ヴー・アイン・トゥアンと白黒交響曲

「平等な」正方形のフレームの裏側

2026年4月15日に開幕した45チャンティエン(ハノイ)の展示スペースで、観客は奇妙な統一感に出会います。すべて白黒のポートレート写真であり、すべて45x45cmの正方形に拡大されています。

NSNAヴー・アイン・トゥアンは、それは絶対的な平等を創造するための意図的な選択であると打ち明けました。そこでは、伝説的なボー・グエン・ザップ大将と、元国会議員のグエン・クオック・トゥオック中将の肖像画が、自衛の少女、兵士、僧侶、または国の3つの地域の普通の労働者の笑顔の隣に置かれています。

名声と静寂の間には区別がなく、すべてが写真のレンズを通して作者によって平等に尊重されています。なぜ肖像画のテーマなのか?なぜなら、プロにとって肖像画は難しいテーマであり、彼は展覧会に印象と違いを生み出したいと考えているからです。

白黒の色合いを選択することについて、ヴー・アイン・トゥアンは、その抽象性のために挑戦であると述べました。「白黒の肖像画は常にカラー肖像画よりも深いものです。」もともとカラー写真である多くの作品は、調和と凝縮を求めて白黒に細心の注意を払って変換され、鮮やかな色に支配されるのではなく、観客がキャラクターの感情に直接触れるのに役立ちます。

このポートレート写真集は、約2年前に展示する予定でしたが、さまざまな理由で延期されましたが、幸運にも、時間の遅れのおかげで、A80イベント写真など、多くの優れた写真を追加することができました。

彼の確実で常に調和を求める性格と同様に、展示された61枚の写真は、国の3つの地域すべてで、あらゆる年齢層、さまざまな社会階層の人物の調和のとれた組み合わせです。その調和は、時事政治、社会文化などのテーマにも表れています。

ジャーナリストのノートからの「話せる」写真

ベテランの人民新聞記者であるヴー・アイン・トゥアンは、細心の注意を払って記録する習慣を守っています。そのため、展覧会の各写真は、視覚的な瞬間であるだけでなく、非常に凝縮されているにもかかわらず、背景、時間、感情が異なる物語でもあります。

観客は、ドイツでFIAP銀メダルを獲得した作品「翼を広げて」(1997年)に感動するでしょう。1997年、ダンススクールに入り、卒業式の準備のためにダンスの練習をする生徒たちを撮影したとき、突然、彼は観察し、非常に難しい動きをしている女子学生を発見しました。

すぐに、彼は少女に写真を撮り直すように提案しました。写真をキャラクターに贈るとき、彼は冗談めかして「この写真はいつか有名になるだろう」と言い、実際、その後、写真はドイツの権威ある写真コンテストでFIAP銀メダルを獲得しました。

それはまた、ベトナム写真100周年記念展「ベトナム写真の傑作」に登場した多くのベトナム人写真家の代表的な写真100点のうちの1点でもあります。あるいは、「少女」のように、彼は「初めてハノイのベトドゥック高校のディエップという名前の女子学生に会いました。彼女が髪を軽く振り上げた瞬間、私は彼女の写真を通常のポートレート写真とは異なる形で撮影するというアイデアを思いつきました。

滑らかな美しい手が顔に当てられ、目がまっすぐ見つめ、後ろには白い背景があり、写真は穏やかな色調で、彼女が最も美しい年齢で咲き誇る花のつぼみのように見えます。興味深いことに、作者の最も強力な「アシスタント」は、他でもない優しい妻で、後ろに白い背景を張っています。

その後、ブー・アイン・トゥアンはそのような写真をカラーフィルムで撮影しましたが、効果はそれほど高くありませんでした。本当に楽しくて思い出深いことに、「少女」の写真は、ゴー・クエン展示場で開催された第17回全国芸術写真展に展示するために選ばれました。開会式の日、人物は見に来ました。「少女」は、1992年にオランダで開催されたFIAP(国際芸術写真連盟)が主催する2年に1度のコンテストに出品するベトナムの白黒写真10点のうちの1点として、ベトナム写真芸術家協会によって選ばれました。ベトナムの写真集10点は、その年に団体銀メダルを獲得しました。

注目すべき点は、写真のタイトルと見出しが、生活の息吹そのもののようにシンプルでありながら、40年以上カメラを握ってきた旅行者の温かい気持ちを込めていることです。例えば、「Se se lạnh」、「Mời thăm bản em」、「Hôm nay vui đáo để」などです。

「3つのD」哲学と分かち合いの美しい結末

40年以上の道のりを振り返り、写真家ヴー・アイン・トゥアンは、彼の写真の言語は常に「3つのD」、つまり正しさ、美しさ、独自性を目指していると結論付けました。その中で、情報と瞬間の真実性は確かにそうです。美しさは視聴者のための美的感情です。独自性とは、人生で繰り返すことが難しく、多くの場合、ユニークな特別な瞬間です。

今回の展覧会は、さらに崇高な人道的意義も持っています。展覧会終了後、61点の肖像画すべてが作者からベトナム女性博物館に寄贈されます。これは、彼自身のためだけでなく、コミュニティ全体のために記憶を保存する方法です。

「出会う人々」は時間順に並べられておらず、まるで記憶の流れが突然押し寄せてくるかのようです。ヴー・アイン・トゥアンにとって、彼の最大の幸せは、アーティストのレンズを通して人生の価値を旅行し、出会い、体験し、記録することです。この2回目の展覧会から、観客はヴー・アイン・トゥアンの新しい写真プロジェクトを再び楽しみにしています。