山奥の早期投票所:有権者は村に電力網と電話の電波が届くことを望んでいます

Hoài Phương |

ザライ - O2村(ヴィンソンコミューン)での投票時間の前に、選挙チームは山を越え、険しい森を約半日かけて、広大な森の中の投票所に到着しなければなりませんでした。

険しい山を越えて投票所へ

3つの早期選挙が正式に実施されるのは3月14日ですが、3月13日の早朝から、ヴィンソンコミューン(ザライ省)選挙委員会の作業部隊、第1選挙区は、投票前の準備段階を最終確認するためにO2村に向かいました。ラオドン新聞の記者は、作業部隊に同行してこの特別な投票所に行きました。

Thôn O2 có 57 hộ dân, với 131 cử tri. Ảnh: Hoài Phương
O2村には57世帯、131人の有権者がいます。写真:ホアイ・フオン

6km以上の急な峠道を越えて、グループは村への困難な旅の出発点であるO2吊り橋エリアに到着しました。ここから、人々はさらに約6kmの山腹に沿った一本道を越え続け、そびえ立つ坂道、30〜40度の傾斜、滑りやすく危険な道がありました。

道のり全体で、半分程度がコンクリート舗装されており、残りは主に泥だらけの地面です。どの区間でも、険しい坂道は常にリスクを秘めており、少しでも足を踏み外すと、予測不可能な結果につながる可能性があります。

Cầu treo O2 -
O2吊り橋 - 村への困難な旅の出発点。写真:ホアイ・フオン

O2村への山道の旅の間、山岳地帯の寒さと霧雨により、道のりはさらに長く感じられました。グループの多くの人々は疲れ果て、坂道を越えるための力を得るために、鉄骨だけが残った「改造」されたバイクに頼らなければなりませんでした。

しかし、山の中腹の「鉄の馬」に乗っているのは決して快適ではありません。車が坂道を越えるためにアクセルを踏むたびに、後ろに乗っている人は持ち上げられ、深い淵と崖の間で不安定になり、道中ずっと背筋が凍るような感覚が付きまといます。

Điểm bỏ phiếu tại O2 đã sẵn sàng cho ngày bầu cử. Ảnh: Hoài Phương
O2の投票所は選挙日に向けて準備万端です。写真:ホアイ・フオン

半日近く森を横断した後、改造バイクの助けを借りて、作業部隊はついにO2村に到着しました。

現地に到着するとすぐに、ヴィンソンコミューンの党委員会書記、人民評議会議長、選挙管理委員会委員長であるディン・ホアイ・ドゥック氏は、第1選挙区での選挙準備作業を直接視察しました。

Ông Đinh Hoài Đức kiểm tra công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử tại O2. Ảnh: Hoài Phương
O2での選挙準備状況を視察するディン・ホアイ・ドゥック氏。写真:ホアイ・フオン

ディン・ホアイ・ドゥック氏は、O2村の投票所の準備作業は綿密に進められていると述べました。投票箱の輸送、選挙資料、およびサービス部隊の配置はすべて、森を何時間も歩いて行う必要があります。現時点では、すべての段階が規制に従って完了しており、選挙が安全、民主的、かつ合法的に行われることを保証する準備ができています。

電力網、電話の電波を待ち望む

O2村全体には現在57世帯、200人以上がおり、主にバナ族であり、そのうち131人が有権者です。

Các công đoạn cuối cùng cho ngày bầu cử đã hoàn tất. Ảnh: Hoài Phương
選挙日の最終段階が完了しました。写真:ホアイ・フオン

地形が険しいため、ここの人々の生活は依然としてあらゆる面で不足しています。「電気、道路、学校、診療所」などの必需品はありますが、一時的なレベルに過ぎず、人々の生活と生産を十分に満たすことはできません。

現在、村のすべての世帯が太陽光発電システムの支援を受けています。ただし、この電源は晴れた日にはのみ効果的ですが、雨の日には電気が弱々しくなり、不安定になり、使用するのに十分ではありません。

Phóng viên Báo Lao Động theo chân tổ bầu cử băng núi hiểm trở đến thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
ラオドン新聞の記者は、選挙管理委員会に同行して険しい山を越えてO2村に向かいました。写真:ホアイ・フオン

