言葉が単なる手を振るとき ホーチミン市で紛失した靴を見つけるために外国人男性観光客を助ける廃品回収業者の女性の事件に関する情報は、数百万回の閲覧と共有を集めました。ジャーナリストは、その親切な物語の女性の人物が、ホーチミン市の土地で20年以上スクラップ回収業で生計を立ててきたフン・ティ・タムさん(1969年生まれ、ザーライ省スアンアンコミューン出身)であることを突き止めました。
故郷のザライ省からラオドン新聞の記者と電話で話したタムさんは、その日、グエンチャイ通りの20.10幼稚園の近くで働いていると、見知らぬ外国人男性が困惑した表情で、紛失物を探しているのを見たと語りました。その男性はジョー・ブレイディ(28歳、イギリス人コンテンツクリエイター)で、ホーチミン市を旅行中でした。
近くで働いている知人の話から、タムさんは、この若者が誤って靴袋を置き忘れたばかりで、通りかかった別の廃品回収業者の女性が拾った可能性があることを知りました。同僚の電話番号は手元にありませんでしたが、タムさんはためらうことなく人に連絡を取ろうと頼みました。連絡が取れ、相手がチョークアン区のファン・ヴァン・チー通りに立っていることを知った後、彼女はすぐにジョー・ブレイディを連れて探しに行くことにしました。
「その時、正直に言うと、私は英語を一言も話せませんでした。彼がどんな言葉を話しても理解できませんでした。しかし、彼がかわいそうだったので、私は彼に手を振って合図しました。「私についてきてください。私が先に行って、彼が後から行きます。彼はとても喜んで、私が彼の靴を探していることを知ってくれて、ずっと感謝していました」とタムさんは語りました。
自作の廃品回収車を押す女性の粘り強さは、2人の見知らぬ人を混雑した通りを越えさせ、多くの人に尋ね、最終的に約1時間の捜索の後、無傷の靴箱を見つけることができました。
「私は彼を自分の子供のように愛しています...」
なぜ生活のために仕事を中断し、完全に見知らぬ外国人を助けるために街路を1時間近く歩き回ったのかと尋ねられたとき、タムさんは非常にシンプルな考えで次のように語りました。「私は彼がとてもかわいそうに思っています。私は彼も自分の子供と同じだと思っています。私の子供が道端で物をなくし、外国語を知らなければ、どうやって見つけられるのでしょうか?私は道徳心を持って生きており、他人が道を知らない、外国を知らないのを見ると、私は彼をかわいそうに思います。私ができることがあれば助けますが、彼は誰に頼ればいいのでしょうか。」
「異国の地」という感覚は、タムさんが誰よりもよく理解していることです。故郷のザライを離れ、ホーチミン市に移り住み、20年間廃品回収業で生計を立ててきた彼女は、身寄りのない人がそばにいないことが孤独と困難であることを知っています。その深い共感が、普通の労働者である女性を、イギリス人観光客の目には「英雄」に変えました。
「人々はベトナムが良いと褒めてくれます、私は誇りに思います」
ここ数日、タムさんは故郷のザライ省で診察と治療を受けています。彼女が西洋人の客が靴を見つけるのを手伝った話はネット上で拡散しましたが、彼女自身は全く気づかず、娘が偶然携帯電話をスクロールして母親に気づくまで気づきませんでした。
「昨日、娘は携帯電話で見てから叫びました。『ああ、なぜ誰かがお母さんにそっくりなの!』。私は娘を叱り、お母さんはまともな仕事をしているだけで、悪いことは何もしていないのに、なぜ人々はそれをネットにアップロードするの?娘が、人々はお母さんを親切だと褒めている、ベトナム人は親切だと褒めていると説明したとき、私は初めて信じました」とタムさんは語りました。
クリップの中で自分の写真を見直し、国内外のネットコミュニティからの温かいコメントを読んだ、廃品回収業者の女性は感動と誇りを隠せません。
「私は彼らがベトナムには多くの善良な人々がいると褒めているのを見て、自然ととても誇りに思います。私はベトナム人であり、人々が私の国を尊重するように良いことをすることができます。自然と良心の中で、私は非常に快適で穏やかに感じます」とタムさんは笑顔で語りました。
