堆積物の活用方法を検討しています。

    Công an vào cuộc điều tra vụ tài xế taxi bị đồng nghiệp hành hung khi đón khách tại sân bay Phù Cát (Gia Lai). Ảnh: Lado Taxi khu vực An Nhơn cung cấp

    Công an triệu tập các đối tượng vụ hành hung tài xế taxi ở sân bay Phù Cát

    Hoài Phương |

    Gia Lai - Một tài xế taxi bị đánh tại khu vực Cảng hàng không Phù Cát, phải nhập viện điều trị. Công an đã triệu tập các đối tượng liên quan để điều tra, xử lý.