展覧会は違いから美しさを称賛する

Thanh Trúc |

女性画家チャン・タイン・ヒエンとチャン・フォン・リー(リー・トラン)の展覧会「美しい人生」が5月6日夜、ベトナム美術館で開幕し、芸術における美しさに関する2つの異なるアプローチを反映した約50点の絵画作品が展示されました。

Họa sĩ Trang Thanh Hiền (bên phải) và họa sĩ Trần Phương Ly (bên trái) chia sẻ trong buổi khai mạc triển lãm. Ảnh: Thanh Trúc
画家チャン・タイン・ヒエン(右)と画家チャン・フオン・リー(左)が展覧会の開会式で語っています。写真:タイン・チュック

もし一人が伝統を深く掘り下げて現在を照らし合わせるなら、もう一人は文化を横断する経験から創造性の範囲を広げます。それらの2つの異なる旅は、共通点で出会います。それは、現代生活における美の本質と永続的な価値を求める願望です。

画家チャン・タイン・ヒエンにとって、絵画は熟考の旅です。ドー紙に描かれたインクの作品は、木版印刷技術と組み合わされており、伝統美術の独特な特徴を強く持つだけでなく、文化的および精神的な思考の深さも持ち合わせています。

女性画家の絵画の世界は、古代美術の研究と仏教の精神の結晶であり、蓮の花、仏像、民俗モチーフなどの馴染みのあるイメージが多次元空間で再構築されています。

Tác phẩm “Đóa hoa vô thường 1 của họa sĩ Trang Thanh Hiền. Những bông hoa sen thuộc về đất Phật là biểu tượng của sự vô ưu và sự vượt lên nghịch cảnh. Ảnh: Thanh Trúc
画家チャン・タイン・ヒエンの作品「無常の花1」。仏の地に属する蓮の花は、無憂さと逆境を乗り越える象徴です。写真:タイン・チュック

Tác phẩm “Lửa tam muội 3” của họa sĩ Trang Thanh Hiền. Cũng giống như những bông hoa sen, lửa tam muội bừng lên và giác ngộ chính mình. Ảnh: Thanh Trúc
画家チャン・タイン・ヒエンの作品「ルア・タム・ムオイ3」。蓮の花と同様に、ルア・タム・ムオイが燃え上がり、自分自身を悟ります。写真:タイン・チュック

騒がしくもなく、誇示もなく、チャン・タイン・ヒエン画家の絵画は静寂のようです。そこでは、観客は見るだけでなく、静かでありながら深い動きを秘めた世界の内面の微妙な振動を感じることができます。

画家チャン・タイン・ヒエンの芸術的な視点とは対照的に、画家チャン・フォン・リー(リー・トラン)は、オープンで多角的で国際的なエネルギー源をもたらしました。ベトナムで育ち、ロシアで学び、アメリカで生活するリー・トランの旅は、多くの文化の交差点です。

感情が色と線を通して直接表現される表現力豊かな作品から、彼女は「有機立体抽象」の方向に転換しました。そこでは、画像が断片化され、再構築され、生きた自然な体のリズムを連想させる柔らかい動きに溶け込みます。

Tác phẩm “Ngay trước nụ hôn” của họa Tran Phuong Ly (Ly Trần). Ảnh: Thanh Trúc
画家トラン・フオン・リー(リー・チャン)の作品「キスの直前」。写真:タイン・チュック

Tác phẩm “Gà ôm trứng, trứng ôm gà” của họa sĩ Tran Phuong Ly (Ly Trần). Ảnh: Thanh Trúc
画家チャン・フオン・リー(リー・チャン)の作品「鶏が卵を抱え、卵が鶏を抱える」。写真:タイン・チュック
Triển lãm thu hút đông đảo người dân và du khách tới tham quan. Ảnh: Trần Phương
展示会には、多くの地元住民や観光客が訪れました。写真:チャン・フオン

「美しい人生」展は、ベトナム美術館で5月10日まで開催され、生活における芸術の美しさについての考察を開きます。

Thanh Trúc
Noticias relacionadas

展覧会「美しい人生」での美の二極対話

|

展覧会「美しい人生」には、2人のアーティストが集まり、2つの独自の道を歩み、内なる静けさと現代の動きの間の美しさについての対話を開きます。

画家グエン・ダイ・ザンが芸術展「逆転2026」を紹介

|

画家グエン・ダイ・ザンの展覧会「逆さまの芸術2026」は、専門家や美術愛好家の関心を集めています。

ハノイでユニークな漆絵展

|

女性画家ヒエン・グエンの大型漆絵展は、ハノイの一般の人々に、古くからの絵画素材についての新しい視点をもたらしました。

展覧会「美しい人生」での美の二極対話

THANH HƯƠNG |

展覧会「美しい人生」には、2人のアーティストが集まり、2つの独自の道を歩み、内なる静けさと現代の動きの間の美しさについての対話を開きます。

画家グエン・ダイ・ザンが芸術展「逆転2026」を紹介

THANH HƯƠNG |

画家グエン・ダイ・ザンの展覧会「逆さまの芸術2026」は、専門家や美術愛好家の関心を集めています。

ハノイでユニークな漆絵展

Như Quỳnh |

女性画家ヒエン・グエンの大型漆絵展は、ハノイの一般の人々に、古くからの絵画素材についての新しい視点をもたらしました。