200億ドンの収益を上げたHai Phuongの輝かしい成功の後、彼は専門家から高く評価された多くの映画プロジェクトで引き続き足跡を残しています。Lao Dong新聞は、彼の映画制作の経験、ベトナム映画市場の視点、そして彼がすべてのプロジェクトで常に目指している価値観について彼と話す機会を得ました。
時代劇映画を作るのが難しい
レ・ヴァン・キエットさん、古風映画へのアプローチ、特にあなたが非常に重視しているベトナム文化の詳細について少し教えていただけますか?
- 時代劇映画では、私は常に文化と特徴的なディテールを尊重することに関心があります。例えば、儀式、料理、義母とのコミュニケーションに関連するシーンを撮影する場合、ベトナム文化では小さく見えるが大きな意味を持つディテールについては、綿密に調査し、すべてが正しく自然であることを保証する必要があります。これは、作り出すことではなく、観客が真実を感じ、伝統文化の良い点をどのように感じられるかということです。
たとえば、義母に会う前の準備、または伝統的な道具の使い方など、私たちは指導者を見つけ、何度も練習しなければなりません。これらの詳細は難しいだけでなく、スキルも必要ですが、俳優と映画のイメージにインスピレーションを与えるためには非常に重要です。私が覚えているのは、賄賂、貝殻、ナイフなど、すべてが正確でなければならないシーンです。そうしないと、俳優は困難に直面し、撮影シーンは自然でなくなります。実際、細部にまで気を配ることは、時代劇映画を生き生きとさせるのに役立ちます。
それでは、クラシック映画を作る上で最も難しいことは何だと思いますか?
- 最も難しいのは、不適切なディテールを避け、歴史的正確性を確保することです。これは現代映画がより柔軟に対応できる点です。コレクションでは、間違ったことをすると、観客はすぐに気づくでしょう。それは背景、衣装、キャラクターの行動から細心の注意を払う必要があります。たとえば、儀式シーンでは、台所の配置やキャラクターの動きなど、小さなディテールが間違っている場合、観客はすぐに気づくでしょう。その感覚は彼らの経験を台無しにするでしょう。
ベトナムで「台頭」しているホラー映画のジャンルについてどう思いますか?
- 実際、ホラーは私が映画を選ぶ主な要素ではありません。私が関心を持っているのは、キャラクターと斬新な物語の経験です。ベトナムのホラー映画は最近好調な興行収入を上げていますが、私は自分の感情と経験に基づいて映画を制作しています。目標は、異なる瞬間を作り出し、観客に新しいものを感じさせることです。ホラーは、経験を導くための手段にすぎません。
収益は映画の質を完全に決定するものではありません
Hai Phuongの後、数十億ドンの収益は監督にとってプレッシャーと見なされています。これについてどのように感じていますか?
- 個人的には、興行収入にあまり関心を持たないことが多いです。私にとって、映画の成功は、観客が真の価値と経験を得られるときです。興行収入はほんの一部に過ぎません。映画の公開時期、競合他社、運命など、多くの要因に左右されます。私が映画を作るのは、まず自分自身のためです。観客は何かを作りたいと思っています。そして、観客もそう感じてほしいと願っています。私が制作する多くの映画は、興行収入のためではなく、物語、キャラクターのためです。
それでは、成功した作品にはどのような要素が含まれていると思いますか?
- 映画が成功するのは、観客が物語、キャラクターの経験、そして映画がもたらす感情の価値を理解するときです。それは収益や賞だけでなく、映画全体ではありませんが、映画の中に観客を永遠に記憶させる小さなディテールがあります。私はそれが数字よりも重要だと思います。もし観客が映画館から出て、あるディテール、あるセリフ、美しいイメージについて思い出すなら、それは成功です。
現在のベトナム映画市場、特に興行収入と観客の好みをどのように評価しますか?
- ベトナムの映画市場は非常に順調に発展しています。観客はますます要求が高くなっています。そして、まさにそれが映画製作者にモチベーションを与えています。専門家から高く評価されているにもかかわらず、興行収入は高くない映画もあります。逆に、一部の映画は批判されていますが、興行収入で大成功を収めています。
私は観客が何を望んでいるかを推測することはありません。私は観客として、満足し、尊重する観客として、私自身のために映画を作るだけです。最終的には、観客は自分が何を望んでいるかを自分で選択するでしょう。実際、多くの場合、観客は自分が何を望んでいるか正確に知りません。彼らは娯楽のため、体験のため、日常生活における感情的な価値を見つけるために映画を見に行きます。
あなたの意見では、多くのベトナム映画がブランド、スター、または有名な監督のおかげで高い収益を上げていることについてどう思いますか?
- 私はそれについてあまり意見を持っていません。観客は単に価値があり確実なものを選ぶだけです。有名な監督や俳優が信頼を築けば、彼らは支持されるでしょう。しかし、私は常に、映画であろうと誰であろうと、観客は真の体験をもたらすものを選びます。大ヒット映画から芸術作品まで、観客が映画から何を得られるかは重要であり、名前やブランドだけではありません。
俳優について、多くの意見は、ベトナム人俳優の実力はまだ限られているが、名声によって依然として優遇されていると述べています。あなたの見解は?
- 私は常に、役に入り込み、キャラクターを理解している能力に基づいて俳優を選びます。名声のためだけでなく、役柄に合った自然な俳優が常に優先事項です。時には、新しい俳優も非常に適しています。彼らが誰であろうと、どれほど有名であろうと、感情を自然に伝えることができる限りです。お金や名声も一部ですが、決定的な要素は依然として役に入り込み能力です。成功した役は、俳優がキャラクターに溶け込み、観客に真の感情を生み出すことです。
ベトナム映画界では、まだ達成できていないことをまだやりたいですか?
- 私は、アクション、ホラー、または他のジャンルを含め、自分自身が経験したことのないプロジェクトを作りたいと思っています。重要なのは、各プロジェクトが何か斬新で異なるものをもたらす必要があるということです。年齢と現在の経験に基づいて、私はジャンルや商業トレンドよりも価値と経験に基づいて映画を選ぶと思います。良い映画は、制作者と視聴者の両方に前例のない経験をもたらすときだと思います。
若い映画製作者とベトナム映画市場の将来について何かアドバイスはありますか?
- 常に観客を中心としてください。しかし、自分自身を忘れないでください。映画を作るのは、チケットを販売するためだけでなく、価値、経験、感情を伝えるためでもあります。ベトナム市場は非常に好調ですが、課題は、観客が永遠に記憶に残るユニークでリアルな体験をどのように生み出すかです。ストーリー、文化、演技スキル、背景、道具まで、すべてが細心の注意を払い、大切にする必要があります。そうして初めて、ベトナム映画は真に足跡を残すことができます。
あなたは、あなたは、
あなたは、あなたは、