住民の生活用水は主に森の小川や小川から供給されています。雨季は言うまでもありませんが、乾季になると、人々は不足の中で水を節約しなければなりません。

選挙日を前に、村の住民は皆、国家が市民権を行使し、自分の意志と願望を代表する代表者を直接選出するために関心を払い、条件を整えてくれたことに喜びを表明しました。

Một đoạn dốc đứng dẫn vào thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
O2村に通じる急な坂道の一部。写真:ホアイ・フオン

ディン・ヴァン・ヒエップさん(2000年生まれ、O2村在住)は、村への道は遠く、困難であるが、ここ数日間、選挙管理委員会、幹部、コミューン指導部は依然として森を越えて村の有権者のための投票所を組織しており、住民は非常に感動していると語った。

「職員は投票箱を抱えて登り、汗だくでした」とヒエップさんは語りました。

Anh Đinh Văn Hiệp chỉnh lại bóng đèn leo lét trong căn nhà nhỏ. Ảnh: Hoài Phương
ディン・ヴァン・ヒエップさんは、小さな家のくすぶる電球を直しました。写真:ホアイ・フオン

投票時間を心待ちにしているディン・ティ・ギエンさん(2003年生まれ)は、村の住民は主に農業や畜産に頼って生活しているため、生活は依然として非常に困難で貧しいと述べました。

「当選した代表者が、国の電力網、電話回線、生活用水などの生活の不可欠な条件に関心を持って投資し、人々が平野部のような最低限の利便性にアクセスできるようにし、生活の隔たりを減らし、子供たちがより良い教育を受けられるようにし、そして徐々に広大な森の中で孤立した状態から抜け出すことを願うばかりです」とギエンさんは表明しました。

統計によると、ザライ省全体で250万人以上の有権者がいます。地方自治体は2,179の投票所を特定し、第16期国会議員選挙と2026年から2031年の任期における各レベルの人民評議会議員選挙のために2,179の選挙区を設立しました。

Hoài Phương
関連ニュース

ザライ省の早期投票所の準備のため、半日かけて森を駆け抜ける

|

ザライ – 地形が険しいため、目的地に到着するまでに半日近く森を歩いて行かなければならなかったため、O2村(ヴィンソンコミューン)は1日早く投票を実施することが許可されました。

スピーカー車が山を越えて、選挙情報を各村に届ける

|

ラオカイ - 情報インフラがまだ困難な村では、移動宣伝チームが拡声器やチラシを配布し、住民が選挙情報を把握するのを支援しています。

ザライ省が職業教育を再編し、3つの短期大学を現状維持

|

ザライ省は、管轄区域内の公立職業教育機関を再編する際に、3つの短期大学を現状維持することで合意しました。

険しい峠を越え、ザライ省の孤立した地域の有権者に投票用紙を届ける

|

ザライ - 投票用紙をO2村(ヴィンソンコミューン)の有権者の手に届けるために、選挙チームは投票時間前にすべての段階を完了するために、森を横断し、険しい峠を越えなければなりませんでした。

キューバと米国政府は対話中

|

キューバのミゲル・ディアス=カネル議長は、意見の相違を処理し、協力を求めるための米国との対話が進行中であることを確認しました。

料金所の技術的な問題により、ファンティエット-ザウザイ高速道路の出口で自動車が渋滞

|

ラムドン - ファンティエット-ザウザイ高速道路のファンティエット交差点料金所での技術的な問題により、自動車の交通渋滞が長引きました。

ザライ省の早期投票所の準備のため、半日かけて森を駆け抜ける

Hoài Luân |

ザライ – 地形が険しいため、目的地に到着するまでに半日近く森を歩いて行かなければならなかったため、O2村(ヴィンソンコミューン)は1日早く投票を実施することが許可されました。

スピーカー車が山を越えて、選挙情報を各村に届ける

Văn Đức - Duy Khánh |

ラオカイ - 情報インフラがまだ困難な村では、移動宣伝チームが拡声器やチラシを配布し、住民が選挙情報を把握するのを支援しています。

ザライ省が職業教育を再編し、3つの短期大学を現状維持

Hoài Phương |

ザライ省は、管轄区域内の公立職業教育機関を再編する際に、3つの短期大学を現状維持することで合意しました。