Da Van、Bac Ninhのハンマーと火の音

Việt Văn |

バクニン省の小さな村であるダヴァンは、長い間伝統的な織物業に関わってきました。ここの職人は、生活に役立つ農具や必需品を作ることを専門としています。ダヴァンの織物製品の特徴は、耐久性と有用性であり、北部草原地域の農業労働のニーズを満たしています。

鍛冶の仕事はもともと大変で、体力と器用さを必要とします。ハンマーの音、窯の炎、そして職人の汗は、村でよく知られたイメージです。何世代にもわたって、昔のように繁栄してはならず、伝統工芸村は依然として存在し、コミュニティのアイデンティティと誇りの維持に貢献しています。

2025年9月末の週末にダヴァンに来てみると、夏の初めほど激しい日差しはもうなく、村には依然として辛辣なハンマーの音が響き渡っています。

ここの手工芸世帯は、トアンさん、フオンさん、クイさんの母子、トムさんの父子...全員が30年以上の職歴があることを誰もが知っています。

Ong To nghe ren sat duoc tho trong dinh lang Da Hoi la Thuan Quan Cong Tran Duc Hue, sinh nam 1515, que goc o Hung Yen. Anh: Viet Van
ダーホイの共同住宅での鉄の鍛造の祖先は、1515年に生まれたトゥアン・コング・トラン・ドゥック・フエ地区で、ハン・イェンの故郷です。写真:Viet Van
Nghe ren doi hoi suc khoe va ky nang. Anh: Viet Van
鍛錬の仕事は健康とスキルを必要とします。写真:Viet Van
Ong Ngo Van Thom va anh Nguyen Van Quyen quai bua, ren tay. Anh: Viet Van
Ngo Van Thom氏とNguyen van Quyen Hammer氏と手を偽造。写真:Viet Van
Hai vo chong anh Dam Van Toan, Luu Thi Huong da gan 30 nam lam nghe ren, trong cong doan ren tay de cat phoi, tao hinh tho ban dau. Anh: Viet Van
Dam Van ToanさんとLuu Thi Huongさんの夫婦は、約30年間職人として働いてきました。糸を切ったり、初期の粗い形を作るために手の訓練の過程で。写真:Viet Van
Buoi sang trong lo ren cua hai me con Do Thi Quy 64 tuoi, va con trai Tran Xuan Hieu 35 tuoi. Hieu bao bo me cau lam nghe tu nam 1990 con cau muoi may tuoi da theo nghe. Co Quy noi  song bang nghe nong va nghe ren. Buoi sang lam tu 8h - 11h, chieu tu 3h - 5h. Anh: Viet Van
Do Thi Quyさん(64歳)とTran Xuan Hieuさん(35歳)の2人の母親と息子の鍛冶屋の朝。Hieuさんは、両親は1990年から職業に就いており、10代の息子はすでに職業に従事していると言いました。Quyさんは、農業と鍛冶屋の仕事で生計を立てています。午前8時から11時まで、午後は3時から5時まで働いています。写真:Viet Van
Than hoa-nhien lieu chinh cho lo ren thu cong.Khi dot, than nay tao ngon lua xanh - vang - trang tuy muc nhiet, chinh la “thuoc do” de nguoi tho nhin thep. Anh: Viet Van
手動鍛冶屋のための花炭マイン材料。写真:Viet Van
Than hoa-nhien lieu chinh cho lo ren thu cong.Khi dot, than nay tao ngon lua xanh - vang - trang tuy muc nhiet, chinh la “thuoc do” de nguoi tho nhin thep. Anh: Viet Van
手動鍛冶屋のための花炭マイン材料。写真:Viet Van

Ong Do Ngoc Tin (Do Ngoc Tin) (Do Ngoc Tin) は、1978年から村に帰郷し、職業に長年携わっており、現在U80ですが、依然として機敏で精鋭であると語りました。「今は職業をする世帯が非常に少ないです。昔は鍛冶は手作業で大変で、タッチとハンマーを使って鋼管を破壊しなければならなかったのに、今は機械ですべてできます。私はおじいさん世代に住んでいます。当時、鉄鋼は希少で、一寸たりとも拾わなければならなかったのに、

ティン氏は、ハングイェンの鍛造国の伝説を聞いたが、ダンに住んでいたが、女性と石炭を交換するために住んでいたが、歓迎されていなかった故村協会に出席した後、鍛造を開くためにダホイ村に行ったと述べた。しかし、それは伝説であり、鉄の鍛造祖先だけが現在、ダン・ヴァン村の隣にある共同の家で崇拝されていることは明らかではありません。

ティン氏は、ダホイでは、ほとんどの人が機械による鍛造のために働いており、多くの段階を手作業で鍛造するために働いているのは数千人の世帯だけだと言いました。

今日、現代生活の変化の影響を受けているにもかかわらず、キン・バクのダ・ヴァンの土地での鍛造は、まだ深い文化的意義を持っています。それは製品を作成するだけでなく、耐久性のある労働の精神を示しており、土地と北の村のライフスタイルに固執しています。

あなたは、あなたは、

あなたは、あなたは、

Việt Văn
関連ニュース

バクニン省の約500兆ドン規模の工業団地の障害を取り除く

|

BAC NINH -Thanh Son Industrial Clusterの困難と障害を除去することを検討するように州の人民委員会は要求しました。

熱帯低気圧と寒気により、今後2日間の悪天候地域の予報

|

気象機関は、ダクラク省とカインホア省の海域の天気予報が熱帯低気圧の影響を受けていると警告しています。

ハノイの深刻な汚染の中で、幼稚園のすぐ隣で無邪気にゴミを燃やしている

|

ハノイ - 市は深刻な大気汚染にさらされていますが、多くの人々は依然として無関心にゴミを燃やしており、地域社会の健康に多くのリスクをもたらしています。

曹邦氏に新たな省党委員会書記が就任

|

カオバン - 12月3日午後、カオバン省党委員会は人事に関する政治局の決定を実行するための会議を開催した。

ダナン中心部で突然自動車を飲み込む死の穴

|

ダナン - グエン・コン・トゥル通りの一部が突然陥没し、深さ約2メートルの「死の穴」ができ、車2台が穴に落ち、もう1台の車が穴の端で立ち往生した。

バクニン省の約500兆ドン規模の工業団地の障害を取り除く

Vân Trường |

BAC NINH -Thanh Son Industrial Clusterの困難と障害を除去することを検討するように州の人民委員会は要求しました。

Lễ hội làng nghề Kim Bồng ở Hội An hút khách quốc tế

TRẦN THI - THANH HUYỀN |

Người dân, du khách thích thú khi tham dự các hoạt động truyền thống tại Lễ hội làng nghề Kim Bồng, xã Cẩm Kim, TP Hội An.

Làng nghề gốm sứ Bát Tràng những ngày cận Tết

NGỌC THÙY |

Trong những ngày giáp Tết Ất Tỵ 2025, thợ thủ công tại làng nghề gốm sứ Bát Tràng trở nên tất bật để sản xuất gốm sứ phục vụ thị trường Tết Nguyên đán.