悲しみがテトピーチの首都を覆う
最近、ホンハ区の紅河海岸を歩いていると、テトを待って手入れされている緑豊かな桃園のイメージではなく、荒涼とした荒涼とした風景が広がっている。数千万ドン、場合によっては数億ドンの価値がある一連の古桃の木は、何日も洪水に浸かった後、今では乾いた裸の木の幹に過ぎません。
長年桃を栽培してきた家庭であるグエン・ティ・トゥイさんは、額の汗を素早く拭きながら、家族が失った大きな喪失について悲しそうに語った。
「過去2年間で、レッド川の水位が異常に上昇しました。前回の洪水のときは水深が深く、場所によっては2メートル以上、桃の木のてっぺんを越えることもありました」とトゥイさんは衝撃的に語った。
水が引くと、彼女の桃園には死だけが残りました。長い間水に浸かった木の根は腐ってしまい、保存できなくなります。
トゥイさんの家族は、約数百本の木がある桃園のほぼ全体を失いました。これは資産であるだけでなく、家族全員がこの 1 年間、その世話に費やしたすべての努力と資本でもあります。
「被害は、失われた桃の木の価値だけでなく、肥料や殺虫剤から人件費に至るまで、年間を通じた私たちの投資資本や手入れの取り組み全体によっても表れます」と彼女は悲しそうに語った。
同じ状況にあるニャッタンの他の多くの農家も、長年苦労して育てた桃の木が突然枯れた薪と化し、すべてを失う危険にさらされています。
時間との戦い、短命の花を育ててテトを救う
農家のニャット・タンさんは悲しみに打ちのめされず、来るテトの季節に向けて資本を取り戻すために時間と戦っています。細心の注意を払って葉を摘んだり、枝を曲げて掘ったりする代わりに、今ではすべての畑で人々が石灰の粉を処理し、土を耕し、短期の花壇に緊急で種をまくために急いでいる光景が見られます。
「桃園が完全に被害を受け、今年のテト作物は収穫できるものが何も残っていないとみられている。今は土を掘り、代わりに他の木を植えるというゼロからのスタートしかない」と地元住民のンガンさんは土地を耕しながら語った。
彼女の家族は、テトに間に合うように販売するために、菊、ダリア、スミレなどの生育期間の短い花の栽培に切り替えることにしました。この花は収穫までにわずか2〜3か月かかります。経済的価値は桃とは比較できませんが、現時点では桃が唯一の解決策です。
グエン・ヴァン・ハン氏は、ニャッタンの桃生産者がこのような状況に遭遇するのは2年連続だと語った。
「私たちが洪水に見舞われたのは今年で2年連続だ。桃の主要作物が完全に失われ、テト市場に提供するために方向転換を余儀なくされ、野菜や短期作物を栽培せざるを得なくなった。桃の希望は来年まで延期しなければならなかった」とハンさんは語った。
