チャン・タイン・マン国会議長がドンタップ省の選挙活動を視察

Thanh Mai |

ドンタップ - チャン・タイン・マン国会議長が率いる作業部会が、第16期国会議員選挙と各レベルの人民評議会議員の選挙活動を監督、検査しました。

1月31日、チャン・タイン・マン同志 - 政治局委員、国会議長、国家選挙評議会議長 - が、ドンタップ省における第16期国会議員および2026年から2031年までの任期における各レベルの人民評議会議員の選挙活動の監督・検査作業部会の団長を務めました。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dẫn đầu đoàn công tác Trung ương đến kiểm tra, giám sát công tác chuẩn bị bầu cử Quốc hội và HĐND các cấp tại Điểm bầu cử thuộc địa bàn xã Ba Sao, tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
チャン・タイン・マン国会議長が率いる中央作業部会が、ドンタップ省バーサオコミューンの選挙会場で、国会およびあらゆるレベルの人民評議会の選挙準備作業を検査および監督するために到着しました。写真:タイン・マイ

同行者には、レ・クアン・マイン同志(党中央委員、国会事務総長、国会事務局長、国家選挙評議会事務局長、国家選挙評議会委員)、グエン・フウ・ドン同志(党中央委員、国会代表委員会委員長、中央組織委員会副委員長、国家選挙評議会委員)、ドー・タイン・ビン同志(党中央委員、内務大臣、中央組織委員会副委員長、国家選挙評議会委員)、ハ・ティ・ンガ同志(党中央委員、祖国戦線党委員会常務副書記、中央団体、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長兼事務総長)、ファム・テ・トゥン上級大将(党中央委員、公安次官、国家選挙評議会治安秩序・社会安全小委員会副委員長)、および関係機関・部門の指導者代表がいました。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn (trái ảnh) và Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Ngô Chí Cường. Ảnh: Thanh Mai
チャン・タイン・マン国会議長(右から2番目)とゴー・チー・クオン・ドンタップ省党委員会書記。写真:タイン・マイ
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng đại diện đoàn công tác Trung ương kiểm tra, giám sát công tác chuẩn bị bầu cử tại xã Ba Sao. Ảnh: Thanh Mai
チャン・タイン・マン国会議長と中央作業部会の代表者が、バーサオコミューンでの選挙準備作業を検査および監督しました。写真:タイン・マイ

正式な作業に入る前に、作業部会はバーサオコミューン3区の投票所10番地で実地検査を実施しました。検査を通じて、中央作業部会を代表して、チャン・タイン・マン国会議長は準備作業を認め、高く評価しました。特に、有権者リスト、投票エリアの図、表、および関連コンテンツの掲示は、国家選挙評議会の規制とガイドラインに従って実施されました...

国会議長によると、省選挙委員会とバーサオコミューン政府の準備作業は、選挙の要件を満たすことを保証し、地方自治体に対し、有権者リストを注意深く見直し続け、常住有権者、一時居住有権者、および一時居住有権者を明確に分類し、法律の規定に従って市民の選挙権を確保することを提案しました... 特に、投票に行く有権者の安全、秩序、絶対的な安全を確保する作業に関心を払っています。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp về công tác bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031. Ảnh: Thanh Mai
チャン・タイン・マン国会議長は、第16期国会議員および2026年から2031年の任期における各レベルの人民評議会議員の選挙活動について、ドンタップ省の指導者との会合で発言しました。写真:タイン・マイ

公式会議で、指導委員会、ドンタップ省選挙委員会の報告と監視・検査団のメンバーの意見を聞いた後、会議での発言で、チャン・タイン・マン国会議長は、ドンタップ省が政治局の指示第46-CT/TW号、法律の規定、および選挙活動に関する中央政府の指示を真剣かつタイムリーに徹底し、実施していることを高く評価しました。

「全体的な精神は、同期性、統一性、早期参加であり、党、政府、祖国戦線団体、国会議員団間の緊密な連携を明確に示しています...」と国会議長は付け加えました。「ドンタップ省は早期に参加し、中央政府の指示に従って、コミューンレベルの人民評議会議員の立候補に参加する正規の士官であるコミューンレベルの軍事司令官の構造をタイムリーに展開しました。各レベルの人民評議会議員に推薦された女性の割合は要件を満たしています。2回目の協議の準備を積極的に行っています。」

