ホフレティの町で穏やかな昼休みに、レストランに座っておいしいハンバーガーを味わうと、観光客は足元に静かに流れ落ちる水面を眺めることができます。その場所がかつて古代の石畳の道、白い砂利の家、そして賑やかな住宅地だったことを知っている人はほとんどいません。すべては今や澄んだ青い水の下に静かに眠っています。
トルコ東部のサンリウルファ州に位置するヘッレティはかつてエウフラテス川沿いの穏やかな土地でした。しかし、2000年には、巨大なBirecikダムが完成したとき、すべてが永久に変わりました。水位上昇により、町と地域の他の村の約40%が沈没しました。6 000人以上の住民が避難を余儀なくされました。19世紀からの古代の通りとイスラム教の聖祠 Merkezも新しい湖の下深くに沈みました。
「もちろん、それは簡単ではありません」と、歴史に精通した地元のガイドであるエラン・イリドリムはゆっくりと語りました。「あなたは文化を戻すことはできません。それはすでに水中にあります。」
しかし、生活は続きました。町の残りの部分では、水面が高くなっているため、そのまま残っています。人々は、古い家からカフェやレストランを開き、好奇心旺盛な観光客を「沈んだ都市」に迎えることによって適応しています。彼らは、ボート、水上バイクで古代の遺跡を眺めたり、潜水して探検したりするために来ます。
黒いバラと悲しいラブストーリーの伝説
ハーフェティの春に黒いバラの花が咲くとき、至る所が憂鬱な美しさに包まれています。その奇妙な花 - 絹のように黒い、ここにしか生えない - は、この半分に沈んだ土地の名声を築いたものです。
他のどの花とは異なり、ハーフェティの黒いバラは、実験室や人工技術での合成の結果ではありません。それは、土地、エウフラテス川の水、そしてここのユニークな気候の自然な贈り物です。「他の場所では、花は決して黒くならないでしょう」とイリドリムは断言しました。
専門家は、このバラの色は真の黒色ではなく、赤色であると考えています。「私は、真の黒色と呼ばれる花はすべて黒色であるとは思いません」と、世界的に有名なバラ専門家であるマイケル・マリオット氏は述べています。しかし、彼は、一部の赤いバラは、特に開花後、より薄い色に変化する前に、黒色のように濃い色になる可能性があると述べています。
Halfetiの黒いバラは、暖かい月、つまり3月から6月頃にしか咲き始めず、徐々に秋に鮮やかな赤色に変わります。地元住民は、Halletiの土地だけがその神秘的な黒色を生み出すと信じています。彼らは、クリーム、お茶、石鹸など、黒いバラから抽出された多くの製品を生み出してきました。国際的なブランドもこのバラの魅力を利用しています。英国の香水会社Penhaligon'sは、黒いバラの香水に「Halfe」という名前を付けています。
Halfetiの黒いバラは、悲しいラブストーリーの伝説とも結びついています。若い女の子と村人男性が深く愛し合ったが、2つの家族に禁じられました。あまりにも苦痛に耐えた二人は、一緒にエウプロテス川に飛び降りて亡くなりました。それ以来、町のすべてのバラは赤色ではなく黒色になりました。
今日、その花はハーフェティの象徴であるだけでなく、深い感情、つまり絶望的な愛、忠誠心、そして水に溶け込んだ土地の悲しみの証でもあります。
エウフラテス川の岸辺を静かに
時間と人間の破壊に加えて、ハーフェティは本来の古代の美しさを保っています。小さなボートに乗って下流に約1時間遡るだけで、観光客はアルメニア教皇の拠点であったルムカレ、そしてマムルク、そしてその後オスマン帝国に占領されたルムカレの要塞に到着します。
城の残りの石壁は、川に輝きを放ち、何世紀も眠っていた世界に迷い込んだような感覚を呼び起こします。城の印象的な建築様式は、階層、階層、歴史に染み込み、宗教と地元の文化の影響を細部にまで反映しています。
2013年から、ハーフェティは、伝統的な生活リズム、文化的アイデンティティ、持続可能な生活環境を保存することを約束する「スロー都市」であるCittaslowネットワークの一部になりました。これにより、ハーフェティは急速に都市化が進むトルコと異なっています。
「ヘッレティの人々は、町の豊かな歴史に深く感銘を受けています」とイリドリム氏は語りました。
確かなことが一つあります。ここに来た人は誰でも、一度だけ、名前を呼ぶのが難しいという感覚を持っています。まるで、自分だけの記憶ではなく、かつて音に満ち溢れていた土地全体の記憶に触れたかのように、そして突然青い水の下に沈んで静まり返ったかのようです。
あなたは、あなたは、
あなたは、あなたは、
