10月20日に花が完全に失われる
最近、タイトゥー花村（ハノイ）に続くコンクリート道路を歩いていると、売り手と買い手の賑やかな光景は見られなくなりました。むしろ、薄暗く重い雰囲気が荒涼とした花畑を覆っていた。 3回連続の嵐が襲来し、10月20日のベトナム女性の日の市場で売られていたバラや菊などのエリアのほとんどが水没した。
黄色い根だけが残った柿畑の隣に立ったグエン・マン・フン氏（タノン・ビジネスのオーナー）は悲しそうにこう語った。「今年は3回続けて洪水があり、水が木々に氾濫し、この地域一帯は非常に広大で、堤防さえも浸水した。」
長年花の栽培に携わってきたフンさんの家族は、これほど大きな被害を受けたことはなかった。 10 月 20 日の花作物が主な収入源であり、家族のやりくりとテト作物への再投資に役立っています。さて、収入源が突然絶たれると、家族全員で生活費を一銭でも貯蓄しなければなりません。
「現在、家族は多くの困難に直面している。主な生計手段がなくなってしまえば、生活費を賄うためにさらに借金をしなければならないのは避けられない」とフンさんは心配そうに語った。
フンさんの家族だけでなく、タイトゥーの他の数百世帯も同じ状況にある。急いでビニールで覆った花壇は豪雨に耐えられず、植物の根が水に浸かり、腐敗し、大量死を引き起こした。
努力と資本は水とともに流れる
収穫の最盛期を迎えていたはずの花木も、今は枯れ枝と落ち葉が泥の上に転がっているだけだ。多くの農家は、来たる旧正月の作物で角を取り除くというかすかな期待を抱いて、畑を整地し、新しい作物を植え替える準備をするために作物全体を刈ることを余儀なくされている。
スプレーボトルを肩に担いで村道を歩きながら、グエン・フ・コアさんは家族が受けた大きな被害について話し、苦い気持ちを隠せなかった。同氏は、花の6エーカーのうち5エーカーに相当する栽培面積のほぼ90％が完全に浸水し、主な収入源が完全に失われたと述べた。
「花は枯れるだけでなく、根や新芽にダメージを与え、もはや回復できなくなります」とコアさんは悲しそうに語った。
人々の計算によると、種子、肥料、手入れに投資される花の1エーカー当たりの費用は最大4,000万〜5,000万ドンに達します。数百ヘクタールが被害を受け、花の里全体の被害は極めて大きい。皮肉な状況は、タイトゥーの多くの小規模貿易業者が日々のビジネスを維持するためにダラットから花を輸入して販売しなければならないということです。
「今は神に頼るほかなく、好天がテトの収穫を再開することを願っています。しかし、このように雨が降り続いたら、土地はそれを行うことができなくなります。テトがあるかどうかはわかりません」とコアさんは悲しそうに語った。
不作と借金に関する懸念が農家の肩に重くのしかかっている。彼らの今の唯一の希望は、天候が間に合うようにテトの花を植え替え、収穫物を保存することだ。これは、1年間あまりにも多くの嵐が続いた後の最後の慰めである。
