猛烈な洪水の後、立ち直るムオンタン

Đinh Đại |

ライチャウ - 政府は、組織や慈善家とともに、ムオンタンの人々が喪失を乗り越え、生活を安定させるのを支援するために協力しています。

洪水の後の未完成の家屋

7月下旬、ムオンタンコミューンに戻ると、鉄砲水の痕跡が至る所に残っています。

土砂が多くの地域を覆い、家の基礎は基礎だけになり、木々は散乱しており、多くの世帯は住居を失った後も学校、診療所、または親戚の家に避難しなければなりません。

最も深刻な被害を受けたチット村では、掘削機の音が土砂の山の中で響き渡っています。当局と住民は、片付け、道路の開通、残された財産の回収に時間を割いています。

Ngổn ngang đường vào Mường Than sau trận lũ. Ảnh: Đinh Đại
洪水後のムオンタンへの道は荒れ果てています。写真:ディン・ダイ

チット村の住民であるヴァン・ヴァン・ダムさんは、激流が押し寄せた瞬間を思い出すと、まだショックから立ち直れていない。

「洪水で家が穴が開き、すべての家財が水に流されました。家族が着ている服はすべて慈善家からの支援によるものです。幸いなことに、家族全員が屋根に登ることができたので命は取り留められました」とダムさんは語りました。

ダムさんによると、自然災害直後、地方自治体は食料、飲料水、生活必需品をタイムリーに供給し、人々が最も困難な時期を乗り越えるのを支援しました。

彼と多くの世帯が今望んでいることは、すぐに安定した住居を持ち、安心して生活をやり直せるように再定住支援を受けることです。

Anh Vàng Văn Đăm mong chính quyền địa phương có nhiều hỗ trợ để người dân sớm ổn định cuộc sống. Ảnh: Đinh Đại
ヴァン・ヴァン・ダム氏は、地方自治体が住民が早期に生活を安定させるために多くの支援を提供することを望んでいます。写真:ディン・ダイ

同じ悲しみを共有して、ロ・ヴァン・ホム氏は、家と家族のすべての財産が洪水で洗い流され、親族は負傷のため治療を受けていると涙ながらに語りました。

「党と国家、あらゆるレベルの政府は、住民を非常に気遣い、助けてくれました。私たちの家族はとても感謝しています」とホム氏は感動して語りました。

地元の統計によると、鉄砲水は1,100世帯以上、5,800人以上に影響を与えました。9人が死亡、11人が負傷、数十軒の家屋が流されたり、ひどく損傷したりしました。総損害額は2,900億ドン以上と推定されています。

人々の生活を再建するために協力する

自然災害直後、ライチャウ省は多くの捜索救助部隊を動員し、約1,800人を安全な場所に避難させ、同時に交通、電気を迅速に復旧し、洪水地域の住民に食料、清潔な水、必需品を配布しました。

記者とのインタビューで、ライチャウ省ベトナム祖国戦線委員会のホアン・キエウ・アイン副委員長は、省救済基金が省内外の組織、企業、慈善家に対し、洪水被災者を支援するために協力するよう呼びかける公開書簡を発行したと述べました。

現在までに、ベトナム祖国戦線省委員会は200億ドン以上を受け取っており、さらに多くの地方自治体や団体が約160億ドンの支援を登録しています。

Sau trận lũ dữ, người dân phải ở tạm tại trường học, trạm y tế của xã. Ảnh: Đinh Đại
激しい洪水の後、住民は学校やコミューンの診療所に一時的に滞在しなければなりませんでした。写真:ディン・ダイ

「死亡者と負傷者の家族を見舞う代表団を組織するとともに、当面は亡くなった世帯の葬儀費用を支援します。

今後、省祖国戦線委員会は、住宅を完全に失った約20世帯を支援し、住民が新しい住居に移転する際に必要な設備を装備するために、引き続き資源を動員します」とホアン・キエウ・アイン氏は述べました。

ムオンタンコミューン当局によると、地方自治体は地滑りの危険性のある地域に住む約300世帯を緊急に調査し、避難計画を策定し、長期的な安全な住居を手配しています。

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Lai Châu trao hỗ trợ cho người dân. Ảnh: Đinh Đại
ライチャウ省ベトナム祖国戦線が住民に支援物を贈呈。写真:ディン・ダイ

それと並行して、インフラの復旧、生産の安定化、自然災害後の人々の生活再建を段階的に支援します。

泥はまだそこにあり、新しい家の基礎はまだ建てられています。喪失と悲しみの後、ムオンタンに現時点で最も明確に残っているのは、コミュニティ全体の団結と分かち合いの精神であり、洪水地域の人々が最も単純なことからやり直すためのより多くの信頼を持つことができるようにするためです。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

2026年7月16日から7月17日まで、ライチャウ省ムオンタンコミューンで長期間にわたる大雨が発生し、鉄砲水、鉄砲水、深刻な地滑りが発生しました。

7月24日の終わりまでに、ムオンタンコミューンでの鉄砲水と地滑りは、1,100世帯以上、5,800人以上に影響を与え、9人が死亡、11人が負傷しました。

19世帯の家屋が洪水で完全に流され、数十軒の家屋がひどく損傷し、同時に297世帯が地滑りの危険地域にあり、移転が必要です。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話:024 39232756。口座番号(STK):113000000758、VietinBankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombank - ハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDV - ホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

Đinh Đại
関連ニュース

ムオンタンの洪水被災者を支援するために7000万ドンを贈呈

|

ライチャウ - タムロンヴァン慈善社会基金は、ムオンタンコミューンで鉄砲水により死亡者や家屋が流された家族を支援しました。

労働組合がムオンタンの人々の自然災害克服を支援

|

ライチャウ - 省労働組合連盟は、ムオンタンの洪水被災者に支援を提供しました。

ASEANカップ2026 マレーシア対ラオス サッカー生中継

|

ASEANカップ2026グループBのマレーシア対ラオス戦のサッカー生中継は、7月28日午後8時00分。

ベトナム代表のチケットは人気が衰えず、ダフ屋は価格をほぼ2倍に押し上げています。

|

ベトナム対シンガポール戦の「闇チケット」価格は、元のチケット価格の1.5〜2倍で販売されています。

教育訓練省は、コンピューターベースの高校卒業試験の実施ロードマップについて発表しました。

|

教育訓練省は、2026年から2036年までのコンピューターベースの高校卒業試験実施案を首相に提出し、検討、承認を求めました。

輸入ジュエリーを「変身」させる手口、国内製品に偽造された兆候あり

|

大手ブランドの偽造の兆候がある多くの輸入ジュエリー製品が、巧妙な手口で国内で作られた商品に変えられています。

ムオンタンの洪水被災者を支援するために7000万ドンを贈呈

Đinh Đại |

ライチャウ - タムロンヴァン慈善社会基金は、ムオンタンコミューンで鉄砲水により死亡者や家屋が流された家族を支援しました。

労働組合がムオンタンの人々の自然災害克服を支援

Thành An |

ライチャウ - 省労働組合連盟は、ムオンタンの洪水被災者に支援を提供しました。

Xuất hiện tình trạng mạo danh kêu gọi từ thiện hỗ trợ vùng lũ Mường Than

Thành An |

Lai Châu - Cảnh báo mạo danh kêu gọi từ thiện hỗ trợ người dân vùng lũ xã Mường Than.