過去を保存するだけでなく、遺産の未来を創造する
ヒエップは、文化管理の修士課程に進学したとき、最大の困難の1つは、歴史的遺跡に関する資料や画像を収集することだったと語りました。「多くの遺跡は、文書がないため、特定が困難です。コミューンに行くと、コミューンは地区レベルで尋ね、地区に行くと、村や集落に降りて調べるだけかもしれません」とヒエップは言いました。「その時、私は初めて、私たちの国には巨大で非常に豊富な遺産資料の宝庫があることに気づきました。しかし、データは依然として多くの場所に散らばっており、アーカイブ機関、古い本、各家族の写真、職人の記憶、研究者の知識、そして地元の人々の物語にも散らばっています。私たちは、画像や情報が充実した検索システムが不足しています。」
2021年、COVID-19の流行で「家にいなければならなくなった」とき、ヒエップは数人の友人に連絡を取り、コミュニティにとって十分で正確でアクセスしやすいベトナム遺産データリポジトリを作成することを目的としたプロジェクトを構築することを決意しました。
ヒエップは、当初、グループは遺跡にのみ焦点を当てていたが、調査の結果、統計、デジタル化、紹介されなければ、特に工芸村の職人や祭りに関する情報など、多くの種類の遺産が失われることが判明したと述べました。
「それで、私たちは、検証済みのデジタル遺産の宝庫を備えたオープンデータシステムを構築し、コミュニティに無料で持続可能なサービスを提供することを決意しました。同時に、プロジェクトは、職人や専門家を集めたり、地方自治体と協力して文化的価値を共に保存したりするなどのリソースを接続します。主な目的は、デジタル技術を通じてベトナムの遺産を世界に近づけることです」とヒエップ氏は語りました。
そうして、「tracuudi.vn」プロジェクトが誕生し、「遺跡と景勝地」、「祭り」、「職人村」、「職人」、「骨董品」など、多くの項目がありました。私はヒエップに尋ねました。「自腹で検索システムを構築したのに、何があなたを長年粘り強くさせたのですか?」と。ヒエップは言いました。「実際、最近、多くの人が私にこのプロジェクトについて、「いつお金が入るのですか?」「文化や遺産を作ると何が得られますか?...」などの質問をよくします。毎回、私はただ笑います。私は情熱のためにやります。少し...愚かに聞こえるかもしれませんが、そうですよね?しかし私にとって、十分な長さのすべての旅は、信念から始めなければなりません。情熱があってこそ、誰も私を理解していないときに進むのに十分な忍耐力があります。情熱があってこそ、たとえ結果がすぐに現れなくても、毎日何かを続けるのに十分な忍耐力があります。
文化、遺産を作ることは非常に特別なことです。それはすぐに利益がわかる計算とは異なります。目の前の数値で測ることができる話でもありません。私の考えでは、今日私たちが蒔いた価値観の中には、非常に長い時間が経ってから芽生えるものもあります。今日私たちが共有するものの中には、明日コミュニティの貴重な記憶になるかもしれないものもあります。今日小さく見えるものの中には、将来のために文化の一部を維持するのに貢献するかもしれないものもあります。私は、文化を作ることは、何よりもまず与えることを知っていることだと信じています。」
貢献するコミュニティ、享受するコミュニティ
明らかに、遺跡、景勝地、祭り、工芸村、職人、遺物、資料、地方自治体などの情報を収集および標準化し、多くの場所に散在しているデータを段階的にデジタル化および接続することは、1人またはグループでは不可能な作業です。
「そのため、tracuudi.vnでは、誰もが貢献できるオープンな空間を作り出しています」とヒエップ氏は述べています。「それは、オンラインコミュニティに、地域の遺産に関する資料、写真、ビデオ、または情報を提供し、遺跡、祭り、職人村、職人、またはシステムにまだない文化的特徴を資料、写真、ビデオで紹介するよう呼びかけることです。情報を受け取った後、管理チームは専門家と協力して、コンテンツが正確で、出所が明確で、規制に準拠していることを確認および承認します。」
喜ばしいことに、プロジェクトは非常に熱心な支持を受けています。今日まで、「tracuudi.vn」プロジェクトは、19,169件の遺産と3,377件の資料に関する情報を更新しました。そのうち、個人が遺産に関する2,000件以上の貴重な資料を提供しました。
「すべての写真、物語、資料、または人々の意見は、ベトナム文化の貴重な価値を保存し、広めるのに貢献することができます。Tracuudi.vnはまだ完成に向けて進んでいます。誰もが少しずつ貢献すれば、私たちは一緒にコミュニティにとって価値のある共通のデータリポジトリを作成するでしょう」とヒエップ氏は述べています。
当初のステップで、グエン・トラン・テー・ヒエップは、ベトナムで最も信頼性が高く、完全な遺産検索情報ポータルを構築するという野心を隠していません。これは、教育、研究、政策立案のための信頼できる参考資料となり、それによって遺産観光、遺産教育、創造経済の多くの分野に拡大します。
「私たちの情熱は、貢献するコミュニティ、享受するコミュニティです」とヒエップ氏は表明しました。「今後の道のりは非常に長いです。しかし、政府のデジタル文化インフラに関する政令第277/2026/ND-CPが新たに公布されたことで、ベトナムの文化価値をデジタル空間に広め、国の未来を創造するために、より多くのリソースが得られることを願っています。」