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn (bìa phải ảnh) trao đổi với các đại biểu tại điểm bầu cử thuộc xã Ba Sao. Ảnh: Thanh Mai
チャン・タイン・マン国会議長(写真右端)がバーサオコミューンの投票所で代表者と意見交換。写真:タイン・マイ

しかし、国会議長はまた、ドンタップ省の各レベル、各部門に対し、政治局の指示第46号、国家選挙評議会の指導、特に候補者の選出と有権者リストの作成・管理に関する指導を引き続き遵守するよう留意し、要請しました。

「選挙が民主的、合法的、安全、かつ節約的に行われるように、政治局の指示を徹底するための全国会議で、トー・ラム書記長の指導精神を深く理解することに最大限集中しなければならない。国民の意志、願望、およびあらゆるレベルの国会と人民評議会における主人としての権利を代表するにふさわしい資質と能力の模範となる人々を選出する」と国会議長は強調した。

この機会に、国会議長はまた、ドンタップ省に対し、選挙に関する情報活動を継続的かつ包括的な方向に推進するよう要請しました。イベントの前、中、後に。特に、有権者の対象と特徴に適した多様で広範な宣伝の内容、方法、対策の革新に焦点を当てます。その中で、候補者の伝記と行動計画の紹介に焦点を当てます。選挙への参加、有権者の完全な投票への動員における有権者の意識と責任を高めます...そして特に、選挙に関する誤った情報や歪曲された情報を積極的に闘い、反論します。

これに先立ち、チャン・タイン・マン国会議長と作業部会は、ドンタップ省カオラン区の特別国家遺跡であるグエン・シン・サック副榜墓地で、ホー・チ・ミン主席の父であるグエン・シン・サック副榜に線香を上げ、弔問しました。

国会議長がドンタップ省のSTEM教育実践室の支援を視察

1月31日、チャン・タイン・マン国会議長は、ドンタップ省の政策対象者、幹部、兵士、特に困難な状況にある労働者に100個のテトギフトを直接贈呈した後、30億ドン相当の教育支援を目撃しました。

それによると、ベトナム対外貿易株式会社商業銀行(Vietcombank)の代表者は、ティエンザン専門高校のSTEM教育実践室を支援しました。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn (thứ 4 từ phải sang) cùng đại diện lãnh đạo địa phương chứng kiến sự kiện trao hỗ trợ giáo dục. Ảnh: Thanh Mai
チャン・タイン・マン国会議長(右から4番目)と地方自治体の指導者代表が教育支援の授与式に立ち会いました。写真:タイン・マイ

これは、学校が多くの優れた機能を備えた新しい方法による教育の条件をさらに整えるための実際的な支援と見なされています。

Đại diện Vietcombank trao biển tượng trưng hỗ trợ Phòng thực hành giáo dục STEM cho đại diện Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
ベトコムバンクの代表者、ドンタップ省教育訓練局の代表者にSTEM教育実践室を支援する象徴的な看板を授与。写真:タイン・マイ
Thanh Mai
関連ニュース

チャン・タイン・マン国会議長が故グエン・フウ・トー国会議長を追悼

|

ホーチミン市 - チャン・タイン・マン国会議長が、故グエン・フウ・トー国会議長を追悼し、感謝の意を表するために線香をあげに訪れました。

Vリーグ第12節、ハイフォン対テーコン・ベトテルのサッカー生中継

|

LPBank Vリーグ2025-2026第12節、ハイフォン対テーコン・ベトテル戦の生中継は、本日(1月31日)午後6時00分に行われます。

金は非常に大幅に下落し、一連の突然の取引停止通知

|

多くの金店が突然、数量制限または販売一時停止の通知を掲示し、現金を持っている人も取引が困難になっています。

教育省が大学の再編・再編に関する5つの基準を発表

|

教育訓練省は、再編・再編の対象となる公立大学、専門学校を特定するための5つの基準を提示しました。